拍马

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拍马

pāi mǎ

thúc ngựa bằng cách vỗ mông; nghĩa bóng khích lệ; giống như 拍馬屁|拍马屁, nịnh bợ hoặc bợ đỡ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拍马

Phồn thể拍馬

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

拍Chữ 1马Chữ 2

拍部

Chữ 拍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thúc ngựa bằng cách vỗ mông
nghĩa bóng khích lệ
giống như 拍馬屁|拍马屁, nịnh bợ hoặc bợ đỡ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拍马屁pāi mǎ pì

nịnh bợ; xun xoe; tâng bốc; bợ đỡ; nịnh hót

拍马者pāi mǎ zhě

người nịnh bợ; người bợ đỡ

拍电影pāi diàn yǐng

làm phim

拍电pāi diàn

gửi điện tín

拍卖会pāi mài huì

buổi đấu giá; LT:場|场[chang3]

拍黄瓜pāi huáng guā

món dưa leo đập dập

拍卖商pāi mài shāng

người điều khiển đấu giá; nhà đấu giá

拍点pāi diǎn

(âm nhạc) nhịp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拍 · 马

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拍照pāi//zhàochụp ảnh 拍出pāi chūbán đấu giá; đạt mức giá nhất định tại buổi đấu giá 拍婆子pāi pó zitán gái; la cà với các cô gái 拍子pāi zinhịp (âm nhạc); vật hình mái chèo (ví dụ: vỉ đập ruồi); vợt (thể thao)拍客pāi kècông dân làm báo (thường đăng video tài liệu ngắn tự sản xuất lên mạng)拍岸pāi ànvỗ vào bờ (sóng)拍戏pāi xìquay phim 拍手pāi shǒuvỗ tay 拍打pāi davỗ; đập; (chim) vỗ cánh 拍拍屁股走人pāi pāi pì gu zǒu rénrời đi không dấu vết; lặng lẽ rút lui; chuồn mất 拍拖pāi tuō(tiếng địa phương) hẹn hò với ai đó 马上mǎshàngngay, lập tức, ngay bây giờ