Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
烟熏火燎煙燻火燎

yān xūn huǒ liǎo

烟熏火燎 là gì?

烟熏火燎 [yān xūn huǒ liǎo] có nghĩa là khói lửa mịt mù (thành ngữ); bị lửa và khói bao quanh.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 烟熏火燎 trong tiếng Việt

  1. khói lửa mịt mù (thành ngữ)
  2. bị lửa và khói bao quanh

Cách đọc và ghi nhớ 烟熏火燎

烟熏火燎 được đọc là yān xūn huǒ liǎo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “khói lửa mịt mù (thành ngữ); bị lửa và khói bao quanh”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
烟花风月yān huā fēng yuè

烟花风月 là gì? chỉ việc ân ái (thành ngữ)

燕子衔泥垒大窝yàn zi xián ní lěi dà wō

燕子衔泥垒大窝 là gì? tổ chim én được xây từng miếng bùn ngậm trong mỏ (thành ngữ); tích tiểu thành đại

燕雀安知鸿鹄之志yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

燕雀安知鸿鹄之志 là gì? nghĩa đen: loài chim én, chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường làm sao…

燕雀焉知鸿鹄之志yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

燕雀焉知鸿鹄之志 là gì? lit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự đoán tham vọng của…

燕雀相贺yàn què xiàng hè

燕雀相贺 là gì? lit. lời chúc mừng của chim sẻ và én (thành ngữ); fig. chúc mừng ai đó hoàn thành dự án xây dựng; chúc mừng nhà mới!

燕雀处堂yàn què chù táng

燕雀处堂 là gì? nghĩa đen: chim sẻ ở trong đình viện (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên…

犹未为晚yóu wèi wéi wǎn

犹未为晚 là gì? không quá muộn (thành ngữ)

玉洁冰清yù jié bīng qīng

玉洁冰清 là gì? trong như băng, sạch như ngọc (thành ngữ); không tì vết; không chê trách được; liêm khiết

玉珉yù mín

玉珉 là gì? ngọc và đá giống ngọc; không thể phân biệt thật giả (thành ngữ)

玉石俱焚yù shí jù fén

玉石俱焚 là gì? đốt cả ngọc và đá; phá hủy không phân biệt (thành ngữ)

源远流长yuán yuǎn liú cháng

源远流长 là gì? nghĩa đen: nguồn thì xa và dòng chảy thì dài (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó bắt nguồn từ quá khứ xa xưa; rất nhiều nước đã…

源源不断yuán yuán bù duàn

源源不断 là gì? dòng chảy không ngừng (thành ngữ); một dòng chảy không dứt

游移不定yóu yí bù dìng

游移不定 là gì? dao động không ngừng (thành ngữ); dao động; (suy nghĩ) lang thang; chần chừ

游客止步yóu kè zhǐ bù

游客止步 là gì? không phận sự miễn vào (thành ngữ)

渊渟岳峙yuān tíng - yuè zhì

渊渟岳峙 là gì? (thành ngữ) có phong thái điềm tĩnh nhưng uy nghiêm; có khí chất uy nghi