Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
chịu mọi thống khổ có thể (thành ngữ); cực kỳ vất vả; chịu đựng gian khổ
vu cáo ai đó một cách sai sự thật (thành ngữ)
thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)
nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã
nghĩa đen: Thục Hán 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] và Tào Ngụy 曹魏[Cao2 Wei4] không thể cùng tồn tại (thành ngữ); nghĩa bóng: hai kẻ thù không thể sống chung dưới một bầu trời; (khẩu hiệu cũ…
thích hưởng thụ nhưng không sẵn sàng làm việc (thành ngữ); chỉ muốn nhận không muốn cho
răng trắng và mắt sáng (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp
răng trắng và môi son (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp
không sai một sợi tóc (thành ngữ); cực kỳ chính xác
quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ); đặt mục tiêu quá cao
người khôn ngoan không đấu khi biết mình bất lợi (thành ngữ)
một người đàn ông thực thụ không khoe khoang về những thành tích trong quá khứ (thành ngữ)
dám làm và đủ can đảm để chịu trách nhiệm (thành ngữ); một người đàn ông thực thụ có dũng khí chấp nhận hậu quả hành động của mình; không đùn đẩy trách nhiệm
học hành chăm chỉ, mỗi ngày đều tiến bộ (thành ngữ)
việc tốt không kéo dài mãi mãi (thành ngữ)
nghĩa đen: rượu ngon nằm dưới đáy chum (thành ngữ); nghĩa bóng: thứ tốt nhất được giữ lại sau cùng
thích rượu chè (thành ngữ)
mực nhạt nhất vẫn hơn trí nhớ tốt nhất (thành ngữ)
(thành ngữ) chia tay trong êm đẹp; cởi nút nào gỡ nút ấy
quên đau khổ trong quá khứ khi vết thương đã lành (thành ngữ)
không sai một ly (thành ngữ); cực kỳ chính xác
nghĩa đen: ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: khi đã bước tiếp thì đừng quay lại (tình cảm, công việc v.v.); hãy để quá khứ lại sau lưng
giấc mơ đẹp khó thành hiện thực (thành ngữ)
đàn ông thực thụ không đấu với phụ nữ (thành ngữ)
nghĩa đen: khí phách anh hùng vươn tới mây xanh (thành ngữ)
có sở thích với điều kỳ lạ (thành ngữ)
(cách dùng thành ngữ) rất khó khăn; gặp khó khăn (thuyết phục ai đó, từ bỏ điều gì đó, v.v.); (nghĩa đen) quá dễ
mênh mông như biển cả (thành ngữ); nghĩa bóng: rộng lớn (thư viện)
nghĩa đen: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm; việc tốt không ai biết, nhưng bê bối lan nhanh (thành ngữ)
đường đến hạnh phúc đầy rẫy chông gai (thành ngữ)