Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

少府shào fǔ

Thiếu Phủ thời Trung Hoa hoàng đế, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ

少年老成shào nián lǎo chéng

tuy trẻ nhưng tài giỏi; thiếu sức sống tuổi trẻ

Cụm từ

少年犯shào nián fàn

tội phạm trẻ; thiếu niên phạm pháp

Cụm từ

少年宫Shào nián Gōng

Cung Thiếu nhi, nơi trẻ em có thể tham gia các hoạt động ngoại khóa khác nhau

Cụm từ

少年夫妻老来伴shào nián fū qī lǎo lái bàn

vợ chồng khi trẻ, bạn đời khi về già

Cụm từ

少年先锋队Shào nián Xiān fēng duì

Đội Thiếu niên Tiền phong Trung Quốc (liên đội tiểu học, chuẩn bị cho Đoàn Thanh niên Cộng sản); viết tắt thành 少先隊|少先队

Viết tắt

少年之家shào nián zhī jiā

trung tâm thiếu nhi; câu lạc bộ thiếu nhi

Cụm từ

少年shào nián

tuổi thiếu niên; người trẻ; (văn học) thiếu niên; chàng trai

Cụm từ

少尉shào wèi

thiếu úy (cấp bậc lục quân)

Cụm từ

少将shào jiàng

thiếu tướng; chuẩn đô đốc; thiếu tướng không quân

Cụm từ

少安无躁shǎo ān wú zào

biến thể của 少安毋躁[shao3 an1 wu2 zao4]

Cụm từ

少安毋躁shǎo ān wú zào

giữ bình tĩnh, đừng kích động; đừng nôn nóng

Cụm từ

少子化shǎo zǐ huà

tỷ lệ sinh giảm (mượn chữ từ tiếng Nhật 少子化 "shoushika")

Cụm từ

少妇shào fù

người phụ nữ đã kết hôn còn trẻ

Cụm từ

少奶奶shào nǎi nai

thiếu phu nhân; vợ của cậu chủ

Cụm từ

少女露笑脸，婚事半成全shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Khi cô gái mỉm cười, công việc của bà mối coi như xong một nửa. (thành ngữ)

Thành ngữ

少女峰Shào nǚ Fēng

Jungfrau, đỉnh núi ở Thụy Sĩ

Cụm từ

少女shào nǚ

cô gái; thiếu nữ

Cụm từ

少壮派shào zhuàng pài

lực lượng trẻ; nhóm trẻ và đầy nhiệt huyết với ý tưởng mới; làn sóng mới

Cụm từ

少壮不努力，老大徒伤悲shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi

nếu bạn lười biếng khi còn trẻ, bạn sẽ hối tiếc khi về già

Cụm từ

少块肉shǎo kuài ròu

(khẩu ngữ) (thường dùng ở dạng phủ định) (không) đau khi làm gì đó; (sẽ không) thiệt hại khi làm gì đó

Khẩu ngữ

少刻shǎo kè

một lát

Cụm từ

少儿不宜shào ér bù yí

không phù hợp cho trẻ em

Cụm từ

少儿shào ér

trẻ em

Cụm từ

少先队Shào Xiān duì

Đội Thiếu niên Tiền phong Trung Quốc, viết tắt của 少年先鋒隊|少年先锋队[Shao4 nian2 Xian1 feng1 dui4]

Viết tắt

少来shǎo lái

tránh (làm gì đó); (thông tục) Thôi nào!; Tha cho tôi!; Đủ rồi đó!

Cụm từ

少之又少shǎo zhī yòu shǎo

rất ít; rất nhỏ

Cụm từ

少不得shǎo bu dé

không thể tránh được; không thể thiếu

Cụm từ

少不了shǎo bu liǎo

không thể thiếu; không thể tránh khỏi; chắc chắn sẽ nhiều

Cụm từ

少shào

trẻ

Từ vựng

尐jié

(văn học) ít; một vài

Từ vựng

小𥻗子xiǎo chá zi

cháo làm từ ngô xay nhuyễn hơn so với 大𥻗子[da4 cha2 zi3]

Cụm từ

小龙虾xiǎo lóng xiā

tôm càng; (đặc biệt) tôm càng đỏ 克氏原螯蝦|克氏原螯虾[ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1]

Cụm từ

小龙xiǎo lóng

rắn (như một trong 12 con giáp 生肖[sheng1 xiao4])

Cụm từ

小鼠xiǎo shǔ

chuột nhắt

Cụm từ

小鼓xiǎo gǔ

trống con

Cụm từ

小黑领噪鹛xiǎo hēi lǐng zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cổ nhỏ (Garrulax monileger)

Cụm từ

小黄车xiǎo huáng chē

xe đạp màu vàng (do công ty chia sẻ xe đạp Ofo cung cấp 2014-2020)

Cụm từ

小黄脚鹬xiǎo huáng jiǎo yù

(loài chim ở Trung Quốc) choi choi chân vàng nhỏ (Tringa flavipes)

Cụm từ

小黄瓜xiǎo huáng guā

dưa leo bao tử

Cụm từ

小黄xiǎo huáng

(khẩu ngữ) xe taxi (Đài Loan)

Khẩu ngữ

小面包xiǎo miàn bāo

bánh mì nhỏ; bánh mì cuộn

Cụm từ

小麦胚芽xiǎo mài pēi yá

mầm lúa mì

Cụm từ

小麦xiǎo mài

lúa mì; Lượng từ: 粒[li4]

Cụm từ

小鹿乱撞xiǎo lù luàn zhuàng

nghĩa bóng, bồn chồn vì sợ hãi hoặc cảm xúc mạnh

Cụm từ

小䴙䴘xiǎo pì tī

(loài chim ở Trung Quốc) chim lặn nhỏ (Tachybaptus ruficollis)

Cụm từ

小鹰号Xiǎo yīng Hào

tàu sân bay Kitty Hawk (Mỹ)

Cụm từ

小鸥xiǎo ōu

(loài chim ở Trung Quốc) mòng biển nhỏ (Hydrocoloeus minutus)

Cụm từ

小鹅xiǎo é

ngỗng con

Cụm từ

小鹃鸠xiǎo juān jiū

(loài chim ở Trung Quốc) cu gáy nhỏ (Macropygia ruficeps)

Cụm từ

小鹀xiǎo wú

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ ngô nhỏ (Emberiza pusilla)

Cụm từ

小鸦鹃xiǎo yā juān

(loài chim ở Trung Quốc) loài phường chèo nhỏ (Centropus bengalensis)

Cụm từ

小鸨xiǎo bǎo

(loài chim ở Trung Quốc) ô tác nhỏ (Tetrax tetrax)

Cụm từ

小凤头燕鸥xiǎo fèng tóu yàn ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn mào nhỏ (Thalasseus bengalensis)

Cụm từ

小鸟球xiǎo niǎo qiú

(golf) điểm birdie

Cụm từ

小鸟依人xiǎo niǎo yī rén

nghĩa đen: như chim nhỏ dựa vào người (thành ngữ); nghĩa bóng: đáng yêu và trông có vẻ yếu đuối

Thành ngữ

小鸟xiǎo niǎo

chim nhỏ; chim non (mới nở, còn trong tổ, tập bay, chim con); (ví von) dương vật (cách nói cho trẻ em); (golf) điểm birdie

Cụm từ

小鳞胸鹪鹛xiǎo lín xiōng jiāo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim tiểu liêm hung tước mi (Pnoepyga pusilla)

Cụm từ

小鲜肉xiǎo xiān ròu

(tiếng lóng) thần tượng tuổi teen (nam)

Tiếng lóng xã hội

小鬼xiǎo guǐ

tiểu quỷ (cách gọi thân mật cho trẻ em); đứa trẻ tinh nghịch; nhóc con

Cụm từ

小鬟xiǎo huán

(lịch sử) kiểu tóc búi của cô gái trẻ; nô tì (kỹ nữ trong nhà chưa dậy thì, mang kiểu tóc búi đối xứng đặc trưng)

Cụm từ

小松糕xiǎo sōng gāo

bánh muffin

Cụm từ

小脏鬼xiǎo zāng guǐ

nhóc bẩn thỉu (thân mật, nói về trẻ con)

Cụm từ

小马座Xiǎo mǎ zuò

chòm sao Thiên Mã

Cụm từ

小马xiǎo mǎ

ngựa con; ngựa pony

Cụm từ

小饭馆xiǎo fàn guǎn

quán trà; quán ăn; nhà ăn

Cụm từ

小饭桌xiǎo fàn zhuō

phòng ăn cho trẻ nhỏ đi học không thể về nhà ăn trưa

Cụm từ

小食中心xiǎo shí zhōng xīn

trung tâm ẩm thực

Cụm từ

小颚xiǎo è

xương hàm dưới

Cụm từ

小额融资xiǎo é róng zī

tài chính vi mô

Cụm từ

小题大做xiǎo tí dà zuò

làm to chuyện vì vấn đề nhỏ (thành ngữ)

Thành ngữ

小题大作xiǎo tí dà zuò

biến thể của 小題大做|小题大做[xiao3 ti2 da4 zuo4]

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển