情窦初开

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

情窦初开

qíng dòu chū kāi

lần đầu biết yêu (thường là của một cô gái) (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể情窦初开

Phồn thể情竇初開

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

情Chữ 1窦Chữ 2初Chữ 3开Chữ 4

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

窦部

Chữ 窦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

初部

Chữ 初Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

开部

Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

情

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem情Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

lần đầu biết yêu (thường là của một cô gái) (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

情比金坚qíng bǐ jīn jiān

tình yêu bền vững hơn vàng (thành ngữ)

情投意合qíng tóu yì hé

(thành ngữ) tâm đầu ý hợp; cảm thấy hợp nhau

情定终身qíng dìng zhōng shēn

(thành ngữ) thề yêu mãi mãi; trao lời thề hôn nhân

情人眼里出西施qíng rén yǎn lǐ chū Xī shī

nghĩa đen: trong mắt người yêu xuất hiện Tây Thi 西施[Xi1 shi1] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp nằm trong mắt…

情逾骨肉qíng yú gǔ ròu

tình cảm sâu đậm hơn cả máu mủ ruột rà (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

情随事迁qíng suí shì qiān

tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

情急智生qíng jí zhì shēng

cảm hứng trong khoảnh khắc tuyệt vọng (thành ngữ); cũng viết là 情急之下

情同骨肉qíng tóng gǔ ròu

thân thiết như thịt xương (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 情 · 窦 · 初 · 开

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

情况qíngkuàngtình hình 情感qínggǎntình cảm 情景qíngjǐngtình hình, cảnh tượng 事情shì qíngsự tình, sự việc 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng 热情rèqíngnhiệt tình 爱情àiqíngtình yêu 感情gǎnqíngtình cảm 同情tóngqíngcảm thông 表情biǎoqíngcảm xúc 情不可却qíng bù kě quèkhông thể từ chối vì tình cảm 情不自禁qíng bù zì jīn(thành ngữ) không thể kìm lòng; không thể không