Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 62/2016

骨顶鸡gǔ dǐng jī

骨顶鸡: (loài chim ở Trung Quốc) sâm cầm (Fulica atra)

Cụm từ
骨关节炎gǔ guān jié yán

骨关节炎: viêm xương khớp

Cụm từ
骨针gǔ zhēn

骨针: thể gai (trong sinh học); kim xương (trong khảo cổ học)

Cụm từ
骨都都gǔ dōu dōu

骨都都: (từ tượng thanh) cho âm thanh tõm

Cụm từ
骨质疏松症gǔ zhì shū sōng zhèng

骨质疏松症: loãng xương

Cụm từ
骨质疏松gǔ zhì shū sōng

骨质疏松: loãng xương

Cụm từ
骨裂gǔ liè

骨裂: gãy xương; (xương) bị gãy

Cụm từ
骨血gǔ xuè

骨血: máu thịt; con cái của một người

Cụm từ
骨董gǔ dǒng

骨董: biến thể của 古董[gu3 dong3]

Cụm từ
骨胶原gǔ jiāo yuán

骨胶原: collagen (protein)

Cụm từ
骨膜gǔ mó

骨膜: màng xương (bao phủ xương)

Cụm từ
骨肥厚gǔ féi hòu

骨肥厚: chứng xương dày bất thường

Cụm từ
骨肉相连gǔ ròu xiāng lián

骨肉相连: nghĩa đen: liên quan như xương với thịt (thành ngữ); không thể tách rời; gắn bó chặt chẽ

Thành ngữ
骨肉相残gǔ ròu xiāng cán

骨肉相残: cốt nhục tương tàn (thành ngữ); xung đột nội bộ

Thành ngữ
骨肉gǔ ròu

骨肉: quan hệ máu mủ; người thân; thịt máu của mình

Cụm từ
骨坛gǔ tán

骨坛: hũ tro cốt

Cụm từ
骨粉gǔ fěn

骨粉: bột xương

Cụm từ
骨节gǔ jié

骨节: khớp (của bộ xương)

Cụm từ
骨立gǔ lì

骨立: (văn học) gầy gò; trơ xương

Cụm từ
骨科gǔ kē

骨科: chỉnh hình; phẫu thuật chỉnh hình

Cụm từ
骨碌碌gū lù lù

骨碌碌: (từ tượng thanh) lăn tròn; quay vòng; cũng đọc là [gu1 lu1 lu1]; Tiếng Đài Loan đọc là [gu2 lu4 lu5]

Cụm từ
骨碌gū lu

骨碌: lăn nhanh; quay; Tiếng Đài Loan đọc là [gu2 lu5]

Cụm từ
骨盘gǔ pán

骨盘: xương chậu (Đài Loan)

Cụm từ
骨盆底gǔ pén dǐ

骨盆底: sàn chậu (giải phẫu)

Cụm từ
骨盆gǔ pén

骨盆: xương chậu

Cụm từ
骨瘦如豺gǔ shòu rú chái

骨瘦如豺: biến thể của 骨瘦如柴[gu3 shou4 ru2 chai2]

Cụm từ
骨瘦如柴gǔ shòu rú chái

骨瘦如柴: gầy như que củi; hốc hác (thành ngữ)

Thành ngữ
骨瘤gǔ liú

骨瘤: u xương (khối u lành tính cấu tạo từ vật liệu giống xương)

Cụm từ
骨痛热症gǔ tòng rè zhèng

骨痛热症: sốt xuất huyết

Cụm từ
骨病gǔ bìng

骨病: bệnh xương

Cụm từ
骨瓷gǔ cí

骨瓷: gốm sứ xương (loại sứ trắng mịn làm từ hỗn hợp đất sét và tro xương)

Cụm từ
骨牌效应gǔ pái xiào yìng

骨牌效应: hiệu ứng domino; hiệu ứng gợn sóng

Cụm từ
骨牌gǔ pái

骨牌: trò chơi domino

Cụm từ
骨片gǔ piàn

骨片: mảnh xương nhỏ

Cụm từ
骨烬gǔ jìn

骨烬: tro cốt; hài cốt (sau hỏa táng Phật giáo)

Cụm từ
骨炭gǔ tàn

骨炭: than xương; than từ xương động vật

Cụm từ
骨灰龛gǔ huī kān

骨灰龛: nhà chứa tro cốt

Cụm từ
骨灰盒gǔ huī hé

骨灰盒: hộp đựng tro cốt; quách đựng tro

Cụm từ
骨灰gǔ huī

骨灰: tro cốt; tro hỏa táng; di cốt

Cụm từ
骨法gǔ fǎ

骨法: cấu trúc xương và tướng mạo; sự mạnh mẽ quan sát trong nét bút (thư pháp Trung Quốc)

Cụm từ
骨气gǔ qì

骨气: phẩm chất kiên cường; tinh thần dũng cảm; chính trực; xương sống đạo đức

Cụm từ
骨殖gǔ shi

骨殖: hài cốt; phiên âm Đài Loan [gu3 zhi2]

Cụm từ
骨架gǔ jià

骨架: kết cấu; bộ xương

Cụm từ
骨朵gǔ duǒ

骨朵: chùy (vũ khí cổ dạng gậy có phần đầu giống quả dưa); (nụ) hoa

Cụm từ
骨料gǔ liào

骨料: cốt liệu (cát hoặc sỏi dùng trong bê tông 混凝土)

Cụm từ
骨折gǔ zhé

骨折: bị gãy xương; (xương) gãy; gãy xương

Cụm từ
骨感gǔ gǎn

骨感: gầy gò; ốm yếu

Cụm từ
骨干网路gǔ gàn wǎng lù

骨干网路: mạng xương sống

Cụm từ
骨干gǔ gàn

骨干: đoạn giữa của xương dài; nghĩa bóng: xương sống

Cụm từ
骨子里gǔ zi lǐ

骨子里: bên dưới bề mặt; về cơ bản; ở mức độ sâu nhất

Cụm từ
骨子gǔ zi

骨子: xương sườn; bộ khung

Cụm từ
骨器gǔ qì

骨器: công cụ bằng xương (khảo cổ học)

Cụm từ
骨化gǔ huà

骨化: hoá xương; sự hoá xương

Cụm từ
骨力gǔ lì

骨力: (thư pháp Trung Quốc) sức mạnh của nét bút; nghị lực; cứng cỏi; xương sống

Cụm từ
骨刻gǔ kè

骨刻: chạm khắc trên xương

Cụm từ
骨刺gǔ cì

骨刺: gai xương; phát triển xương bất thường

Cụm từ
骨gǔ

骨: xương

Từ vựng
骉biāo

骉: một bầy ngựa

Từ vựng
骊黄牝牡lí huáng pìn mǔ

骊黄牝牡: ngựa đen hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

Thành ngữ
骊山Lí shān

骊山: núi Lê gần Tây An với lăng mộ của Tần Thủy Hoàng

Cụm từ