半瓶水响叮当

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

半瓶水响叮当

bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

nghĩa đen: gõ vào chai nước vơi thì kêu (thành ngữ); nghĩa bóng: thùng rỗng kêu to; người có chút hiểu biết thì thích thể hiện, nhưng người thực sự có kiến thức thì khiêm tốn

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể半瓶水响叮当

Phồn thể半瓶水響叮噹

Số chữ Hán6 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

半Chữ 1瓶Chữ 2水Chữ 3响Chữ 4叮Chữ 5当Chữ 6

半部

Chữ 半Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

瓶部

Chữ 瓶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

响部

Chữ 响Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

叮部

Chữ 叮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

当部

Chữ 当Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

半

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem半Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: gõ vào chai nước vơi thì kêu (thành ngữ)
nghĩa bóng: thùng rỗng kêu to
người có chút hiểu biết thì thích thể hiện, nhưng người thực sự có kiến thức thì khiêm tốn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

半路出家bàn lù - chū jiā

nghĩa đen: xuất gia khi đã trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: thay đổi nghề nghiệp; bắt đầu một công việc…

卑之，毋甚高论bēi zhī , wú shèn gāo lùn

ý kiến của tôi, không có gì sâu sắc (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); điểm khiêm tốn của tôi là ý kiến quen…

卑之，无甚高论bēi zhī , wú shèn gāo lùn

ý kiến của tôi, không có gì sâu sắc (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); điểm khiêm tốn của tôi là ý kiến quen…

博而不精bó ér bù jīng

rộng nhưng không sâu (thành ngữ); biết một chút về mọi thứ; nghề gì cũng biết, nhưng không tinh thông

博士买驴bó shì mǎi lǘ

(thành ngữ) làm như học giả viết dài dòng về việc mua lừa mà không nhắc đến chữ "lừa"; viết nhiều nhưng…

博物洽闻bó wù qià wén

có kiến thức rộng về nhiều chủ đề (thành ngữ)

半通不通bàn tōng bù tōng

không hoàn toàn hiểu (thành ngữ)

博文约礼bó wén yuē lǐ

hăng hái theo đuổi tri thức, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc lễ nghi (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 半 · 瓶 · 水 · 响 · 叮 · 当

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

半天bàntiānnửa ngày 半夜bànyènửa đêm 半中腰bàn zhōng yāogiữa chừng; một nửa đường 半乳糖bàn rǔ tánggalactose (CH2O)6; đường não 半乳糖血症bàn rǔ táng xuè zhèngbệnh galactosemia 半人马bàn rén mǎnhân mã (thần thoại)半人马座Bàn rén mǎ zuòChòm sao Bán Nhân Mã 半以上bàn yǐ shànghơn một nửa 半保留复制bàn bǎo liú fù zhìsự sao chép bán bảo toàn 半信半疑bàn xìn bàn yínửa tin nửa ngờ; nghi ngờ; hoài nghi 半个bàn gemột nửa của cái gì đó 半个人bàn ge rén(không) một người; (không) ai