处堂燕雀

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

处堂燕雀

chù táng yàn què

nghĩa đen: chim bị nhốt trong đình (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể处堂燕雀

Phồn thể處堂燕雀

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

处Chữ 1堂Chữ 2燕Chữ 3雀Chữ 4

处部

Chữ 处Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

堂部

Chữ 堂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

燕部

Chữ 燕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雀部

Chữ 雀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

处

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem处Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: chim bị nhốt trong đình (thành ngữ)
nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc
không biết trước tai họa
thiên đường của kẻ ngốc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

苍蝇不叮无缝蛋cāng ying bù dīng wú fèng dàn

nghĩa đen: ruồi không đậu trứng không vết nứt (thành ngữ); hình bóng: không có lửa làm sao có khói

冲昏头脑chōng hūn tóu nǎo

nghĩa đen: đầu óc mê muội (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích mà không thể hành động lý trí; lên đầu

藏龙卧虎cáng lóng wò hǔ

nghĩa đen: rồng ẩn, hổ nằm (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng bị che giấu

蚕食鲸吞cán shí jīng tūn

nghĩa đen: gặm nhấm như tằm hoặc nuốt chửng như cá voi (thành ngữ); nghĩa bóng: chiếm đoạt (lãnh thổ, v.v.)…

草船借箭cǎo chuán jiè jiàn

nghĩa đen: mượn tên bằng thuyền cỏ (thành ngữ từ 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); nghĩa bóng: lợi dụng nhân…

藏头露尾cáng tóu lù wěi

giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ); trình bày không đầy đủ; nửa sự thật

冲口而出chōng kǒu ér chū

thốt ra mà không suy nghĩ (thành ngữ)

草草收兵cǎo cǎo shōu bīng

làm qua loa rồi rút lui (thành ngữ); không đến nơi đến chốn; chưa hoàn thành

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 处 · 堂 · 燕 · 雀

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

处理chǔlǐsắp xếp, giải quyết 处于chǔyúvào, vào lúc, nằm trong 到处dàochùkhắp nơi, mọi nơi 坏处huàichùđiểm xấu, có hại 好处hǎochùđiểm tốt, có ích 短处duǎnchukhuyết điểm, nhược điểm 长处Chángchusở trường, điểm mạnh 相处xiāngchǔchung sống, ăn ở với nhau 处世chǔ shìcư xử trong xã hội 处世之道chǔ shì zhī dàocách sống; thái độ; phương châm hoạt động 处世原则chǔ shì yuán zéchâm ngôn; nguyên tắc của một người 处之泰然chǔ zhī tài ránxem 泰然處之|泰然处之[tai4 ran2 chu3 zhi1]