Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin P

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ P, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng P

2.965 mục từ · Trang 26/50

朴正熙Piáo Zhèng xī

朴正熙: Park Chung-Hee (1917-1979), quân nhân và nhà độc tài Hàn Quốc, tổng thống 1963-1979, có ảnh hưởng lớn trong phát triển công nghiệp Hàn Quốc, bị…

Cụm từ
朴智星Piáo Zhì xīng

朴智星: Park Ji-sung (1981-), cựu cầu thủ bóng đá Hàn Quốc, từng chơi cho Manchester United (2005-2012)

Cụm từ
票庄piào zhuāng

票庄: tiệm đổi tiền (hình thức kinh doanh ngân hàng cổ xưa)

Cụm từ
嫖资piáo zī

嫖资: phí mại dâm

Cụm từ
漂走piāo zǒu

漂走: trôi đi; trôi dạt; bị cuốn đi

Cụm từ
批办pī bàn

批办: phê duyệt và thực hiện; phê chuẩn

Cụm từ
皮包pí bāo

皮包: túi xách; cặp tài liệu

Cụm từ
皮包公司pí bāo gōng sī

皮包公司: nghĩa đen: công ty va-li; công ty ma; công ty vỏ bọc; công ty không đáng tin cậy

Cụm từ
皮包骨头pí bāo gǔ tóu

皮包骨头: gầy trơ xương (thành ngữ); cũng viết 皮包骨[pi2 bao1 gu3]

Thành ngữ
批八字pī bā zì

批八字: xem số mệnh; hệ thống bói toán dựa trên ngày giờ sinh của một người, theo 干支 (chu kỳ lục thập hoa giáp)

Cụm từ
疲惫pí bèi

疲惫: bị đánh bại; kiệt sức; mệt mỏi

Cụm từ
疲惫不堪pí bèi bù kān

疲惫不堪: kiệt sức; mệt mỏi rã rời

Cụm từ
丕变pī biàn

丕变: thay đổi lớn

Cụm từ
皮鞭pí biān

皮鞭: roi da

Cụm từ
批驳pī bó

批驳: phê phán; bác bỏ

Cụm từ
坯布pī bù

坯布: vải chưa tẩy và chưa nhuộm; vải mộc

Cụm từ
批捕pī bǔ

批捕: phê chuẩn bắt giữ

Cụm từ
皮草pí cǎo

皮草: quần áo lông thú

Cụm từ
皮层pí céng

皮层: vỏ não

Cụm từ
皮层下失语症pí céng xià shī yǔ zhèng

皮层下失语症: chứng mất ngôn ngữ dưới vỏ

Cụm từ
皮层性pí céng xìng

皮层性: vỏ não

Cụm từ
皮层性视损伤pí céng xìng shì sǔn shāng

皮层性视损伤: suy giảm thị giác vỏ não (CVI)

Cụm từ
劈叉pǐ chà

劈叉: động tác xoạc (trong vũ đạo); xoạc chân; phiên âm Đài Loan [pi3 cha1]

Cụm từ
劈柴pǐ chai

劈柴: gỗ đã chẻ; củi

Cụm từ
皮尺pí chǐ

皮尺: thước dây

Cụm từ
僻处pì chǔ

僻处: nằm ở (nơi hẻo lánh); ẩn mình trong (khu vực xa xôi)

Cụm từ
披垂pī chuí

披垂: (quần áo, tóc v.v.) rủ xuống và che phủ; chảy xuống

Cụm từ
批处理pī chǔ lǐ

批处理: (tin học) xử lý hàng loạt

Cụm từ
皮带pí dài

皮带: dây đeo; thắt lưng da; LT:條|条[tiao2],根[gen1]

Cụm từ
皮袋pí dài

皮袋: túi da; túi da (đựng chất lỏng)

Cụm từ
皮带传动pí dài chuán dòng

皮带传动: dây curoa truyền động

Cụm từ
皮带扣pí dài kòu

皮带扣: khóa thắt lưng

Cụm từ
皮带运输机pí dài yùn shū jī

皮带运输机: băng tải

Cụm từ
皮蛋pí dàn

皮蛋: trứng bách thảo; trứng muối

Cụm từ
批荡pī dàng

批荡: trát (tường)

Cụm từ
僻地pì dì

僻地: vùng sâu vùng xa; nơi hẻo lánh

Cụm từ
匹敌pǐ dí

匹敌: ngang bằng; phù hợp; đối thủ cạnh tranh

Cụm từ
批点pī diǎn

批点: thêm dấu hoặc chú thích phê bình vào văn bản; (nghĩa bóng) phê bình

Cụm từ
屁颠屁颠pì diān pì diān

屁颠屁颠: nghĩa đen: mông nảy; (cường điệu khẩu ngữ) luồn cúi; háo hức; dễ dãi; tự mãn

Khẩu ngữ
批斗pī dòu

批斗: lôi ai đó ra trước cuộc họp công khai để đấu tố, làm nhục và bạo hành họ (đặc biệt trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
批斗大会pī dòu dà huì

批斗大会: phiên đấu tố

Cụm từ
屁墩儿pì dūn r

屁墩儿: (phương ngữ) ngã dập mông

Cụm từ
丿piě

丿: bộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 4), còn gọi là 撇[pie3]

Từ vựng
乀piě

乀: biến thể của 丿[pie3]

Từ vựng
撆piē

撆: biến thể của 撇[pie1]

Từ vựng
撇piě

撇: ném; quăng; nét phẩy (thư pháp)

Từ vựng
氕piē

氕: protium 1H; hydro nhẹ, đồng vị phổ biến nhất của hydro, không có neutron, nên có nguyên tử khối là 1

Từ vựng
瞥piē

瞥: liếc nhìn; nhìn thoáng qua; xuất hiện trong chớp mắt

Từ vựng
苤piě

苤: dùng trong 苤藍|苤蓝[pie3 lan5]

Từ vựng
撇步piě bù

撇步: (Đài Loan) mẹo nghề; bước đi khéo léo (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [phiat-pōo])

Cụm từ
撇大条piě dà tiáo

撇大条: (tiếng lóng) đi nặng

Tiếng lóng xã hội
撇掉piē diào

撇掉: hớt bọt hoặc váng khỏi bề mặt chất lỏng

Cụm từ
撇号piě hào

撇号: dấu nháy đơn

Cụm từ
瞥见piē jiàn

瞥见: nhìn lướt qua

Cụm từ
撇开piē kāi

撇开: không quan tâm; gạt sang một bên

Cụm từ
撇开不谈piē kāi bù tán

撇开不谈: bỏ qua một vấn đề (thành ngữ)

Thành ngữ
苤蓝piě lan

苤蓝: củ su hào (Brassica oleracea)

Cụm từ
撇清piē qīng

撇清: nói rằng sự việc không liên quan đến cá nhân được nhắc đến, nhấn mạnh rằng một người vô tội hoặc trong sạch

Cụm từ
撇去piē qù

撇去: hớt

Cụm từ
皮尔Pí ěr

皮尔: Pierre, thủ phủ của South Dakota

Cụm từ