咬紧牙关

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

咬紧牙关

yǎo jǐn yá guān

nghĩa đen: cắn chặt răng (thành ngữ); nghĩa bóng: cắn răng chịu đau; cắn đạn chịu đựng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể咬紧牙关

Phồn thể咬緊牙關

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

咬Chữ 1紧Chữ 2牙Chữ 3关Chữ 4

咬部

Chữ 咬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

紧部

Chữ 紧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牙部

Chữ 牙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

关部

Chữ 关Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

咬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem咬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: cắn chặt răng (thành ngữ)
nghĩa bóng: cắn răng chịu đau
cắn đạn chịu đựng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

咬人的狗不露齿yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ

nghĩa đen: chó cắn người không lộ răng (thành ngữ); nghĩa bóng: người nham hiểm nhất có thể trông rất vô hại

咬人狗儿不露齿yǎo rén gǒu r bù lù chǐ

nghĩa đen: chó cắn người không lộ nanh (thành ngữ); nghĩa bóng: Không thể nhận biết kẻ thù thực sự nguy hiểm…

哑巴吃黄莲yǎ ba chī huáng lián

không còn cách nào khác ngoài việc chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); cũng viết 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连; (thường đi…

哑巴吃黄连yǎ ba chī huáng lián

không còn cách nào khác ngoài chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); cũng được viết 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲; (thường đi…

哑巴吃黄连，有苦说不出yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū

bị buộc phải chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); không thể nói ra nỗi khổ của mình; thỉnh thoảng được viết…

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

(thành ngữ) nghiến răng; tức giận nghiến răng

咬文嚼字yǎo wén jiáo zì

cắn chữ nhai từ (thành ngữ); quá khắt khe về từng câu chữ

哑口无言yǎ kǒu wú yán

cứng họng không trả lời được (thành ngữ); bị làm cho câm nín; không biết nói gì

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 咬 · 紧 · 牙 · 关

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

咬人狗儿不露齿yǎo rén gǒu r bù lù chǐnghĩa đen: chó cắn người không lộ nanh (thành ngữ); nghĩa bóng: Không thể nhận biết kẻ…咬人的狗不露齿yǎo rén de gǒu bù lòu chǐnghĩa đen: chó cắn người không lộ răng (thành ngữ); nghĩa bóng: người nham hiểm nhất có…咬伤yǎo shāngvết cắn (ví dụ: rắn cắn, muỗi đốt)咬合yǎo hé(của bề mặt không bằng phẳng) khớp với nhau; (bánh răng) ăn khớp; (nha khoa) khớp cắn; cắn 咬唇妆yǎo chún zhuāngkiểu trang điểm môi cắn (son đậm hơn ở bên trong lòng môi và nhạt hơn ở bên ngoài)咬啮yǎo niègặm nhấm 咬嚼yǎo jiáonhai; nghiền ngẫm; suy nghĩ kỹ càng; cân nhắc 咬字yǎo zìphát âm (rõ ràng hoặc không rõ ràng); nói rõ 咬定yǎo dìngquả quyết; khăng khăng rằng 咬定牙根yǎo dìng yá gēnxem 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]紧张jǐnzhāngcăng thẳng 紧急jǐnjíKhẩn cấp, cấp bách