Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin P

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ P, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng P

2.965 mục từ · Trang 3/50

排解pái jiě

排解: hòa giải; giảng hòa; dàn xếp; can thiệp

Cụm từ
迫击炮pǎi jī pào

迫击炮: súng cối (vũ khí); phiên âm Đài Loan [po4 ji2 pao4]

Cụm từ
牌九pái jiǔ

牌九: pai gow (trò cờ bạc chơi bằng domino)

Cụm từ
俳句pái jù

俳句: bài cú

Cụm từ
牌局pái jú

牌局: buổi tụ họp đánh bạc; ván bài, mạt chược, v.v

Cụm từ
拍客pāi kè

拍客: công dân làm báo (thường đăng video tài liệu ngắn tự sản xuất lên mạng)

Cụm từ
排客pái kè

排客: người xếp hàng thuê; người được trả tiền để đứng xếp hàng cho người khác

Cụm từ
派克Pài kè

派克: Pike hoặc Peck (tên gọi); Công ty bút Parker

Cụm từ
派克大衣pài kè dà yī

派克大衣: áo khoác parka (từ mượn); LT:件[jian4]

Cụm từ
排空pái kōng

排空: rút hết; làm trống; xả (khí thải) ra không khí; bay vút lên trời

Cụm từ
派拉蒙影业Pài lā méng Yǐng yè

派拉蒙影业: Paramount Pictures (công ty phim của Mỹ)

Cụm từ
排涝pái lào

排涝: thoát nước ruộng bị ngập

Cụm từ
排雷pái léi

排雷: (quân sự) rà phá bom mìn; tháo gỡ mìn

Cụm từ
排练pái liàn

排练: diễn tập; diễn tập (sự diễn tập)

Cụm từ
排量pái liàng

排量: thể tích xả; thể tích động cơ; dung tích động cơ (lượng hòa khí nạp vào trong một chu kỳ)

Cụm từ
派力奥Pài lì ào

派力奥: Fiat Palio

Cụm từ
拍立得Pāi lì dé

拍立得: máy ảnh Polaroid (Đài Loan)

Cụm từ
排列pái liè

排列: sắp xếp theo thứ tự; (toán) hoán vị

Cụm từ
排列次序pái liè cì xù

排列次序: xếp hạng; sắp xếp trong danh sách

Cụm từ
牌楼pái lou

牌楼: cổng vòm trang trí

Cụm từ
排卵pái luǎn

排卵: rụng trứng

Cụm từ
排律pái lǜ

排律: bài thơ dài theo thể luật thi 律詩|律诗

Cụm từ
拍马pāi mǎ

拍马: thúc ngựa bằng cách vỗ mông; nghĩa bóng khích lệ; giống như 拍馬屁|拍马屁, nịnh bợ hoặc bợ đỡ

Cụm từ
拍卖pāi mài

拍卖: bán đấu giá; phiên đấu giá; bán hạ giá

Cụm từ
拍卖会pāi mài huì

拍卖会: buổi đấu giá; LT:場|场[chang3]

Cụm từ
拍卖商pāi mài shāng

拍卖商: người điều khiển đấu giá; nhà đấu giá

Cụm từ
排满pái mǎn

排满: xếp hàng (đường phố); lấp đầy (không gian); đông kín người; lấp đầy (lịch trình); được đặt kín chỗ; (cũ) lật đổ chế độ Mãn Thanh

Cụm từ
拍马屁pāi mǎ pì

拍马屁: nịnh bợ; xun xoe; tâng bốc; bợ đỡ; nịnh hót

Cụm từ
拍马者pāi mǎ zhě

拍马者: người nịnh bợ; người bợ đỡ

Cụm từ
排闷pái mèn

排闷: giải khuây khỏi nỗi buồn

Cụm từ
排面pái miàn

排面: một dãy đồ đối diện với mình (đặc biệt là một dãy sản phẩm trên kệ đối diện khách hàng trong cửa hàng); (từ mới khoảng năm 2019) (thông tục)…

Cụm từ
排名pái míng

排名: xếp hạng (1, 2 v.v.); bảng xếp hạng

Cụm từ
排名榜pái míng bǎng

排名榜: bảng xếp hạng; danh sách sắp xếp; top 20; bảng vinh danh; đứng thứ n trong số 100

Cụm từ
排名表pái míng biǎo

排名表: bảng xếp hạng; bảng vinh danh

Cụm từ
排难解纷pái nàn jiě fēn

排难解纷: loại bỏ hiểm nguy và giải quyết tranh chấp (thành ngữ); hòa giải mâu thuẫn

Thành ngữ
排尿pái niào

排尿: đi tiểu

Cụm từ
排偶pái ǒu

排偶: song song và đối ngẫu (câu ghép dùng trong tu từ)

Cụm từ
拍拍屁股走人pāi pāi pì gu zǒu rén

拍拍屁股走人: rời đi không dấu vết; lặng lẽ rút lui; chuồn mất

Cụm từ
排炮pái pào

排炮: bắn loạt đạn; chế áp bằng pháo; bắn pháo

Cụm từ
拍片pāi piàn

拍片: quay phim; chụp ảnh y tế

Cụm từ
拍婆子pāi pó zi

拍婆子: tán gái; la cà với các cô gái

Cụm từ
排气pái qì

排气: thoáng khí

Cụm từ
排遣pái qiǎn

排遣: giải khuây (khỏi cô đơn, nỗi buồn, v.v.); xua tan (suy nghĩ tiêu cực, v.v.)

Cụm từ
派遣pài qiǎn

派遣: cử đi (làm nhiệm vụ); điều động

Cụm từ
排枪pái qiāng

排枪: loạt bắn súng trường; loạt đạn

Cụm từ
排起长队pái qǐ cháng duì

排起长队: xếp thành hàng dài (ví dụ: người đang chờ)

Cụm từ
排气管pái qì guǎn

排气管: ống xả

Cụm từ
排气孔pái qì kǒng

排气孔: lỗ thông gió; trục thông gió

Cụm từ
哌嗪pài qín

哌嗪: piperazine (y học) (từ mượn)

Cụm từ
排气扇pái qì shàn

排气扇: quạt thông gió

Cụm từ
排球pái qiú

排球: bóng chuyền; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
派任pài rèn

派任: bố trí; giao nhiệm vụ cho ai đó

Cụm từ
π日Pài rì

π日: Ngày Pi Thế giới, kỷ niệm hằng số toán học π vào ngày 14 tháng 3 mỗi năm

Từ vựng
排入pái rù

排入: thải vào

Cụm từ
排山倒海pái shān dǎo hǎi

排山倒海: nghĩa đen: lật đổ núi non và biển cả (thành ngữ); rung chuyển đất trời; nghĩa bóng: to lớn; vô cùng ý nghĩa

Thành ngữ
派上用场pài shàng yòng chǎng

派上用场: đưa vào sử dụng tốt; trở nên hữu ích

Cụm từ
拍摄pāi shè

拍摄: chụp (ảnh); quay (phim)

Cụm từ
排射pái shè

排射: loạt bắn; phát đạn chào

Cụm từ
排笙pái shēng

排笙: nhạc cụ hơi có dàn phím giống như đàn organ

Cụm từ
派生pài shēng

派生: sản xuất (từ cái gì khác); phái sinh (từ nguyên liệu thô); phái sinh

Cụm từ