Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1140/1680

后边hòu bian

phía sau; đằng sau; phần cuối; đằng sau; gần cuối; ở phía sau; sau này; sau đó

Cụm từ
后遗症hòu yí zhèng

(y học) di chứng; ảnh hưởng còn sót lại; (nghĩa bóng) hậu quả; dư âm

Cụm từ
后进先出hòu jìn xiān chū

đến sau và rời trước; nhập sau, xuất trước (LIFO)

Cụm từ
后进hòu jìn

kém phát triển; thiếu tiến bộ; tụt hậu; thế hệ trẻ; người ít kinh nghiệm hơn

Cụm từ
后送医院hòu sòng yī yuàn

bệnh viện sơ tán (quân sự)

Cụm từ
后送hòu sòng

sơ tán (quân sự)

Cụm từ
后退hòu tuì

lùi lại; rút lui; thoái lui; rút về

Cụm từ
后轮hòu lún

bánh xe sau

Cụm từ
后辈hòu bèi

thế hệ trẻ hơn

Cụm từ
后车轴hòu chē zhóu

trục sau (của xe)

Cụm từ
后车架hòu chē jià

giá chở hành lý (xe đạp)

Cụm từ
后车之鉴hòu chē zhī jiàn

nghĩa đen: cảnh báo cho xe đi sau (thành ngữ); đừng đi theo vết xe đổ; cảnh giác từ thất bại của người đi trước; học từ sai lầm trong quá khứ…

Thành ngữ
后路hòu lù

đường thoát; đường rút; tuyến liên lạc phía sau; phương án thay thế; dư địa để xoay xở

Cụm từ
后跟提带hòu gēn tí dài

dây quai sau (của giày)

Cụm từ
后跟hòu gēn

gót chân (phần của bàn chân); gót (của tất); gót giày (phần ôm phía sau gót chân); theo sau (dùng để mô tả định dạng, như "tên tệp theo sau bởi…

Cụm từ
后赵Hòu Zhào

Hậu Triệu thời Thập Lục Quốc (319-350)

Cụm từ
后起之秀hòu qǐ zhī xiù

người trẻ triển vọng; nhân tài mới; thế hệ trẻ xuất sắc

Cụm từ
后账hòu zhàng

tài khoản không công khai; giải quyết sau; đổ lỗi sau sự kiện

Cụm từ
后调hòu diào

(nước hoa) hương cơ bản

Cụm từ
后话hòu huà

việc sẽ đề cập sau trong lời nói hoặc viết

Cụm từ
后词汇加工hòu cí huì jiā gōng

xử lý từ vựng sau

Cụm từ
后诊hòu zhěn

khám sau phẫu thuật

Cụm từ
后设资料hòu shè zī liào

siêu dữ liệu (Đài Loan)

Cụm từ
后设认知hòu shè rèn zhī

siêu nhận thức (Đài Loan)

Cụm từ
后设hòu shè

meta- (tiền tố) (Đài Loan)

Cụm từ
后记hòu jì

lời bạt; lời cuối sách

Cụm từ
后视镜hòu shì jìng

gương chiếu hậu

Cụm từ
后见之明hòu jiàn zhī míng

nhìn lại mới rõ

Cụm từ
后西游记Hòu Xī yóu Jì

một trong ba phần tiếp theo thời Minh của Tây du ký 西遊記|西游记

Cụm từ
后制hòu zhì

hậu kỳ

Cụm từ
后裔hòu yì

hậu duệ

Cụm từ
后卫hòu wèi

hậu vệ; hậu trường; hậu vệ (bóng đá)

Cụm từ
后藤Hòu téng

Gotō (họ người Nhật)

Danh từ riêng
后盖hòu gài

nắp sau; vỏ (của cua, v.v.)

Cụm từ
后脚hòu jiǎo

(một lúc ...,) ngay sau đó ...; chân sau (khi đi)

Cụm từ
后腰hòu yāo

lưng dưới; (thể thao) tiền vệ phòng ngự

Cụm từ
后脑勺hòu nǎo sháo

phía sau đầu

Cụm từ
后脑hòu nǎo

não sau; phía sau đầu

Cụm từ
后背hòu bèi

lưng (giải phẫu người); phần sau của cái gì đó

Cụm từ
后肢hòu zhī

chân sau

Cụm từ
后者hòu zhě

cái sau

Cụm từ
后翻筋斗hòu fān jīn dǒu

lộn nhào ra sau

Cụm từ
后翅hòu chì

cánh sau (của côn trùng)

Cụm từ
后置词hòu zhì cí

hậu vị từ; hậu tố; từ đặt sau

Cụm từ
后置修饰语hòu zhì xiū shì yǔ

bổ nghĩa sau (ngữ pháp)

Cụm từ
后置hòu zhì

đặt sau (ví dụ: trong ngữ pháp); hậu vị trí

Cụm từ
后续hòu xù

theo sau, tiếp nối; (phương ngữ) tái hôn

Cụm từ
后继无人hòu jì wú rén

không có người kế thừa đủ khả năng để tiếp tục sự nghiệp

Cụm từ
后继有人hòu jì yǒu rén

(thành ngữ) có người kế thừa đủ khả năng để tiếp tục sự nghiệp

Thành ngữ
后继乏人hòu jì fá rén

xem 後繼無人|后继无人[hou4 ji4 wu2 ren2]

Cụm từ
后缘hòu yuán

cạnh sau (cánh máy bay)

Cụm từ
后缀hòu zhuì

hậu tố (ngôn ngữ học)

Cụm từ
后端hòu duān

backend (máy tính)

Cụm từ
后空翻hòu kōng fān

một vòng nhào lộn ngửa; lộn ngược

Cụm từ
后秦Hòu Qín

Hậu Tần thời Thập Lục Quốc (384-417)

Cụm từ
后盾hòu dùn

hỗ trợ; chống lưng

Cụm từ
后甲板hòu jiǎ bǎn

boong sau

Cụm từ
后生可畏hòu shēng kě wèi

thế hệ trẻ sẽ đáng gờm trong những năm tới (thành ngữ); thế hệ trẻ sẽ vượt qua chúng ta theo thời gian

Thành ngữ
后生动物hòu shēng dòng wù

động vật đa bào; giới động vật

Cụm từ
后生hòu shēng

thế hệ trẻ; thanh niên; người trẻ tuổi

Cụm từ
后现代主义hòu xiàn dài zhǔ yì

chủ nghĩa hậu hiện đại

Cụm từ
后父hòu fù

cha dượng

Cụm từ
后燕Hòu Yān

Nhà Hậu Yên thời Thập lục quốc (384-409)

Cụm từ
后灯hòu dēng

đèn hậu

Cụm từ
后照镜hòu zhào jìng

gương chiếu hậu (Đài Loan)

Cụm từ
后汉书Hòu Hàn shū

Hậu Hán thư, sách thứ ba trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], do Phạm Diệp 范曄|范晔[Fan4 Ye4] biên soạn năm 445 dưới thời Nam Triều Tống…

Cụm từ
后汉Hòu Hàn

Nhà Hán sau hay Đông Hán (25-220); Nhà Hậu Hán thời Ngũ Đại (947-950)

Cụm từ
后凉Hòu Liáng

Hậu Lương thời Thập lục quốc (386-403)

Cụm từ
后海Hòu hǎi

Houhai, một hồ và khu vực xung quanh ở trung tâm Bắc Kinh

Cụm từ
后母hòu mǔ

mẹ kế

Cụm từ
后段hòu duàn

phần cuối; phía sau; đoạn kết; phân đoạn cuối; phần sau; đoạn văn cuối cùng

Cụm từ
后殖民hòu zhí mín

hậu thực dân

Cụm từ