Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1208/2016

收兵shōu bīng

收兵: rút lui; rút quân; triệu hồi quân; nghĩa bóng: hoàn thành công việc; kết thúc; ngừng lại; dùng với phủ định: nhiệm vụ còn lâu mới xong

Cụm từ
收入政策shōu rù zhèng cè

收入政策: chính sách thu nhập

Cụm từ
收入shōu rù

收入: thu vào; thu nhập; doanh thu; LT:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

Cụm từ
收假shōu jià

收假: (kỳ nghỉ) kết thúc; kết thúc kỳ nghỉ

Cụm từ
收伏shōu fú

收伏: biến thể của 收服[shou1 fu2]

Cụm từ
收件箱shōu jiàn xiāng

收件箱: hộp thư đến

Cụm từ
收件匣shōu jiàn xiá

收件匣: hộp thư đến (email)

Cụm từ
收件人shōu jiàn rén

收件人: người nhận (thư từ); Tới: (tiêu đề email)

Cụm từ
收之桑榆shōu zhī sāng yú

收之桑榆: xem 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]

Cụm từ
收下shōu xià

收下: chấp nhận; nhận

Cụm từ
收shōu

收: nhận; chấp nhận; sưu tầm; cất đi; kiềm chế; dừng; chăm sóc (dùng sau tên trên dòng địa chỉ)

Từ vựng
攵pū

攵: biến thể của 攴[pu1]

Từ vựng
攴pū

攴: gõ nhẹ; đánh nhẹ; chữ cổ của 撲|扑[pu1]

Từ vựng
攲qī

攲: nghiêng; không đồng đều

Từ vựng
攰guì

攰: kiệt sức hoàn toàn (tiếng Quảng Đông); tương đương trong Quan Thoại: 累[lei4]

Từ vựng
支点zhī diǎn

支点: điểm tựa (của đòn bẩy)

Cụm từ
支离破碎zhī lí pò suì

支离破碎: tan tác và vỡ vụn (thành ngữ)

Thành ngữ
支离zhī lí

支离: rời rạc; không có tổ chức; không mạch lạc

Cụm từ
支队zhī duì

支队: đội quân biệt phái

Cụm từ
支开zhī kāi

支开: gửi (ai đó) đi; chuyển chủ đề; mở (dù, v.v.)

Cụm từ
支配权zhī pèi quán

支配权: quyền định đoạt việc gì

Cụm từ
支配力zhī pèi lì

支配力: sức mạnh hoặc lực để thống trị

Cụm từ
支配zhī pèi

支配: kiểm soát; thống trị; phân bổ

Cụm từ
支部zhī bù

支部: chi nhánh, đặc biệt là chi nhánh cơ sở của một đảng chính trị

Cụm từ
支那Zhī nà

支那: phiên âm của China (tiếng Nhật: Shina), thuật ngữ thực dân, thường được coi là mang tính kỳ thị

Cụm từ
支边zhī biān

支边: hỗ trợ phát triển các khu vực biên giới

Cụm từ
支走zhī zǒu

支走: đuổi ai đó đi (với một cái cớ)

Cụm từ
支解zhī jiě

支解: biến thể của 肢解[zhi1 jie3]

Cụm từ
支行zhī háng

支行: chi nhánh phụ của ngân hàng

Cụm từ
支与流裔zhī yǔ liú yì

支与流裔: nghĩa đen: nhánh và hậu duệ; cùng loại; có liên quan

Cụm từ
支线zhī xiàn

支线: đường nhánh; đường phụ; đường rẽ; bóng nghĩa: cốt truyện phụ (trong câu chuyện)

Cụm từ
支系统zhī xì tǒng

支系统: hệ thống con

Cụm từ
支系zhī xì

支系: nhánh hoặc phân nhánh của một gia đình

Cụm từ
支票簿zhī piào bù

支票簿: sổ séc (ngân hàng)

Cụm từ
支票zhī piào

支票: séc (ngân hàng); séc; LT:本[ben3]

Cụm từ
支流zhī liú

支流: phụ lưu (sông)

Cụm từ
支气管炎zhī qì guǎn yán

支气管炎: viêm phế quản

Cụm từ
支气管zhī qì guǎn

支气管: ống phế quản; phế quản

Cụm từ
支根zhī gēn

支根: rễ nhánh; rễ con

Cụm từ
支柱产业zhī zhù chǎn yè

支柱产业: ngành công nghiệp trụ cột

Cụm từ
支柱zhī zhù

支柱: trụ cột; cột; chống lưng; xương sống

Cụm từ
支架zhī jià

支架: giá đỡ; hỗ trợ; khung; đỡ lên cái gì đó

Cụm từ
支书zhī shū

支书: bí thư chi nhánh; bí thư của một chi bộ Đảng Cộng sản hoặc Đoàn Thanh niên Cộng sản; viết tắt của 支部書記|支部书记

Viết tắt
支族zhī zú

支族: phân họ

Cụm từ
支教zhī jiào

支教: chương trình đưa giáo dục đến vùng khó khăn; làm việc trong chương trình như vậy

Cụm từ
支支吾吾zhī zhī wú wú

支支吾吾: ấp úng; chần chừ; nói lắp; lầm bầm; ngập ngừng

Cụm từ
支撑架zhī chēng jià

支撑架: giá đỡ

Cụm từ
支撑zhī chēng

支撑: chống đỡ; hỗ trợ; chống; chống lên

Cụm từ
支援zhī yuán

支援: hỗ trợ; viện trợ; ủng hộ

Cụm từ
支持者zhī chí zhě

支持者: người ủng hộ

Cụm từ
支持率zhī chí lǜ

支持率: mức độ ủng hộ; xếp hạng mức độ phổ biến

Cụm từ
支持度zhī chí dù

支持度: mức độ hỗ trợ; tỷ lệ phiếu bầu

Cụm từ
支持zhī chí

支持: tán thành; hỗ trợ; ủng hộ; sự hỗ trợ; sự ủng hộ; đứng về phía; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
支招zhī zhāo

支招: đưa ra lời khuyên; đưa ra gợi ý; giúp đỡ

Cụm từ
支承销zhī chéng xiāo

支承销: chốt đỡ

Cụm từ
支承zhī chéng

支承: hỗ trợ; chịu trọng lượng (của tòa nhà)

Cụm từ
支应zhī yìng

支应: xử lý; phục vụ; chu cấp

Cụm từ
支恐zhī kǒng

支恐: hỗ trợ khủng bố; viết tắt của 支持恐怖主義|支持恐怖主义[zhi1 chi2 kong3 bu4 zhu3 yi4]

Viết tắt
支座zhī zuò

支座: mố cầu

Cụm từ
支店zhī diàn

支店: cửa hàng chi nhánh

Cụm từ