Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
芝焚蕙叹芝焚蕙歎

zhī fén huì tàn

芝焚蕙叹 là gì?

芝焚蕙叹 [zhī fén huì tàn] có nghĩa là nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 芝焚蕙叹 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn

Cách đọc và ghi nhớ 芝焚蕙叹

芝焚蕙叹 được đọc là zhī fén huì tàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
芝焚蕙叹zhī fén huì tàn

芝焚蕙叹 là gì? nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn

芝兰之室zhī lán zhī shì

芝兰之室 là gì? nghĩa đen: phòng có hoa diên vĩ và lan (thành ngữ); nghĩa bóng: ở cùng người giàu có và vui vẻ

芝兰玉树zhī lán yù shù

芝兰玉树 là gì? nghĩa đen: hoa lan và cây ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: đứa trẻ có tương lai rực rỡ

兹事体大zī shì tǐ dà

兹事体大 là gì? đây không phải chuyện nhỏ (thành ngữ); đang có việc nghiêm trọng trong tay

臻于郅治zhēn yú zhì zhì

臻于郅治 là gì? đạt đến cảnh giới trị nước hoàn hảo (thành ngữ)

臻于完善zhēn yú wán shàn

臻于完善 là gì? đạt đến sự hoàn thiện (thành ngữ)

自高自大zì gāo zì dà

自高自大 là gì? nghĩ mình rất giỏi (thành ngữ); kiêu ngạo

自食恶果zì shí è guǒ

自食恶果 là gì? nghĩa đen: ăn quả đắng của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu hậu quả từ hành động của chính mình; tự làm tự chịu

自食其果zì shí qí guǒ

自食其果 là gì? tự ăn quả của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh chịu hậu quả từ hành động của chính mình; gieo nhân nào gặp quả nấy

自食其力zì shí qí lì

自食其力 là gì? nghĩa đen: ăn bằng sức của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: tự lực cánh sinh; tự kiếm sống

自顾不暇zì gù bù xiá

自顾不暇 là gì? (thành ngữ) bận rộn quản lý việc của bản thân; quá bận để có thời gian cho việc khác

自身难保zì shēn nán bǎo

自身难保 là gì? bất lực để tự bảo vệ mình (thành ngữ); vô vọng

自贻伊戚zì yí yī qī

自贻伊戚 là gì? tự gây rắc rối cho bản thân (thành ngữ)

自谋出路zì móu chū lù

自谋出路 là gì? (thành ngữ) tự mình lo liệu; đơn độc một mình; tự lo cho bản thân; tìm ra con đường riêng (đặc biệt là tự tìm việc)

自讨苦吃zì tǎo kǔ chī

自讨苦吃 là gì? tự chuốc khổ (thành ngữ); tự làm khó mình