书不尽言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

书不尽言

shū bù jìn yán

Tôi có nhiều điều muốn nói hơn là có thể viết trong thư này (kết thúc thư truyền thống) (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể书不尽言

Phồn thể書不盡言

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

书Chữ 1不Chữ 2尽Chữ 3言Chữ 4

书部

Chữ 书Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

尽部

Chữ 尽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

书

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem书Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Tôi có nhiều điều muốn nói hơn là có thể viết trong thư này (kết thúc thư truyền thống) (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

时至今日shí zhì jīn rì

(thành ngữ) cho đến hiện tại; ngay cả bây giờ; bây giờ (đối lập với quá khứ); vào thời điểm muộn này

是骡子是马，牵出来遛遛shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu

nghĩa đen xem là con la hay con ngựa, dắt ra cho đi dạo (thành ngữ); nghĩa bóng đường dài mới biết ngựa hay…

是非莫辨shì fēi mò biàn

không thể phân biệt đúng sai (thành ngữ)

书香门第shū xiāng mén dì

gia đình có danh tiếng văn chương (thành ngữ); gia đình nho học

时隐时现shí yǐn shí xiàn

lúc ẩn lúc hiện (thành ngữ); nhìn thấy không liên tục

时过境迁shí guò jìng qiān

vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

时运亨通shí yùn hēng tōng

vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)

时运不济shí yùn bù jì

vận mệnh không thuận lợi (thành ngữ); điềm không tốt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 书 · 不 · 尽 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

书店shūdiàncửa hàng sách, nhà sách 书架shūjiàgiá sách, kệ sách 图书馆túshūguǎnthư viện 读书dúshūđọc sách 秘书mìshūthư kí, bí thư 通知书tōngzhīshūthư thông báo, giấy thông báo 书中自有黄金屋，书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yùnghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng…书亭shū tíngquầy sách 书信shū xìnthư; tín 书信集shū xìn jítập thư tín 书函shū hánthư; tín; cặp hồ sơ 书刊shū kānsách và tạp chí; ấn phẩm