Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
偃旗息鼓

yǎn qí xī gǔ

偃旗息鼓 là gì?

偃旗息鼓 [yǎn qí xī gǔ] có nghĩa là nghĩa đen: hạ cờ và ngừng trống (thành ngữ); nghĩa bóng: ngừng; chịu thua.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 偃旗息鼓 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: hạ cờ và ngừng trống (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: ngừng
  3. chịu thua

Cách đọc và ghi nhớ 偃旗息鼓

偃旗息鼓 được đọc là yǎn qí xī gǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: hạ cờ và ngừng trống (thành ngữ); nghĩa bóng: ngừng; chịu thua”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
倚栏望月yǐ lán wàng yuè

倚栏望月 là gì? tựa lan can ngắm trăng (thành ngữ)

依葫芦画瓢yī hú lu huà piáo

依葫芦画瓢 là gì? ngh. vẽ cái môi theo khuôn của quả bầu (thành ngữ); bóng: làm theo khuôn mẫu có sẵn mà không sửa đổi

依然故我yī rán gù wǒ

依然故我 là gì? là con người cũ của mình (thành ngữ); không thay đổi; (mỉa mai) bảo thủ

依然如故yī rán rú gù

依然如故 là gì? (thành ngữ) trở lại nơi đã ở; hoàn toàn không tiến bộ; mọi thứ không thay đổi gì cả

依样画葫芦yī yàng huà hú lu

依样画葫芦 là gì? nghĩa đen: vẽ bầu theo khuôn mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép máy móc mà không cố gắng sáng tạo

依依不舍yī yī bù shě

依依不舍 là gì? lưu luyến không rời (thành ngữ); đau lòng khi phải rời xa

优胜劣汰yōu shèng liè tài

优胜劣汰 là gì? sự sống sót của kẻ thích nghi nhất (thành ngữ)

优游自得yōu yóu zì dé

优游自得 là gì? tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc

俨如白昼yǎn rú bái zhòu

俨如白昼 là gì? sáng như ban ngày (thành ngữ)

元恶大憝yuán è dà duì

元恶大憝 là gì? tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

仰屋著书yǎng wū zhù shū

仰屋著书 là gì? nghĩa đen: nhìn trần nhà trong khi viết sách (thành ngữ); dồn cả tâm huyết vào cuốn sách

仰人鼻息yǎng rén bí xī

仰人鼻息 là gì? dựa vào người khác để thở (thành ngữ); phụ thuộc vào ý muốn của người khác để sinh tồn

以防万一yǐ fáng wàn yī

以防万一 là gì? phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ); phòng khi; chuẩn bị cho mọi tình huống

以邻为壑yǐ lín wéi hè

以邻为壑 là gì? dùng hàng xóm làm chỗ thoát nước; chuyển vấn đề của mình sang cho người khác (thành ngữ)

以逸待劳yǐ yì dài láo

以逸待劳 là gì? nghỉ ngơi để chờ kẻ địch kiệt sức; dưỡng sức và chờ thời cơ (thành ngữ)