杳无人烟
tối tăm và không có người ở (thành ngữ); hẻo lánh và hoang vắng; không một bóng người
tối tăm và không có người ở (thành ngữ); hẻo lánh và hoang vắng; không một bóng người
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
(thành ngữ) mù như dơi (nghĩa bóng); không biết mình đang đối phó với ai (hoặc cái gì); không nhận ra điều…
›有眼不识泰山yǒu yǎn bù shí Tài Shānnghĩa đen: có mắt nhưng không nhận ra núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người quan trọng hoặc…
›杳如黄鹤yǎo rú huáng hèmất hút mãi mãi (thành ngữ); biến mất không dấu vết
›有惊无险yǒu jīng wú xiǎnsợ nhiều hơn là hại (thành ngữ); vượt qua trải nghiệm đáng sợ mà không gặp rủi ro
›有头无尾yǒu tóu wú wěi(thành ngữ) không hoàn thành việc đã bắt đầu
›有钱能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mònghĩa đen: có tiền, có thể khiến quỷ xay cối xay (thành ngữ); nghĩa bóng: có tiền, có thể làm được mọi thứ…
›有过之而无不及yǒu guò zhī ér wú bù jíkhông thua kém mặt nào (thành ngữ); vượt trội; làm tốt hơn; (mang nghĩa xấu) còn tệ hơn
›有缘无分yǒu yuán wú fèncó duyên gặp gỡ nhưng không có phận bên nhau (thành ngữ)
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.