Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 458/2016

处治chǔ zhì

处治: trừng phạt; xử lý; đối phó (văn học)

Cụm từ
处决chǔ jué

处决: hành quyết (tội phạm bị kết án)

Cụm từ
处死chǔ sǐ

处死: xử tử; đưa ai đó tới cái chết

Cụm từ
处格chù gé

处格: cách vị trí

Cụm từ
处暑Chǔ shǔ

处暑: Xử Thử, khoảng kết thúc nắng nóng, tiết khí thứ 14 trong 24 tiết khí solar term 二十四節氣|二十四节气, 23 tháng 8 - 7 tháng 9

Cụm từ
处于chǔ yú

处于: ở trong (một trạng thái, vị trí, hoặc điều kiện nào đó)

Cụm từ
处方药chǔ fāng yào

处方药: thuốc theo đơn

Cụm từ
处方chǔ fāng

处方: đơn thuốc; viết đơn thuốc; (nghĩa bóng) đề xuất; lời khuyên

Cụm từ
处所chù suǒ

处所: nơi chốn

Cụm từ
处心积虑chǔ xīn jī lǜ

处心积虑: tính toán cẩn thận (thành ngữ); mưu đồ; tính toán

Thành ngữ
处子秀chǔ zǐ xiù

处子秀: màn ra mắt (của nam nghệ sĩ hoặc vận động viên)

Cụm từ
处子chǔ zǐ

处子: (văn học) trinh nữ; thiếu nữ

Cụm từ
处女航chǔ nǚ háng

处女航: chuyến đi đầu tiên

Cụm từ
处女膜chǔ nǚ mó

处女膜: màng trinh

Cụm từ
处女座Chǔ nǚ zuò

处女座: Xử Nữ (chòm sao và cung hoàng đạo); biến thể phổ biến của 室女座[Shi4 nu:3 zuo4]

Cụm từ
处女作chǔ nǚ zuò

处女作: tác phẩm đầu tay

Cụm từ
处女chǔ nǚ

处女: trinh nữ; thiếu nữ; chuyến đầu tiên; đất còn hoang; tác phẩm đầu tay (của tiểu thuyết gia)

Cụm từ
处境chǔ jìng

处境: tình cảnh (của một người)

Cụm từ
处堂燕雀chù táng yàn què

处堂燕雀: nghĩa đen: chim bị nhốt trong đình (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc

Thành ngữ
处在chǔ zài

处在: ở vào tình trạng; thấy mình ở

Cụm từ
处刑chǔ xíng

处刑: kết án; kết tội

Cụm từ
处分chǔ fèn

处分: kỷ luật ai đó; trừng phạt; xử lý kỷ luật; xử lý (một vấn đề); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
处事原则chǔ shì yuán zé

处事原则: châm ngôn; nguyên tắc của một người

Tục ngữ / châm ngôn
处事chǔ shì

处事: xử lý công việc; giải quyết vấn đề

Cụm từ
处之泰然chǔ zhī tài rán

处之泰然: xem 泰然處之|泰然处之[tai4 ran2 chu3 zhi1]

Cụm từ
处世原则chǔ shì yuán zé

处世原则: châm ngôn; nguyên tắc của một người

Tục ngữ / châm ngôn
处世之道chǔ shì zhī dào

处世之道: cách sống; thái độ; phương châm hoạt động

Cụm từ
处世chǔ shì

处世: cư xử trong xã hội

Cụm từ
处chù

处: nơi; vị trí; chỗ; điểm; văn phòng; phòng; ban; phương diện; lượng từ cho địa điểm hoặc hư hại: chỗ, điểm

Từ vựng
虔诚qián chéng

虔诚: mộ đạo; sùng đạo; chân thành

Cụm từ
虔敬qián jìng

虔敬: tôn kính

Cụm từ
虔信者qián xìn zhě

虔信者: tín đồ mộ đạo; người sùng đạo; người theo chủ nghĩa cực đoan tôn giáo

Cụm từ
虔信派qián xìn pài

虔信派: phái mộ đạo; phe phái cực đoan tôn giáo

Cụm từ
虔信主义qián xìn zhǔ yì

虔信主义: thuyết tín thành; chủ nghĩa cực đoan tôn giáo

Cụm từ
虔信qián xìn

虔信: sự sùng đạo; tận tụy (với tôn giáo); (người) sùng đạo; sùng kính

Cụm từ
虔qián

虔: hành động một cách tôn kính; tôn kính

Từ vựng
虓xiāo

虓: tiếng hổ gầm

Từ vựng
虒sī

虒: động vật lưỡng cư có một sừng

Từ vựng
虐杀nüè shā

虐杀: giết (hoặc hành hung) một cách tàn bạo

Cụm từ
虐恋nüè liàn

虐恋: mối tình đau khổ; bạo dâm khổ dâm

Cụm từ
虐心nüè xīn

虐心: đau lòng; cảm động rơi nước mắt

Cụm từ
虐待狂nüè dài kuáng

虐待狂: chủ nghĩa bạo dâm; người bạo dâm

Cụm từ
虐待nüè dài

虐待: ngược đãi; đối xử tệ; lạm dụng; sự ngược đãi; sự đối xử tệ

Cụm từ
虐nüè

虐: hà khắc; bạo ngược

Từ vựng
虎鲸hǔ jīng

虎鲸: cá voi sát thủ (Orcinus orca)

Cụm từ
虎魄hǔ pò

虎魄: biến thể của 琥珀[hu3 po4]

Cụm từ
虎骨hǔ gǔ

虎骨: xương hổ (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
虎头蜂hǔ tóu fēng

虎头蜂: con ong bắp cày

Cụm từ
虎头蛇尾hǔ tóu shé wěi

虎头蛇尾: nghĩa đen: đầu hổ, đuôi rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: khởi đầu mạnh mẽ nhưng kết thúc yếu ớt

Thành ngữ
虎头牌hǔ tóu pái

虎头牌: Hổ đầu bài, vở kịch triều Nguyên của Lý Trực Phu 李直夫[Li3 Zhi2 fu1]

Cụm từ
虎头海雕hǔ tóu hǎi diāo

虎头海雕: (loài chim ở Trung Quốc) Đại bàng biển Steller (Haliaeetus pelagicus)

Cụm từ
虎门镇Hǔ mén Zhèn

虎门镇: Thị trấn Humen, cũng gọi là Thái Bình 太平[Tai4 ping2], một thị trấn thuộc thành phố cấp địa khu Đông Quan 東莞市|东莞市[Dong1 guan3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
虎门Hǔ mén

虎门: Bocca Tigris, eo biển hẹp ở châu thổ sông Châu Giang, Quảng Đông; Thị trấn Humen 虎門鎮|虎门镇[Hu3 men2 Zhen4]

Cụm từ
虎钳hǔ qián

虎钳: cái ê tô

Cụm từ
虎蹲炮hǔ dūn pào

虎蹲炮: súng cối nòng ngắn; máy bắn đá cổ đại

Cụm từ
虎踞龙蟠hǔ jù lóng pán

虎踞龙蟠: nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ); nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Thành ngữ
虎踞龙盘hǔ jù lóng pán

虎踞龙盘: nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ); nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Thành ngữ
虎跳峡Hǔ tiào Xiá

虎跳峡: Hẻm núi Hổ Khiêu trên sông Kim Sa 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] ở huyện tự trị Naxi Lệ Giang 麗江納西族自治縣|丽江纳西族自治县[Li4 jiang1 Na4 xi1 zu2 Zi4 zhi4 xian4]…

Cụm từ
虎起脸hǔ qǐ liǎn

虎起脸: làm mặt dữ

Cụm từ
虎视眈眈hǔ shì dān dān

虎视眈眈: nhìn chằm chằm như hổ rình mồi (thành ngữ); nhìn một cách thèm thuồng

Thành ngữ