Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

复查fù chá

kiểm tra lại; tái kiểm tra

Cụm từ

复会fù huì

tiếp tục cuộc họp

Cụm từ

复映片fù yìng piàn

phim chiếu lại

Cụm từ

复明fù míng

khôi phục thị lực; (thiên văn học) tái xuất hiện

Cụm từ

复旦大学Fù dàn Dà xué

Đại học Phúc Đán, Thượng Hải

Cụm từ

复旦Fù dàn

Đại học Phúc Đán, Thượng Hải, viết tắt của 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 Da4 xue2]

Viết tắt

复市fù shì

(cửa hàng, chợ) tiếp tục kinh doanh

Cụm từ

复工fù gōng

trở lại làm việc (sau khi ngừng)

Cụm từ

复岗fù gǎng

(của một nhân viên) trở lại công việc (ví dụ: sau khi tạm thời nghỉ việc)

Cụm từ

复审fù shěn

tái kiểm tra; kiểm tra lại; (pháp luật) tiến hành tái thẩm; xét xử lại (một vụ án)

Cụm từ

复学fù xué

trở lại trường (sau khi bị gián đoạn); tiếp tục việc học

Cụm từ

复婚fù hūn

tái hôn (với cùng một người)

Cụm từ

复大Fù Dà

Đại học Phúc Đán, Thượng Hải, viết tắt của 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 Da4 xue2]

Viết tắt

复员fù yuán

xuất ngũ

Cụm từ

复命fù mìng

báo cáo hoàn thành nhiệm vụ; báo cáo

Cụm từ

复吸fù xī

hút thuốc lại (sau khi đã bỏ); tái nghiện hút thuốc hoặc lạm dụng ma túy

Cụm từ

复合fù hé

(về người từng mâu thuẫn) hòa giải; (về cặp đôi) quay lại với nhau

Cụm từ

复古会Fù gǔ huì

đảng cách mạng phản Thanh được thành lập năm 1904 dưới sự dẫn dắt của Thái Nguyên Bồi 蔡元培[Cai4 Yuan2 pei2]; còn gọi là 光復會|光复会[Guang1 fu4 hui4]

Cụm từ

复古fù gǔ

quay về lối cũ (một khát vọng của Nho giáo); quay ngược thời gian; trường phái tân cổ điển thời Đường và Tống liên quan đến văn viết cổ điển…

Cụm từ

复原乳fù yuán rǔ

sữa hoàn nguyên

Cụm từ

复原fù yuán

khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu; phục hồi sau bệnh; phục hồi

Cụm từ

复刻fù kè

tái bản (một tác phẩm đã hết bản in); tái phát hành (album vinyl dưới dạng CD, v.v.); sao chép; tái tạo; (máy tính) fork (từ mượn)

Cụm từ

复分解反应fù fēn jiě fǎn yìng

phản ứng trao đổi (hóa học)

Cụm từ

复出fù chū

quay trở lại sau khi nghỉ hưu; tham gia lại sau khi đã rút lui

Cụm từ

复元fù yuán

biến thể của 復原|复原[fu4 yuan2]

Cụm từ

复健fù jiàn

phục hồi chức năng; phục hồi

Cụm từ

复修fù xiū

phục hồi (một ngôi đền cổ)

Cụm từ

复信fù xìn

trả lời thư

Cụm từ

复位fù wèi

khôi phục ai đó hoặc cái gì đó về vị trí ban đầu; khôi phục ngôi vua; đặt lại (khớp bị trật, thiết bị điện tử, v.v.); cài đặt lại

Cụm từ

复仇fù chóu

báo thù; trả thù

Cụm từ

复交fù jiāo

khôi phục quan hệ ngoại giao

Cụm từ

复fù

đi rồi quay lại; quay lại; tiếp tục; trở lại trạng thái bình thường hoặc ban đầu; lặp lại; lại; phục hồi; khôi phục; lật lại; phản hồi; trả…

Từ vựng

徨huáng

do dự

Từ vựng

遍biàn

biến thể của 遍[bian4]

Từ vựng

御驾亲征yù jià qīn zhēng

hoàng đế đích thân dẫn quân xuất chinh (thành ngữ); đích thân tham gia cuộc viễn chinh

Thành ngữ

御医yù yī

ngự y

Cụm từ

御酒yù jiǔ

rượu hoàng gia; rượu thánh

Cụm từ

御赐yù cì

được hoàng đế ban tặng

Cụm từ

御膳房yù shàn fáng

nhà bếp hoàng gia

Cụm từ

御用大律师yù yòng dà lǜ shī

luật sư của Nữ hoàng

Cụm từ

御用yù yòng

dành cho hoàng đế; hoàng gia; (mang tính miệt thị) nhận tiền của kẻ cầm quyền

Cụm từ

御批yù pī

châu phê chỉ dụ của hoàng đế; phê chuẩn viết tay của hoàng đế đối với tấu trình

Cụm từ

御手yù shǒu

tay của hoàng đế; biến thể của 馭手|驭手[yu4 shou3]

Cụm từ

御戎yù róng

người lái xe chiến mã (thời xưa)

Cụm từ

御弟yù dì

em trai của hoàng đế

Cụm từ

御厨yù chú

đầu bếp hoàng gia; nhà bếp hoàng gia

Cụm từ

御宝yù bǎo

ngọc tỷ

Cụm từ

御宅族yù zhái zú

otaku, thuật ngữ Nhật Bản chỉ những người có sở thích cuồng nhiệt như anime, manga và trò chơi điện tử; xem thêm 宅男[zhai2 nan2]; xem thêm…

Cụm từ

御史yù shǐ

ngự sử (chức quan thời kỳ phong kiến)

Cụm từ

御便当yù biàn dāng

(Đài Loan) hộp cơm bento; hộp cơm trưa

Cụm từ

御yù

(hình thức ghép) thuộc hoàng gia; hoàng tộc; (văn học) điều khiển (xe ngựa); (văn học) quản lý; cai trị

Từ vựng

徕lái

dùng trong 招徠|招徕[zhao1 lai2]

Từ vựng

从头到脚cóng tóu dào jiǎo

từ đầu đến chân

Cụm từ

从头到尾cóng tóu dào wěi

từ đầu đến cuối; từ đầu đến đuôi; toàn bộ (sự việc)

Cụm từ

从头cóng tóu

làm lại từ đầu; từ đầu

Cụm từ

从零开始cóng líng kāi shǐ

bắt đầu lại từ đầu

Cụm từ

从难从严cóng nán cóng yán

nghiêm ngặt và chặt chẽ (thành ngữ); khắt khe

Thành ngữ

从长计议cóng cháng jì yì

(thành ngữ) từng bước đưa ra quyết định; cân nhắc lâu dài

Thành ngữ

从医cóng yī

làm bác sĩ

Cụm từ

从速cóng sù

(làm gì đó) khẩn trương; càng sớm càng tốt

Cụm từ

从轻cóng qīng

khoan hồng (khi tuyên án)

Cụm từ

从军cóng jūn

nhập ngũ; phục vụ trong quân đội

Cụm từ

从谏如流cóng jiàn rú liú

nghe theo lời khuyên như dòng chảy tự nhiên (thành ngữ); chấp nhận phê bình hoặc sửa chữa (dù từ cấp dưới)

Thành ngữ

从里到外cóng lǐ dào wài

từ trong ra ngoài; xuyên suốt; một cách kỹ lưỡng

Cụm từ

从艺cóng yì

làm nghệ sĩ

Cụm từ

从良cóng liáng

(của nô lệ hoặc người hầu) được trả tự do; (của gái mại dâm) kết hôn và rời khỏi nghề

Cụm từ

从而cóng ér

do đó; qua đó

Cụm từ

从者cóng zhě

(văn học) người theo; người tùy tùng

Cụm từ

从缓cóng huǎn

không vội; trì hoãn; hoãn lại

Cụm từ

从众cóng zhòng

theo đám đông; tuân theo

Cụm từ

从略cóng lüè

bỏ qua (chi tiết kém quan trọng, v.v.)

Cụm từ

从犯cóng fàn

kẻ tòng phạm; đồng phạm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển