遥遥无期

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

遥遥无期

yáo yáo wú qī

mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ); xa đến mức dường như mãi mãi

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể遥遥无期

Phồn thể遙遙無期

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

遥Chữ 1无Chữ 2期Chữ 3

遥部

Chữ 遥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

期部

Chữ 期Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

遥

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem遥Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ)
xa đến mức dường như mãi mãi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

远非如此yuǎn fēi rú cǐ

hoàn toàn không phải như vậy (thành ngữ)

远来的和尚会念经yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng

nhà sư đến từ xa thì giỏi tụng kinh (thành ngữ); nhân tài nước ngoài được coi trọng hơn nhân tài địa phương

远亲不如近邻yuǎn qīn bù rú jìn lín

Bà con xa không bằng láng giềng gần (thành ngữ). Nhận sự giúp đỡ có sẵn, thậm chí từ người lạ

逸尘断鞅yì chén duàn yāng

nghĩa đen: tung bụi và gãy dây cương; bóng: cưỡi như gió (thành ngữ)

医之好治不病以为功yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng

bác sĩ thích chữa người không bệnh để nhận công lao "hồi phục" của bệnh nhân (thành ngữ)

远见卓识yuǎn jiàn zhuó shí

tầm nhìn xa và sáng suốt (thành ngữ)

远近皆知yuǎn jìn jiē zhī

nổi tiếng gần xa (thành ngữ)

遗臭万年yí chòu wàn nián

lưu xú muôn đời (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 遥 · 无 · 期

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

遥不可及yáo bù kě jíkhông thể đạt được; xa vời; vượt ngoài tầm với; cực kỳ xa xôi hoặc hẻo lánh 遥想yáo xiǎngnhớ về (quá khứ hoặc tương lai xa)遥感yáo gǎnviễn thám 遥控yáo kòngquản lý hoạt động từ xa; điều khiển từ xa 遥控器yáo kòng qìđiều khiển từ xa 遥控操作yáo kòng cāo zuòvận hành từ xa 遥控车yáo kòng chēxe điều khiển từ xa 遥望yáo wàngnhìn vào phía xa 遥测yáo cèđo từ xa 遥观yáo guānnhìn vào phía xa 无所谓wúsuǒwèikhông sao cả, không hề gì 无数wúshùvô số, nhiều vô kể