Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1138/2016

书信shū xìn

书信: thư; tín

Cụm từ
书亭shū tíng

书亭: quầy sách

Cụm từ
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉: nghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang sẽ đến

Tục ngữ / châm ngôn
书不尽言shū bù jìn yán

书不尽言: Tôi có nhiều điều muốn nói hơn là có thể viết trong thư này (kết thúc thư truyền thống) (thành ngữ)

Thành ngữ
书shū

书: sách; thư; tài liệu; LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; viết

Từ vựng
曷hé

曷: tại sao; như thế nào; khi nào; gì; đâu

Từ vựng
更鼓gēng gǔ

更鼓: trống điểm canh; phách của người gác đêm

Cụm từ
更高性能gēng gāo xìng néng

更高性能: hiệu suất cao

Cụm từ
更阑gēng lán

更阑: đêm khuya

Cụm từ
更递gēng dì

更递: thay đổi; thay thế

Cụm từ
更迭gēng dié

更迭: thay phiên; thay đổi

Cụm từ
更衣室gēng yī shì

更衣室: phòng thay đồ; phòng thay quần áo; phòng locker; (nói giảm) nhà vệ sinh

Cụm từ
更衣gēng yī

更衣: thay quần áo; đi vệ sinh (nói giảm)

Cụm từ
更番gēng fān

更番: luân phiên; thay phiên

Cụm từ
更生gēng shēng

更生: phục sinh; tái sinh; hồi phục; trẻ lại; một cuộc sống mới

Cụm từ
更为gèng wéi

更为: còn hơn

Cụm từ
更漏gēng lòu

更漏: đồng hồ nước dùng để đánh dấu canh đêm

Cụm từ
更深人静gēng shēn rén jìng

更深人静: đêm khuya vắng lặng (thành ngữ)

Thành ngữ
更深gēng shēn

更深: đêm khuya

Cụm từ
更正gēng zhèng

更正: sửa chữa; chỉnh sửa

Cụm từ
更次gēng cì

更次: một canh (tức là khoảng thời gian hai giờ trong đêm)

Cụm từ
更楼gēng lóu

更楼: tháp canh; lầu trống gác đêm

Cụm từ
更有甚者gèng yǒu shèn zhě

更有甚者: hơn nữa (thành ngữ)

Thành ngữ
更替gēng tì

更替: tiếp quản (luân phiên nhau); thay phiên; thay thế; chuyển giao

Cụm từ
更是gèng shì

更是: thậm chí còn hơn (như vậy)

Cụm từ
更新版gēng xīn bǎn

更新版: phiên bản mới; phần cập nhật; bản nâng cấp

Cụm từ
更新换代gēng xīn huàn dài

更新换代: cải cách và đổi mới; thay đổi thế hệ

Cụm từ
更新世Gēng xīn shì

更新世: Thế Pleistocen (kỷ địa chất từ 2 triệu năm trước, bao gồm các kỷ băng hà gần đây nhất)

Cụm từ
更新gēng xīn

更新: thay cũ đổi mới; làm mới; cải tạo; nâng cấp; cập nhật; tái tạo

Cụm từ
更改gēng gǎi

更改: thay đổi

Cụm từ
更换gēng huàn

更换: thay thế (lốp xe mòn,...); thay đổi (địa chỉ,...)

Cụm từ
更张gēng zhāng

更张: nghĩa đen: căng dây cung lại; cải cách và bắt đầu lại

Cụm từ
更年期gēng nián qī

更年期: mãn kinh; mãn dục

Cụm từ
更始gēng shǐ

更始: bắt đầu mới; tái sinh

Cụm từ
更夫gēng fū

更夫: người gác đêm (thời trước)

Cụm từ
更名gēng míng

更名: đổi tên

Cụm từ
更博gēng bó

更博: (tiếng lóng Internet) cập nhật blog

Ngôn ngữ mạng
更卒gēng zú

更卒: lính (phiên trực luân phiên)

Cụm từ
更胜一筹gèng shèng yī chóu

更胜一筹: vượt trội hơn một bậc; tốt hơn; một đẳng cấp khác

Cụm từ
更胜gèng shèng

更胜: tốt hơn nhiều; vượt trội hơn

Cụm từ
更动gēng dòng

更动: thay đổi; thay thế; sửa đổi

Cụm từ
更加gèng jiā

更加: hơn (so với cái gì đó); càng hơn

Cụm từ
更仆难数gēng pú nán shǔ

更仆难数: quá nhiều để đếm; rất nhiều; vô số

Cụm từ
更代gēng dài

更代: thay thế; thay đổi tướng cũ; đổi lãnh đạo

Cụm từ
更上一层楼gèng shàng yī céng lóu

更上一层楼: nâng lên một bậc; đưa lên một mức

Cụm từ
更gèng

更: hơn; còn hơn; nữa; vẫn; càng

Từ vựng
曳步舞yè bù wǔ

曳步舞: nhảy shuffle

Cụm từ
曳引车yè yǐn chē

曳引车: (Đài Loan) đầu kéo; máy kéo

Cụm từ
曳尾鹱yè wěi hù

曳尾鹱: (loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu đuôi nêm (Puffinus pacificus)

Cụm từ
曳光弹yè guāng dàn

曳光弹: đạn vạch đường; đạn truy vết

Cụm từ
曳yè

曳: kéo; lôi; tiếng Đài Loan đọc là [yi4]

Từ vựng
曲麻莱县Qǔ má lái Xiàn

曲麻莱县: Huyện Qumarlêb (Tạng: chu dmar leb rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
曲麻莱Qǔ má lái

曲麻莱: Huyện Qumarlêb (Tạng: chu dmar leb rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
曲高和寡qǔ gāo hè guǎ

曲高和寡: khó hát nên ít người hòa theo (thành ngữ); hàn lâm

Thành ngữ
曲颈瓶qū jǐng píng

曲颈瓶: bình cổ cong; bình có cổ cong

Cụm từ
曲面论qū miàn lùn

曲面论: lý thuyết về bề mặt

Cụm từ
曲面qū miàn

曲面: bề mặt cong; bề mặt

Cụm từ
曲靖市Qǔ jìng shì

曲靖市: Thành phố cấp địa khu Khúc Tĩnh, tỉnh Vân Nam

Cụm từ
曲靖Qǔ jìng

曲靖: Khúc Tĩnh, thành phố cấp địa khu ở Vân Nam

Cụm từ
曲霉毒素qǔ méi dú sù

曲霉毒素: aflatoxin

Cụm từ