Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
直呼其名

zhí hū qí míng

直呼其名 là gì?

直呼其名 [zhí hū qí míng] có nghĩa là (thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 直呼其名 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó
  2. gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)

Cách đọc và ghi nhớ 直呼其名

直呼其名 được đọc là zhí hū qí míng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
直情径行zhí qíng jìng xíng

直情径行 là gì? thẳng thắn và trung thực trong hành động (thành ngữ)

直截了当zhí jié liǎo dàng

直截了当 là gì? trực tiếp và thẳng thắn (thành ngữ); bộc trực; thẳng thắn

直肠直肚zhí cháng zhí dù

直肠直肚 là gì? thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)

直言不讳zhí yán bù huì

直言不讳 là gì? nói thẳng thắn (thành ngữ); không quanh co

直言无讳zhí yán wú huì

直言无讳 là gì? nói thẳng suy nghĩ; nói một cách chân thành (thành ngữ)

直道而行zhí dào ér xíng

直道而行 là gì? nghĩa đen: đi thẳng (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hành động chính trực

真人不露相zhēn rén bù lòu xiàng

真人不露相 là gì? bậc thánh hiền trông như người bình thường (thành ngữ)

真伪莫辨zhēn wěi mò biàn

真伪莫辨 là gì? không thể phán đoán thật hay giả (thành ngữ); không thể phân biệt hàng thật với hàng giả; không biết có nên tin (những gì đọc…

真刀真枪zhēn dāo zhēn qiāng

真刀真枪 là gì? đao thật, thương thật (thành ngữ); vũ khí thật; rất chân thật; mọi thứ đều thật; hàng thật chất lượng thật

真心实意zhēn xīn shí yì

真心实意 là gì? chân thành và thành thật (thành ngữ); hết lòng

真情实意zhēn qíng shí yì

真情实意 là gì? xuất phát từ tình bạn chân thành (thành ngữ); tình cảm chân thành

真凭实据zhēn píng shí jù

真凭实据 là gì? bằng chứng đáng tin cậy (thành ngữ); chứng cứ thuyết phục; chứng cứ xác thực

真相大白zhēn xiàng dà bái

真相大白 là gì? sự thật toàn bộ được tiết lộ (thành ngữ); mọi thứ trở nên rõ ràng

真相毕露zhēn xiàng bì lù

真相毕露 là gì? bộ mặt thật hoàn toàn lộ ra (thành ngữ); ví dụ: vạch mặt và phơi bày toàn bộ sự thật

真金不怕火炼zhēn jīn bù pà huǒ liàn

真金不怕火炼 là gì? Vàng thật không sợ lửa. (thành ngữ)