Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
kéo qua kéo lại (thành ngữ)
có cảm giác dịu dàng, che chở phái nữ (thành ngữ)
chiến đấu và chiến thắng liên tiếp (thành ngữ); luôn luôn chiến thắng
(thành ngữ) làm việc không ngừng nghỉ; làm việc suốt ngày đêm
chỉ một vài (thành ngữ); số lượng nhỏ; chỉ một nhúm; không nhiều chút nào; Bạn đếm trên ngón tay
chỉ một vài (thành ngữ); số lượng nhỏ; không nhiều chút nào; Bạn đếm trên ngón tay
hiếm như sao mai (thành ngữ); thưa thớt và xa cách; rải rác
biết rõ như lòng bàn tay (thành ngữ); biết rõ tường tận (một người, một nơi,...)
tốt hơn là không có gì (thành ngữ)
tiên đoán chính xác như thần (thành ngữ); có khả năng nhìn xa trông rộng đáng kinh ngạc
mất hết hứng thú sống (thành ngữ)
tìm chút an ủi (thành ngữ); tìm sự nhẹ nhõm trong
lễ nhạc sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội hoàn toàn hỗn loạn; xem 禮樂|礼乐[li3 yue4]
khả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ); lực bất tòng tâm; tinh thần muốn nhưng sức không đủ
không đảm đương nổi nhiệm vụ (thành ngữ); không đủ năng lực
bày tỏ ý kiến khiêm tốn (thành ngữ)
thành Phật ngay tại chỗ (thành ngữ); cải tà quy chính; hối cải và được xá tội
không ai trách sự lễ phép quá mức (thành ngữ); lịch sự không tốn kém gì
nghĩa đen: lửa mạnh với củi khô (thành ngữ); đám cháy trong đống củi; nghĩa bóng: đam mê mãnh liệt giữa những người yêu nhau
nghĩa đen: dựng cây gậy lên liền thấy bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: đạt kết quả ngay lập tức
nghĩa đen: như giọt mưa trên hoa lê (thành ngữ); nghĩa bóng: khuôn mặt đẫm lệ của mỹ nhân
ngựa đen hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài
(về một người cầm quyền) cố gắng làm cho đất nước mạnh mẽ và thịnh vượng (thành ngữ)
(thành ngữ) kiệt sức về thể chất và tinh thần
trở nên kiên cường hơn theo thời gian (thành ngữ)
nghĩa đen: tồn tại lâu nhưng luôn mới mẻ (thành ngữ); bóng: vượt thời gian; không phai mờ
mất lý trí vì lòng tham vật chất (thành ngữ)
(người quan trọng, v.v.) hiện diện và chỉ đạo (thành ngữ)
sinh động trong tâm trí (thành ngữ)
ham muốn phú quý và bổng lộc (thành ngữ)