Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1139/1680

徒有其名tú yǒu qí míng

có danh không thực (thành ngữ); danh tiếng không xứng đáng; không hề tốt như được đồn đại

Thành ngữ
徒拥虚名tú yōng xū míng

mang danh tiếng không xứng đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
徒手画tú shǒu huà

vẽ tay tự do

Cụm từ
徒手tú shǒu

tay không; không vũ trang; đánh giáp lá cà; vẽ tay tự do

Cụm từ
徒弟tú dì

người học việc; đệ tử

Cụm từ
徒工tú gōng

người học việc; công nhân tập sự

Cụm từ
徒呼负负tú hū fù fù

cảm thấy bất lực và đầy xấu hổ (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳无益tú láo wú yì

nỗ lực vô ích (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳无功tú láo wú gōng

làm việc không có kết quả (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳tú láo

vô ích

Cụm từ
徒刑tú xíng

bản án tù

Cụm từ
徒具tú jù

chỉ có

Cụm từ
徒tú

đệ tử; học trò; tín đồ; đi bộ; trần; trống rỗng; vô ích; chỉ; án tù

Từ vựng
径道jìng dào

con đường; đường tắt

Cụm từ
径路jìng lù

lộ trình; con đường

Cụm từ
径迹jìng jì

dấu vết; quỹ đạo; lộ trình; con đường; phương tiện; đường kính; trực tiếp

Cụm từ
径赛jìng sài

các môn điền kinh (thi đấu)

Cụm từ
径自jìng zì

không xin phép; không hỏi ý kiến ai

Cụm từ
径直jìng zhí

trực tiếp

Cụm từ
径流jìng liú

dòng chảy bề mặt

Cụm từ
径情直遂jìng qíng zhí suì

đạt được hoài bão của mình (thành ngữ)

Thành ngữ
径庭jìng tíng

hoàn toàn khác biệt

Cụm từ
径向jìng xiàng

hướng xuyên tâm

Cụm từ
径jìng

đường mòn; đường đi; đường kính; thẳng; trực tiếp

Từ vựng
徐霞客游记Xú Xiá kè Yóu jì

Nhật ký du hành của Từ Hạ Khách, một cuốn sách ghi chép hành trình của 徐霞客[Xu2 Xia2 ke4] về địa chất, địa lý, thực vật, v.v

Cụm từ
徐霞客Xú Xiá kè

Xu Xiake (1587-1641), nhà văn và địa lý thời Minh, tác giả của "Nhật ký du hành của Xu Xiake" 徐霞客遊記|徐霞客游记[Xu2 Xia2 ke4 You2 ji4]

Cụm từ
徐铉Xú Xuàn

Xu Xuan (mất năm 991), tác giả chú giải Thuyết Văn Giải Tự 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]

Cụm từ
徐行xú xíng

đi chậm; đi dạo

Cụm từ
徐闻县Xú wén xiàn

huyện Xuwen ở Zhanjiang 湛江[Zhan4 jiang1], Quảng Đông

Cụm từ
徐闻Xú wén

huyện Xuwen ở Zhanjiang 湛江[Zhan4 jiang1], Quảng Đông

Cụm từ
徐继畲Xú Jì yú

Từ Kế Dư (1795-1873), nhà địa lý Trung Quốc

Cụm từ
徐缓xú huǎn

chậm; chậm chạp; một cách lười biếng; chậm lại

Cụm từ
徐福Xú Fú

Từ Phúc (thế kỷ 3 TCN), phương sĩ triều đại Tần

Cụm từ
徐祯卿Xú Zhēn qīng

Từ Trinh Khanh (1479-1511), nhà văn thời Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử 江南四大才子

Cụm từ
徐熙媛Xú Xī yuán

Từ Hy Viên (1976-), nghệ sĩ Đài Loan, biệt danh Đại S (大S)

Cụm từ
徐渭Xú Wèi

Xu Wei (1521-1593), họa sĩ và tác giả thời Minh của Trung Quốc

Cụm từ
徐水县Xú shuǐ xiàn

huyện Xushui ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
徐水Xú shuǐ

huyện Xushui ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
徐步xú bù

đi dạo; đi bộ chậm rãi

Cụm từ
徐星Xú Xīng

Xu Xing (1969-), nhà cổ sinh vật học Trung Quốc; Xu Xing (1956-), nhà văn truyện ngắn Trung Quốc

Cụm từ
徐悲鸿Xú Bēi hóng

Từ Bi Hồng (1895-1953), họa sĩ nổi tiếng được đào tạo ở châu Âu và giảng viên nghệ thuật có tầm ảnh hưởng

Cụm từ
徐志摩Xú Zhì mó

Từ Chí Ma (1897-1931), nhà văn và nhà thơ

Cụm từ
徐徐xú xú

một cách chậm rãi; nhẹ nhàng

Cụm từ
徐州市Xú zhōu shì

Thành phố cấp địa khu Từ Châu, tỉnh Giang Tô

Cụm từ
徐州Xú zhōu

Thành phố cấp địa khu Từ Châu, tỉnh Giang Tô

Cụm từ
徐家汇Xú jiā huì

Xujiahui, một khu vực ở 徐匯區|徐汇区[Xu2 hui4 qu1], quận Xuhui, trung tâm Thượng Hải

Cụm từ
徐娘半老Xú niáng bàn lǎo

phụ nữ trung niên nhưng vẫn hấp dẫn; người phụ nữ có tuổi

Cụm từ
徐汇区Xú huì qū

quận Từ Huệ, trung tâm Thượng Hải

Cụm từ
徐匡迪Xú Kuāng dí

Xu Kuangdi (1937-), chính trị gia Trung Quốc và cựu thị trưởng Thượng Hải

Cụm từ
徐克Xú Kè

Tsui Hark (1951-), đạo diễn và nhà sản xuất phim Trung Quốc

Cụm từ
徐光启Xú Guāng qǐ

Từ Quang Khải (1562-1633), nhà nông học, thiên văn học và toán học triều Minh

Cụm từ
徐俊Xú Jùn

Từ Tuấn (1962-), đại kiện tướng cờ tướng Trung Quốc

Cụm từ
徐世昌Xú Shì chāng

Từ Thế Xương (1855-1939), chính trị gia liên kết với quân phiệt miền Bắc, tổng thống Trung Quốc năm 1921

Cụm từ
徐xú

chậm rãi; nhẹ nhàng

Từ vựng
后龙镇Hòu lóng zhèn

thị trấn Hậu Long ở huyện Miêu Lật 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
后龙Hòu lóng

thị trấn Hậu Long ở huyện Miêu Lật 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
后鼻音hòu bí yīn

âm mũi sau; phụ âm ng hoặc ŋ phát âm trong mũi với phần sau của lưỡi chạm vòm miệng mềm

Cụm từ
后魏Hòu Wèi

Ngụy thời Bắc triều 386-534

Cụm từ
后验概率hòu yàn gài lǜ

xác suất hậu nghiệm (thống kê)

Cụm từ
后顾之忧hòu gù zhī yōu

nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do); lo lắng về hậu quả tương lai; thường trong biểu đạt phủ định…

Thành ngữ
后颈hòu jǐng

gáy

Cụm từ
后头hòu tou

đằng sau; phía sau; phía đuôi; sau này; sau đó; (trong) tương lai

Cụm từ
后面hòu mian

phía sau; phía đuôi; đoạn cuối; đằng sau; gần cuối; ở phía sau; sau này; sau đó

Cụm từ
后院起火hòu yuàn qǐ huǒ

một xung đột nảy sinh gần nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
后院hòu yuàn

sân sau; vườn sau; sân sau (cũng nghĩa bóng)

Cụm từ
后附hòu fù

phụ lục; phần thêm vào; tái bút

Cụm từ
后门hòu mén

cửa sau; bóng gió: làm việc không chính thức (cách gián tiếp để gây ảnh hưởng hoặc áp lực); hậu môn

Cụm từ
后钩儿hòu gōu r

biến thể er hoá của 後鉤|后钩[hou4 gou1]

Cụm từ
后钩hòu gōu

(phương ngữ) việc chưa xong; âm thanh kéo dài

Cụm từ
后金Hòu Jīn

nhà Hậu Kim (từ 1616-); Hãn quốc hoặc vương quốc Mãn Châu, tiếp quản thành triều Thanh năm 1644

Cụm từ
后部hòu bù

phần phía sau

Cụm từ
后边儿hòu bian r

biến thể er hoá của 後邊|后边[hou4 bian5]

Cụm từ