Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
指手画脚指手畫腳

zhǐ shǒu huà jiǎo

指手画脚 là gì?

指手画脚 [zhǐ shǒu huà jiǎo] có nghĩa là khoa tay múa chân (thành ngữ); giải thích bằng cách vung tay; phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 指手画脚 trong tiếng Việt

  1. khoa tay múa chân (thành ngữ)
  2. giải thích bằng cách vung tay
  3. phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện

Cách đọc và ghi nhớ 指手画脚

指手画脚 được đọc là zhǐ shǒu huà jiǎo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “khoa tay múa chân (thành ngữ); giải thích bằng cách vung tay; phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
指手划脚zhǐ shǒu huà jiǎo

指手划脚 là gì? khoa tay múa chân khi nói (thành ngữ); giải thích bằng cách khoa tay; chỉ trích hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện; cũng viết…

指挥有方，人人乐从zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng

指挥有方，人人乐从 là gì? Chỉ huy khéo léo, mọi người vui vẻ tuân theo. (thành ngữ)

指日可待zhǐ rì kě dài

指日可待 là gì? sắp xảy ra; gần ngay trước mắt (thành ngữ)

指桑骂槐zhǐ sāng mà huái

指桑骂槐 là gì? nghĩa đen: chỉ cây dâu mắng cây hòe; nghĩa bóng: mắng người nào đó một cách gián tiếp; đưa ra lời buộc tội quanh co (thành ngữ)

指腹为婚zhǐ fù wéi hūn

指腹为婚 là gì? đính hôn cho hai đứa trẻ chưa sinh với điều kiện một đứa là trai, đứa kia là gái (thành ngữ)

指着和尚骂秃子zhǐ zhe hé shang mà tū zi

指着和尚骂秃子 là gì? nghĩa đen: chửi người hói đầu trong khi chỉ vào thầy tu (thành ngữ); nghĩa bóng: mỉa mai gián tiếp; chỉ trích một cách quanh co

指鸡骂狗zhǐ jī mà gǒu

指鸡骂狗 là gì? nghĩa đen: chỉ gà mắng chó (thành ngữ); nghĩa bóng: phê bình gián tiếp

指鹿作马zhǐ lù zuò mǎ

指鹿作马 là gì? cầm lộc nói ngựa (thành ngữ); cố tình lật ngược sự thật

指鹿为马zhǐ lù wéi mǎ

指鹿为马 là gì? biến lộc thành ngựa (thành ngữ); cố tình xuyên tạc

指点江山zhǐ diǎn jiāng shān

指点江山 là gì? bàn luận suông về những vấn đề quan trọng (thành ngữ); đưa thế giới trở về đúng trật tự; phán xét mọi việc

振振有词zhèn zhèn yǒu cí

振振有词 là gì? nói mạnh mẽ và đầy chính nghĩa (thành ngữ); lý luận với sự tự tin vào niềm tin của mình

振振有辞zhèn zhèn yǒu cí

振振有辞 là gì? nói mạnh mẽ và đầy chính nghĩa (thành ngữ); lý luận với sự tự tin vào niềm tin của mình; cũng viết 振振有詞|振振有词

振聋发聩zhèn lóng fā kuì

振聋发聩 là gì? nghĩa đen: âm thanh to đến mức người điếc cũng nghe thấy (thành ngữ); làm thức tỉnh cả những người thờ ơ

振臂一呼zhèn bì yī hū

振臂一呼 là gì? (thành ngữ) kêu gọi hành động; giơ tay lên và phát ra lời kêu gọi mạnh mẽ

招风惹草zhāo fēng rě cǎo

招风惹草 là gì? (thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối