Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1798/2016

分割fēn gē

分割: cắt ra; chia nhỏ

Cụm từ
分则fēn zé

分则: các điều khoản cụ thể (dựa trên quy định chung)

Cụm từ
分别fēn bié

分别: chia tay; rời nhau; phân biệt; nhận ra sự khác biệt; sự khác nhau; sự phân biệt; bằng các cách khác nhau; khác nhau; tách biệt; riêng lẻ

Cụm từ
分列式fēn liè shì

分列式: (quân đội) diễu hành qua

Cụm từ
分列fēn liè

分列: chia thành hàng; xác định danh mục phụ; phân tích thành các phần cấu thành; phân tích chi tiết; phân rã

Cụm từ
分册fēn cè

分册: quyển; tập (của sách)

Cụm từ
分公司fēn gōng sī

分公司: công ty con; văn phòng chi nhánh

Cụm từ
分内fèn nèi

分内: trong phạm vi trách nhiệm của một người

Cụm từ
分克fēn kè

分克: decigam

Cụm từ
分光计fēn guāng jì

分光计: máy quang phổ

Cụm từ
分光光度法fēn guāng guāng dù fǎ

分光光度法: phương pháp đo quang phổ

Cụm từ
分光fēn guāng

分光: (tiền tố) quang phổ

Cụm từ
分位数fēn wèi shù

分位数: phân vị (thống kê)

Cụm từ
分布控制fēn bù kòng zhì

分布控制: điều khiển phân tán

Cụm từ
分布式网络fēn bù shì wǎng luò

分布式网络: mạng phân tán

Cụm từ
分布式结构fēn bù shì jié gòu

分布式结构: kiến trúc phân tán

Cụm từ
分布式环境fēn bù shì huán jìng

分布式环境: môi trường phân tán (tin học)

Cụm từ
分布式拒绝服务fēn bù shì jù jué fú wù

分布式拒绝服务: tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDOS) hình thức tấn công trên Internet

Cụm từ
分布式fēn bù shì

分布式: phân bố

Cụm từ
分布图fēn bù tú

分布图: biểu đồ phân tán; biểu đồ phân bố; sơ đồ tần suất

Cụm từ
分布fēn bù

分布: phân tán; phân phối; được phân bố (trên một khu vực, v.v.); phân bố (thống kê, địa lý)

Cụm từ
分付fēn fù

分付: biến thể của 吩咐[fen1 fu4]

Cụm từ
分享fēn xiǎng

分享: chia sẻ (để người khác cùng hưởng điều gì đó tốt)

Cụm từ
分之fēn zhī

分之: (chỉ một phân số)

Cụm từ
分久必合，合久必分fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

分久必合，合久必分: nghĩa đen: cái gì chia lâu thì phải hợp, cái gì hợp lâu thì phải chia (thành ngữ, từ 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); bóng: mọi thứ luôn thay đổi

Thành ngữ
分一杯羹fēn yī bēi gēng

分一杯羹: (ví dụ) chia phần lợi; có phần trong việc gì

Cụm từ
分fèn

分: phần; cổ phần; thành phần; đơn vị cấu thành

Từ vựng
刃具rèn jù

刃具: dụng cụ cắt

Cụm từ
刃rèn

刃: cạnh của lưỡi dao

Từ vựng
刂dāo

刂: bộ Khang Hy số 18 (刀[dao1]) khi là thành tố đứng, được gọi là 立刀旁[li4 dao1 pang2] hoặc 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2]

Từ vựng
刁难diāo nàn

刁难: gây khó dễ cho ai; cố tình làm cho khó khăn; Phát âm Đài Loan [diao1 nan2]

Cụm từ
刁钻diāo zuān

刁钻: xảo quyệt; quỷ quyệt

Cụm từ
刁蛮diāo mán

刁蛮: xảo quyệt và ngang ngược

Cụm từ
刁藩都方程Diāo fān dōu fāng chéng

刁藩都方程: phương trình Diophantine

Cụm từ
刁藩都Diāo fān dōu

刁藩都: Diophantus thành Alexandria (thế kỷ 3 SCN), nhà toán học Hy Lạp

Cụm từ
刁滑diāo huá

刁滑: xảo quyệt; gian xảo

Cụm từ
刁民diāo mín

刁民: (miệt thị) người ngang ngược

Cụm từ
刁斗diāo dǒu

刁斗: nồi đồng của lính, dùng để nấu ăn ban ngày và gõ báo hiệu ban đêm (thời cổ đại)

Cụm từ
刁悍diāo hàn

刁悍: xảo quyệt và hung dữ

Cụm từ
刁妇diāo fù

刁妇: đàn bà chanh chua; người đàn bà hung dữ

Cụm từ
刁diāo

刁: xảo quyệt; độc ác

Từ vựng
刀鱼dāo yú

刀鱼: cá trổng (Coilia ectenes); các loài cá hố khác nhau; cá thu đao

Cụm từ
刀马旦dāo mǎ dàn

刀马旦: vai nữ tướng trong kinh kịch Trung Quốc

Cụm từ
刀类dāo lèi

刀类: dao; dụng cụ cắt

Cụm từ
刀鞘dāo qiào

刀鞘: vỏ kiếm

Cụm từ
刀锯鼎镬dāo jù dǐng huò

刀锯鼎镬: dao, cưa và vạc; dụng cụ tra tấn cổ đại; biểu tượng cho tra tấn

Cụm từ
刀锯斧钺dāo jù fǔ yuè

刀锯斧钺: dao, cưa, rìu và búa chiến (thành ngữ); đối mặt với tra tấn và hành hình

Thành ngữ
刀锋dāo fēng

刀锋: lưỡi cắt hoặc mũi nhọn của dao, kiếm hoặc công cụ

Cụm từ
刀郎Dāo láng

刀郎: Dolan, một dân tộc ở lưu vực Tarim, Tân Cương, còn được biết đến là 多郎

Cụm từ
刀身dāo shēn

刀身: lưỡi (của dao hoặc kiếm)

Cụm từ
刀螂dāo lang

刀螂: (phương ngữ) bọ ngựa

Cụm từ
刀叶dāo yè

刀叶: lưỡi dao

Cụm từ
刀背dāo bèi

刀背: sống dao

Cụm từ
刀耕火种dāo gēng huǒ zhòng

刀耕火种: đốt nương làm rẫy (nông nghiệp)

Cụm từ
刀笔dāo bǐ

刀笔: soạn thảo văn bản hành chính hoặc tư pháp; xảo trá cãi lý

Cụm từ
刀疤dāo bā

刀疤: vết sẹo do dao gây ra

Cụm từ
刀片铁丝网dāo piàn tiě sī wǎng

刀片铁丝网: dây thép gai dao cạo

Cụm từ
刀片刺网dāo piàn cì wǎng

刀片刺网: dây thép gai dao cạo

Cụm từ
刀片dāo piàn

刀片: lưỡi dao; lưỡi dao cạo; lưỡi dụng cụ

Cụm từ
刀枪不入dāo qiāng bù rù

刀枪不入: nghĩa đen: đao thương bất nhập (thành ngữ); nghĩa bóng: bất khả xâm phạm; không thể chạm tới; mặt dày; không tiếp thu phê bình

Thành ngữ