怯声怯气怯聲怯氣

qiè shēng qiè qì

怯声怯气 là gì?

怯声怯气 [qiè shēng qiè qì] có nghĩa là nói bằng giọng sợ hãi thiếu dũng khí (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 怯声怯气 trong tiếng Việt

nói bằng giọng sợ hãi thiếu dũng khí (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 怯声怯气

怯声怯气 được đọc là qiè shēng qiè qì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nói bằng giọng sợ hãi thiếu dũng khí (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 怯声怯气

Chữ phồn thể: 怯聲怯氣

Pinyin: qiè shēng qiè qì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước怯羞qiè xiū Mục từ sau →匆cōng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

恰如其分qià rú qí fèn

恰如其分 là gì? (thành ngữ) thích hợp; đúng; chuẩn xác

情不自禁qíng bù zì jīn

情不自禁 là gì? (thành ngữ) không thể kìm lòng; không thể không

情人眼里出西施qíng rén yǎn lǐ chū Xī shī

情人眼里出西施 là gì? nghĩa đen: trong mắt người yêu xuất hiện Tây Thi 西施[Xi1 shi1] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp nằm trong mắt kẻ si tình

情人眼里有西施qíng rén yǎn lǐ yǒu Xī shī

情人眼里有西施 là gì? Trong mắt người tình, có Tây Thi (thành ngữ). Vẻ đẹp nằm ở mắt kẻ si tình

情何以堪qíng hé yǐ kān

情何以堪 là gì? làm sao có thể chịu đựng nổi! (thành ngữ)

情同手足qíng tóng shǒu zú

情同手足 là gì? thân thiết như tay chân (thành ngữ); thương nhau như anh em; sự thân thiết sâu sắc; gắn bó mật thiết với nhau

情同骨肉qíng tóng gǔ ròu

情同骨肉 là gì? thân thiết như thịt xương (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

情定终身qíng dìng zhōng shēn

情定终身 là gì? (thành ngữ) thề yêu mãi mãi; trao lời thề hôn nhân

情急智生qíng jí zhì shēng

情急智生 là gì? cảm hứng trong khoảnh khắc tuyệt vọng (thành ngữ); cũng viết là 情急之下

情投意合qíng tóu yì hé

情投意合 là gì? (thành ngữ) tâm đầu ý hợp; cảm thấy hợp nhau

情比金坚qíng bǐ jīn jiān

情比金坚 là gì? tình yêu bền vững hơn vàng (thành ngữ)

情窦初开qíng dòu chū kāi

情窦初开 là gì? lần đầu biết yêu (thường là của một cô gái) (thành ngữ)

情逾骨肉qíng yú gǔ ròu

情逾骨肉 là gì? tình cảm sâu đậm hơn cả máu mủ ruột rà (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

情随事迁qíng suí shì qiān

情随事迁 là gì? tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì tóu shé

强龙不压地头蛇 là gì? ví dụ: rồng mạnh không chế ngự được rắn địa phương (thành ngữ); nghĩa là tay anh chị địa phương không sợ luật pháp

强词夺理qiǎng cí duó lǐ

强词夺理 là gì? cưỡng từ đoạt lý (thành ngữ); ngụy biện; lập luận ồn ào bù đắp cho lý lẽ sai lầm; nhồi nhét lập luận sai vào họng người khác