Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1209/1680

尖头鱥jiān tóu guì

cá tuế Trung Quốc (Phoxinus oxycephalus)

Cụm từ
尖头jiān tóu

đầu nhọn; đầu mút; (y học) tật đầu nhọn

Cụm từ
尖顶jiān dǐng

vật nhọn; chóp; đỉnh; nhà thờ có tháp nhọn

Cụm từ
尖阁列岛Jiān gé Liè dǎo

Quần đảo Senkaku (tên Nhật Bản của quần đảo Điếu Ngư 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), còn được gọi là Quần đảo Pinnacle

Cụm từ
尖锐湿疣jiān ruì shī yóu

mụn cóc sinh dục; sùi mào gà

Cụm từ
尖锐批评jiān ruì pī píng

chỉ trích gay gắt

Cụm từ
尖锐化jiān ruì huà

trở nên mãnh liệt; trở nên cấp bách; lên đến đỉnh điểm

Cụm từ
尖锐jiān ruì

sắc bén; mãnh liệt; sâu sắc; nhọn; cấp tính (bệnh)

Cụm từ
尖酸刻薄jiān suān kè bó

lời lẽ cay nghiệt và không tử tế

Cụm từ
尖酸jiān suān

gay gắt; chua cay; mỉa mai (lời nhận xét)

Cụm từ
尖草坪区Jiān cǎo píng qū

quận Jiancaoping của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ
尖草坪Jiān cǎo píng

quận Jiancaoping của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ
尖声啼哭jiān shēng tí kū

thét lên

Cụm từ
尖细jiān xì

(của vật thể) thon nhọn; (giọng nói) cao chót vót

Cụm từ
尖管面jiān guǎn miàn

mì ống penne

Cụm từ
尖端jiān duān

đầu nhọn; phần đầu; chóp; tiên tiến nhất; tinh vi nhất; đỉnh cao nhất; tốt nhất

Cụm từ
尖窄jiān zhǎi

nhọn; hẹp lại

Cụm từ
尖石乡Jiān shí xiāng

thị trấn Jianshi hoặc Chienshih ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
尖石Jiān shí

thị trấn Jianshi hoặc Chienshih ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
尖牙jiān yá

răng nanh; ngà

Cụm từ
尖沙咀Jiān shā zuǐ

Tiêm Sa Chủy, khu vực đô thị ở Hồng Kông

Cụm từ
尖椒jiān jiāo

ớt cay

Cụm từ
尖新jiān xīn

mới mẻ; mới và sắc sảo

Cụm từ
尖括号jiān kuò hào

dấu ngoặc nhọn < >

Cụm từ
尖扎县Jiān zhā Xiàn

Huyện Kiêm Tra ở Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
尖扎Jiān zhā

huyện Jianzha thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
尖峰jiān fēng

đỉnh nhọn (địa hình); (nghĩa bóng) đỉnh cao; đột biến

Cụm từ
尖山区Jiān shān qū

quận Jianshan của thành phố Shuangyashan 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Hắc Long Giang

Cụm từ
尖山Jiān shān

quận Jianshan của thành phố Shuangyashan 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Hắc Long Giang

Cụm từ
尖尾滨鹬jiān wěi bīn yù

(loài chim ở Trung Quốc) choi choi đuôi nhọn (Calidris acuminata)

Cụm từ
尖尖jiān jiān

sắc nhọn; nhọn hoắt

Cụm từ
尖子生jiān zi shēng

học sinh giỏi nhất

Cụm từ
尖子jiān zi

tốt nhất; ưu tú nhất

Cụm từ
尖塔jiān tǎ

tháp nhọn; tháp giáo đường Hồi giáo

Cụm từ
尖嘴鱼jiān zuǐ yú

cá bàng chài Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương (Gomphosus varius)

Cụm từ
尖吻鲈jiān wěn lú

cá chẽm hoặc cá vược biển châu Á (Lates calcarifer)

Cụm từ
尖叫jiān jiào

thét lên; gào thét

Cụm từ
尖厉jiān lì

chói tai (giọng)

Cụm từ
尖刻jiān kè

chua cay; gắt gỏng; châm chọc; chua chát; cay nghiệt

Cụm từ
尖利jiān lì

sắc bén; nhạy; bén; nhức nhối; chói tai

Cụm từ
尖刀jiān dāo

dao găm

Cụm từ
尖jiān

nhọn; thon; sắc; (âm thanh) chói tai; inh ỏi; (thính giác, thị giác, v.v.) nhạy bén; sắc sảo; tinh tường; làm cho (giọng nói) chói tai; điểm…

Từ vựng
尕gǎ

nhỏ (phương ngữ)

Từ vựng
尓ěr

biến thể của 爾|尔[er3]

Từ vựng
尔ěr

biến thể của 爾|尔[er3]

Từ vựng
少顷shǎo qǐng

một lát nữa; ngay bây giờ

Cụm từ
少阳经shào yáng jīng

kinh thiếu dương đởm của chân (một trong 12 kinh mạch chính của y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
少阳病shào yáng bìng

tên bệnh trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ
少间shǎo jiàn

sớm; một lúc ngắn; một khe hẹp; tình trạng sức khỏe hơi tốt hơn

Cụm từ
少量shǎo liàng

một chút; một ít; một vài

Cụm từ
少选shǎo xuǎn

(văn học) một lát

Cụm từ
少说为佳shǎo shuō wéi jiā

Nói ít là tốt nhất.; Sự ngắn gọn là linh hồn của trí tuệ

Cụm từ
少许shǎo xǔ

một chút; một vài

Cụm từ
少见多怪shǎo jiàn duō guài

người ít trải đời thì sẽ kinh ngạc trước một số việc (thành ngữ); bị sốc vì thiếu hiểu biết; ngây thơ; không từng trải

Thành ngữ
少见shǎo jiàn

hiếm; ít thấy; (trang trọng) thật hiếm khi được gặp bạn

Cụm từ
少艾shào ài

trẻ trung và xinh đẹp; cô gái xinh đẹp

Cụm từ
少管闲事shǎo guǎn xián shì

Lo chuyện của mình đi!; Đừng can thiệp!

Cụm từ
少突胶质shǎo tū jiāo zhì

tế bào ít nhánh (tiếng Hy Lạp: tế bào có ít nhánh), một loại tế bào trong hệ thần kinh trung ương; oligodendroglia

Cụm từ
少男少女shào nán shào nǚ

các chàng trai và cô gái; thanh thiếu niên

Cụm từ
少男shào nán

nam trẻ, chưa kết hôn; chàng trai trẻ

Cụm từ
少爷shào ye

công tử; chủ nhỏ của gia đình; con trai ông (tôn kính)

Cụm từ
少根筋shǎo gēn jīn

(thông tục) đần độn; ngớ ngẩn; lơ đãng

Cụm từ
少校shào xiào

sĩ quan cấp thấp trong quân đội Trung Quốc; thiếu tá; thiếu tá hải quân

Cụm từ
少林寺Shào lín Sì

Chùa Thiếu Lâm, tu viện Phật giáo nổi tiếng với các nhà sư kung fu

Cụm từ
少林Shào lín

tu viện Thiếu Lâm và trường võ thuật

Cụm từ
少东家shào dōng jiā

con trai của ông chủ

Cụm từ
少东shào dōng

con trai của ông chủ; công tử; ông chủ trẻ

Cụm từ
少有shǎo yǒu

hiếm; không thường xuyên

Cụm từ
少数民族乡shǎo shù mín zú xiāng

thị trấn dân tộc (đơn vị hành chính cấp xã của huyện ở Trung Quốc)

Cụm từ
少数民族shǎo shù mín zú

dân tộc thiểu số; nhóm dân tộc

Cụm từ
少数shǎo shù

số lượng nhỏ; ít; thiểu số

Cụm từ
少放shǎo fàng

cho ít hơn (gia vị, v.v.)

Cụm từ