气冲牛斗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

气冲牛斗

qì chōng niú dǒu

(thành ngữ) cực kỳ tức giận; giận dữ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể气冲牛斗

Phồn thể氣沖牛斗

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

气Chữ 1冲Chữ 2牛Chữ 3斗Chữ 4

气部

Chữ 气Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

冲部

Chữ 冲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

斗部

Chữ 斗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

气

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem气Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) cực kỳ tức giận
giận dữ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

气头上qì tóu shàng

trong cơn tức giận (thành ngữ); đang nổi nóng

气冲霄汉qì chōng xiāo hàn

(thành ngữ) không sợ hãi; dũng cảm; đầy nhiệt huyết

气息奄奄qì xī yǎn yǎn

chỉ còn thoi thóp (thành ngữ)

气定神闲qì dìng shén xián

bình tĩnh và điềm nhiên (thành ngữ)

气喘如牛qì chuǎn rú niú

thở hồng hộc như bò (thành ngữ); thở phì phò

求之不得qiú zhī bù dé

nghĩa đen: tìm nhưng không thể được (thành ngữ); nghĩa bóng: đúng điều mình đang tìm kiếm

求人不如求己qiú rén bù rú qiú jǐ

muốn làm việc gì tốt, tự mình làm lấy (thành ngữ)

求仁得仁qiú rén dé rén

nghĩa đen: cầu nhân đắc nhân (thành ngữ); nghĩa bóng: điều ước được thành hiện thực

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 气 · 冲 · 牛 · 斗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

气温qìwēnnhiệt độ 气候qìhòukhí hậu 气球qìqiúbóng hơi, khí cầu 空气kōngqìkhông khí 力气lìqisức mạnh 勇气yǒngqìdũng khí, can đảm 暖气nuǎnqìthiết bị sưởi ẩm, lò sưởi 运气yùnqivận mệnh, vận may 气不公qì bù gōngphẫn nộ 气不平qì bù píngtức giận vì bất công 气不忿儿qì bù fèn rtức điên; phẫn nộ 气不过qì bu guògiận đến không chịu nổi; cay đắng về nỗi oan không chịu nổi