Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
không thể rời mắt (thành ngữ); nhìn chằm chằm; chăm chú nhìn
nhìn chăm chú (thành ngữ)
Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác
Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác
Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác
Dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng cuối cùng vẫn cần lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có giỏi giang đến đâu, cũng không thể làm gì nếu thiếu sự hỗ trợ từ người khác
chết lặng (thành ngữ); sững sờ; ngỡ ngàng
mắt đờ đẫn (thành ngữ)
nghĩa đen: trống chiều, chuông sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh hoạt tu hành Phật giáo; thời gian trôi qua trong một cuộc sống kỷ luật
nghĩa đen: khỉ đội mũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người vô giá trị mặc đồ hào nhoáng
mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo; lên mặt; khinh thường
mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo; khinh người; khinh khỉnh
đến một nơi vì danh tiếng của nó (thành ngữ); bị thu hút đến thăm địa danh nổi tiếng
mắt hoa bởi năm màu sắc (thành ngữ); rực rỡ chói mắt
thật thà chất phác nhưng không nói nhiều (thành ngữ)
nghĩa đen cơ thể làm bằng gỗ, tim làm bằng đá (thành ngữ); nghĩa bóng vô tình
hoàng hôn mờ ảo (thành ngữ)
mắt khiêu khích, lòng mời gọi (thành ngữ); ve vãn; đưa tình với ai đó
không coi pháp luật ra gì (thành ngữ); coi thường pháp luật và không màng đến quy tắc; lộn xộn hoàn toàn
mắt không có thần (thành ngữ)
thấy rõ từng khớp xương của con bò (thành ngữ); cực kỳ thành thạo; có thể nhìn thấu vấn đề ngay lập tức
bị hoa mắt choáng váng (thành ngữ)
ví dụ: gỗ đã đóng thuyền rồi (thành ngữ); ý nói: việc đã làm không thể thay đổi
làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)
ngây ra như phỗng, miệng cứng đờ (thành ngữ); sững sờ; ngớ ngẩn
coi thường người khác (thành ngữ); kiêu ngạo không coi ai ra gì; khinh người; đi đứng nghênh ngang
nghĩa đen: có thể nhấc lên hoặc đặt xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: đón nhận mọi thứ; đối mặt với được mất một cách bình thản
nghĩa đen: nhắc đến ấm không sôi (thành ngữ); chạm vào chỗ đau; nói đến điểm yếu của ai đó
(người đàn ông) giả gái (thành ngữ)
không thể trốn tránh sự chỉ trích (thành ngữ); phải chịu trách nhiệm