Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
窃国者侯，窃钩者诛竊國者侯，竊鉤者誅

qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū

窃国者侯，窃钩者诛 là gì?

窃国者侯，窃钩者诛 [qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū] có nghĩa là cướp cả nước thì được phong hầu, trộm cái móc thì bị treo cổ (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 窃国者侯，窃钩者诛 trong tiếng Việt

cướp cả nước thì được phong hầu, trộm cái móc thì bị treo cổ (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

Cách đọc và ghi nhớ 窃国者侯，窃钩者诛

窃国者侯，窃钩者诛 được đọc là qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cướp cả nước thì được phong hầu, trộm cái móc thì bị treo cổ (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

窃钩者诛，窃国者侯qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu

窃钩者诛，窃国者侯 là gì? trộm một cái móc thì bị treo cổ, trộm cả nước thì được phong hầu (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

穷鼠啮狸qióng shǔ niè lí

穷鼠啮狸 là gì? chuột cùng cắn cáo (thành ngữ); con giun xéo lắm cũng quằn

穷途末路qióng tú mò lù

穷途末路 là gì? nghĩa đen: đường cùng, cuối đường (thành ngữ); bế tắc; trong cảnh ngộ không lối thoát; mọi thứ đã đến ngõ cụt

穷当益坚qióng dāng yì jiān

穷当益坚 là gì? nghèo nhưng có chí (thành ngữ); khó khăn nhưng kiên định; càng trong hoàn cảnh tồi tệ, càng phải đấu tranh mạnh mẽ

穷思苦想qióng sī kǔ xiǎng

穷思苦想 là gì? suy nghĩ chăm chú (thành ngữ); suy nghĩ nhiều về điều gì đó

穷山恶水qióng shān è shuǐ

穷山恶水 là gì? nghĩa đen: đồi núi cằn cỗi và sông suối dữ dội (thành ngữ); nghĩa bóng: môi trường tự nhiên khắc nghiệt

穷家薄业qióng jiā bó yè

穷家薄业 là gì? nghĩa đen: nghèo và ít phương kế sinh nhai (thành ngữ); nghĩa bóng: khốn cùng

穷家富路qióng jiā fù lù

穷家富路 là gì? (thành ngữ) ở nhà thì tiết kiệm, nhưng khi đi ra ngoài thì chuẩn bị chi tiêu

穷奢极欲qióng shē jí yù

穷奢极欲 là gì? cuộc sống xa hoa phung phí (thành ngữ); cực kỳ xa xỉ

穷奢极侈qióng shē jí chǐ

穷奢极侈 là gì? xa hoa cực độ (thành ngữ)

穷则思变qióng zé sī biàn

穷则思变 là gì? (thành ngữ) khi xuống đáy, bạn phải nghĩ ra cách tiếp cận mới

穷兵黩武qióng bīng dú wǔ

穷兵黩武 là gì? theo đuổi chiến tranh xâm lược tuỳ tiện (thành ngữ); chủ nghĩa quân phiệt; hiếu chiến

秋风飒飒qiū fēng sà sà

秋风飒飒 là gì? gió thu xào xạc (thành ngữ)

秋风过耳qiū fēng guò ěr

秋风过耳 là gì? nghĩa đen: như gió thu thoảng qua tai (thành ngữ); không chút bận tâm

秋风送爽qiū fēng sòng shuǎng

秋风送爽 là gì? gió thu mát mẻ (thành ngữ)

秋风扫落叶qiū fēng sǎo luò yè

秋风扫落叶 là gì? nghĩa đen: như gió thu cuốn đi lá rụng (thành ngữ); loại bỏ cái cũ và làm sạch