言近旨远

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

言近旨远

yán jìn zhǐ yuǎn

lời đơn giản nhưng ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể言近旨远

Phồn thể言近旨遠

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

言Chữ 1近Chữ 2旨Chữ 3远Chữ 4

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

近部

Chữ 近Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

旨部

Chữ 旨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

远部

Chữ 远Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

言

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem言Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

lời đơn giản nhưng ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

言行若一yán xíng ruò yī

(thành ngữ) hành động khớp với lời nói

言行一致yán xíng yī zhì

(thành ngữ) hành động khớp với lời nói

言听计从yán tīng jì cóng

nghe và làm theo (thành ngữ); nghe theo lời khuyên; nghe lời ai đó

言而有信yán ér yǒu xìn

nói và giữ lời hứa (thành ngữ); giữ đúng lời

言者无意，听者有心yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn

để bụng lời nói vô tình (thành ngữ)

言符其实yán fú qí shí

(lời nói) phù hợp với thực tế (thành ngữ)

言犹在耳yán yóu zài ěr

lời vẫn còn vang vọng bên tai (thành ngữ)

言为心声yán wéi xīn shēng

lời nói phản ánh suy nghĩ của một người (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 言 · 近 · 旨 · 远

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

语言yǔyánngôn ngữ 言下之意yán xià zhī yìhàm ý 言不及义yán bù jí yìnói nhảm (thành ngữ); lời nói phù phiếm 言不可传yán bù kě chuánkhông thể diễn tả bằng lời; khó diễn đạt 言不由衷yán bù yóu zhōngnói một đằng nhưng không nghĩ như vậy (thành ngữ); nói mà không chân thành; nói một đằng…言不尽意yán bù jìn yì(kết thúc thư tín thông thường) lời không thể diễn tả hết lòng tôi (thành ngữ)言中yán zhònglời nói thành tiên tri 言之有物yán zhī yǒu wù(lời nói của một người) có ý nghĩa 言之无物yán zhī wú wù(bài viết v.v.) không có nội dung (thành ngữ); không có giá trị 言传yán chuántruyền đạt bằng lời 言传身教yán chuán shēn jiàodạy bằng lời nói và hành động (thành ngữ)近期jìnqíGần đây