Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
切中时病切中時病

qiè zhòng shí bìng

切中时病 là gì?

切中时病 [qiè zhòng shí bìng] có nghĩa là đánh trúng chỗ đau (thành ngữ); fig. đánh trúng đích; đánh trúng vấn đề trong tranh luận.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 切中时病 trong tiếng Việt

  1. đánh trúng chỗ đau (thành ngữ)
  2. fig. đánh trúng đích
  3. đánh trúng vấn đề trong tranh luận

Cách đọc và ghi nhớ 切中时病

切中时病 được đọc là qiè zhòng shí bìng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đánh trúng chỗ đau (thành ngữ); fig. đánh trúng đích; đánh trúng vấn đề trong tranh luận”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

切中时弊qiè zhòng shí bì

切中时弊 là gì? đánh trúng vào tệ nạn thời đại (thành ngữ); fig. nhắm đúng mục tiêu chính trị hiện tại; đánh trúng trọng tâm vấn đề

切中要害qiè zhòng yào hài

切中要害 là gì? đánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự (thành ngữ); bóng gió đánh vào điểm đau; đánh trúng tim đen; lập luận trúng phóc

切磋琢磨qiē cuō zhuó mó

切磋琢磨 là gì? nghĩa đen: cắt gọt và mài giũa (thành ngữ); nghĩa bóng: học hỏi bằng cách trao đổi ý kiến hoặc kinh nghiệm

切齿腐心qiè chǐ fǔ xīn

切齿腐心 là gì? căm ghét tột cùng (thành ngữ)

前不着村，后不着店qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

前不着村，后不着店 là gì? nghĩa đen: phía trước không có làng, phía sau không có quán trọ (thành ngữ); nghĩa bóng: bị mắc kẹt giữa nơi hoang vu; rơi vào…

前不见古人，后不见来者qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě

前不见古人，后不见来者 là gì? độc nhất; chưa từng có (thành ngữ)

前世姻缘qián shì yīn yuán

前世姻缘 là gì? mối nhân duyên định sẵn từ kiếp trước (thành ngữ)

前事不忘，后事之师qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

前事不忘，后事之师 là gì? không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ); rút kinh nghiệm từ quá khứ

前人栽树，后人乘凉qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng

前人栽树，后人乘凉 là gì? hưởng lợi từ công sức lao động vất vả của người đi trước (thành ngữ)

前仆后继qián pū hòu jì

前仆后继 là gì? người ngã xuống, người kế tiếp tiến lên (thành ngữ); xông pha thay thế đồng đội đã ngã; xông lên từng đợt từng đợt

前倨后恭qián jù hòu gōng

前倨后恭 là gì? từ kiêu ngạo chuyển sang kính cẩn (thành ngữ)

前功尽弃qián gōng jìn qì

前功尽弃 là gì? phí hoài toàn bộ nỗ lực trước đó (thành ngữ); mọi gì đã đạt được đều đổ sông đổ biển

前因后果qián yīn hòu guǒ

前因后果 là gì? nguyên nhân và kết quả (thành ngữ); toàn bộ quá trình phát triển

前怕狼后怕虎qián pà láng hòu pà hǔ

前怕狼后怕虎 là gì? nghĩa đen: sợ sói phía trước và sợ hổ phía sau (thành ngữ); nghĩa bóng: đầy những nỗi sợ không cần thiết; sợ cộng sản

前无古人qián wú gǔ rén

前无古人 là gì? (thành ngữ) chưa từng có; chưa từng nghe

前无古人，后无来者qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

前无古人，后无来者 là gì? chưa từng có ai trước đây và sau này cũng không (thành ngữ); chưa từng làm trước đây và khó có thể sánh kịp trong tương lai; vô…