Từ điển Trung – Việt dễ học

ròu piàn

lát thịt

Cụm từ

ròu làn zài guō lǐ

nghĩa đen: thịt nhừ ra khi hầm, nhưng tất cả đều ở trong nồi (thành ngữ); nghĩa bóng: một số người trong chúng ta có thể mất hoặc được, nhưng dù sao lợi ích cũng không ra ngoài

Thành ngữ

ròu zào

(Đài Loan) thịt heo băm kho với nước tương và gia vị (ăn kèm với cơm hoặc mì, hoặc dùng làm nhân bánh bao, v.v.); cách đọc ở Đài Loan: [rou4 sao4]

Cụm từ

ròu tāng miàn

mì sợi trong súp thịt

Cụm từ

ròu tāng

canh thịt; nước hầm xương

Cụm từ

ròu mò

thịt lợn băm

Cụm từ

ròu zhī

nước dùng thịt

Cụm từ

ròu dú sù

độc tố botulinum (viết tắt của 肉毒桿菌毒素|肉毒杆菌毒素[rou4 du2 gan3 jun1 du2 su4])

Viết tắt

ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile (vi khuẩn gây nhiễm trùng ruột)

Cụm từ

ròu dú gǎn jūn dú sù

độc tố botulinum

Cụm từ

ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

Cụm từ

ròu dú zhòng dú

ngộ độc botulinum

Cụm từ

ròu bàng

cây thịt; dương vật

Cụm từ

ròu tiáo

miếng thịt

Cụm từ

ròu guì

quế Trung Quốc (Cinnamomum cassia)

Cụm từ

ròu mò

thịt xay

Cụm từ

ròu sōu

(Đài Loan) viết tắt của 人肉搜索|人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]

Viết tắt

ròu bó zhàn

chiến đấu giáp lá cà

Cụm từ

ròu bó

đánh giáp lá cà

Cụm từ

ròu yù

dục vọng xác thịt

Cụm từ

ròu gǎn

sự gợi cảm; gợi cảm; gợi tình; đầy đặn

Cụm từ

ròu dàn

kẻ tấn công liều chết; kẻ đánh bom liều chết; phụ nữ gợi cảm; người đàn ông cơ bắp

Cụm từ

Ròu zī jié

xem 開齋節|开斋节[Kai1 zhai1 jie2]

Cụm từ

ròu jiā mó

nghĩa đen: thịt kẹp trong bánh hấp; "hamburger Trung Quốc"; bánh kẹp thịt phổ biến ở miền bắc Trung Quốc

Cụm từ

ròu diàn

đệm thịt (ở chân động vật)

Cụm từ

ròu chuí mài jī

(loài chim ở Trung Quốc) chim te te má đỏ (Vanellus indicus)

Cụm từ

ròu yuán

ba-wan, món bánh làm từ bột nếp, thường nhồi thịt heo băm, măng tre v.v., và dùng với nước sốt mặn (món ăn vặt Đài Loan) (từ tiếng Đài Loan 肉圓, phát âm Tai-lo [bah-uân])

Cụm từ

ròu dū dū

mũm mĩm

Cụm từ

ròu shāng

thương nhân thịt; người bán thịt

Cụm từ

ròu hū hū

biến thể của 肉乎乎[rou4 hu1 hu1]

Cụm từ