之乎者也

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

之乎者也

zhī hū zhě yě

nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể之乎者也

Phồn thể之乎者也

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

之Chữ 1乎Chữ 2者Chữ 3也Chữ 4

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

乎部

Chữ 乎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

者部

Chữ 者Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

也部

Chữ 也Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

之

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem之Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ)
nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

nghĩa đen làm hòa thượng một ngày, đánh chuông một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng làm việc một cách máy móc…

中西合璧Zhōng Xī hé bì

sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố Trung Quốc và Phương Tây (thành ngữ)

丈二和尚，摸不着头脑zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

nghĩa đen: như hòa thượng cao ba mét, không thể chạm đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không hiểu gì

作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn

nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy tứ tán; chạy tán loạn

中箭落马zhòng jiàn luò mǎ

nghĩa đen: trúng tên và ngã ngựa; gặp thất bại nghiêm trọng (thành ngữ)

仗义疏财zhàng yì shū cái

giúp người khó vì công lý (thành ngữ); trung thành với bạn bè và hào phóng với người túng thiếu

做张做势zuò zhāng zuò shì

giả vờ (thành ngữ); làm điệu bộ; phô trương thái quá; diễn kịch

做张做智zuò zhāng zuò zhì

giả vờ (thành ngữ); làm điệu bộ; phô trương thái quá; diễn kịch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 之 · 乎 · 者 · 也

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

之一zhīyīmột trong số 之前zhīqiántrước khi 之后zhīhòusau, sau khi 之间zhījiāngiữa …分之……fēnzhī…phần 之上zhī shàngở trên 之下zhī xiàdưới; ở dưới; ít hơn 之中zhī zhōngbên trong; giữa; đang trong lúc (làm gì đó); trong suốt 之内zhī nèibên trong; trong vòng 之外zhī wàibên ngoài; ngoại trừ 之字形zhī zì xínghình chữ Z; zigzag 之字路zhī zì lùđường zigzag; đường ngoằn ngoèo