Thành ngữ tiếng Trung

含辛茹苦: chịu mọi thống khổ có thể (thành ngữ); cực kỳ vất vả; chịu đựng gian khổ

含血喷人: vu cáo ai đó một cách sai sự thật (thành ngữ)

含英咀华: thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)

含饴弄孙: nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã

汉贼不两立: nghĩa đen: Thục Hán 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] và Tào Ngụy 曹魏[Cao2 Wei4] không thể cùng tồn tại (thành ngữ); nghĩa bóng: hai kẻ thù không thể sống chung…

好吃懒做: thích hưởng thụ nhưng không sẵn sàng làm việc (thành ngữ); chỉ muốn nhận không muốn cho

皓齿明眸: răng trắng và mắt sáng (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

皓齿朱唇: răng trắng và môi son (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

毫发不爽: không sai một sợi tóc (thành ngữ); cực kỳ chính xác

好高骛远: quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ); đặt mục tiêu quá cao

好汉不吃眼前亏: người khôn ngoan không đấu khi biết mình bất lợi (thành ngữ)

好汉不提当年勇: một người đàn ông thực thụ không khoe khoang về những thành tích trong quá khứ (thành ngữ)

好汉做事好汉当: dám làm và đủ can đảm để chịu trách nhiệm (thành ngữ); một người đàn ông thực thụ có dũng khí chấp nhận hậu quả hành động của mình; không đùn…

好好学习，天天向上: học hành chăm chỉ, mỗi ngày đều tiến bộ (thành ngữ)

好景不长: việc tốt không kéo dài mãi mãi (thành ngữ)

好酒沉瓮底: nghĩa đen: rượu ngon nằm dưới đáy chum (thành ngữ); nghĩa bóng: thứ tốt nhất được giữ lại sau cùng

好酒贪杯: thích rượu chè (thành ngữ)

好记性不如烂笔头: mực nhạt nhất vẫn hơn trí nhớ tốt nhất (thành ngữ)

好聚好散: (thành ngữ) chia tay trong êm đẹp; cởi nút nào gỡ nút ấy

好了伤疤忘了疼: quên đau khổ trong quá khứ khi vết thương đã lành (thành ngữ)

毫厘不爽: không sai một ly (thành ngữ); cực kỳ chính xác

好马不吃回头草: nghĩa đen: ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: khi đã bước tiếp thì đừng quay lại (tình cảm, công việc v.v.); hãy để quá…

好梦难成: giấc mơ đẹp khó thành hiện thực (thành ngữ)

好男不跟女斗: đàn ông thực thụ không đấu với phụ nữ (thành ngữ)

豪气干云: nghĩa đen: khí phách anh hùng vươn tới mây xanh (thành ngữ)

好奇尚异: có sở thích với điều kỳ lạ (thành ngữ)

好容易: (cách dùng thành ngữ) rất khó khăn; gặp khó khăn (thuyết phục ai đó, từ bỏ điều gì đó, v.v.); (nghĩa đen) quá dễ

浩如烟海: mênh mông như biển cả (thành ngữ); nghĩa bóng: rộng lớn (thư viện)

好事不出门，恶事传千里: nghĩa đen: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm; việc tốt không ai biết, nhưng bê bối lan nhanh (thành ngữ)

好事多磨: đường đến hạnh phúc đầy rẫy chông gai (thành ngữ)

皓首苍颜: tóc bạc và má hóp xám (thành ngữ); tuổi già yếu đuối

好说歹说: (thành ngữ) cố gắng hết sức thuyết phục ai đó; lý lẽ với ai đó mọi cách có thể

好死不如赖活着: thà sống dở còn hơn chết tốt (thành ngữ)

嚎啕大哭: than khóc; gào khóc (thành ngữ)

好为人师: thích lên lớp người khác (thành ngữ)

毫无逊色: không hề thua kém (thành ngữ)

好心倒做了驴肝肺: (thành ngữ) hiểu lầm ý tốt thành ý xấu

好样的: (thành ngữ) một người tốt, dùng để khen ngợi phẩm chất đạo đức hoặc sự dũng cảm của ai đó

好逸恶劳: ưa nhàn hạ ghét lao động (thành ngữ)

好整以暇: bình tĩnh và ung dung giữa lúc hỗn loạn hoặc bận rộn (thành ngữ)

阖第光临: cả nhà được mời (thành ngữ)

河东狮吼: nghĩa đen: sư tử cái từ Hedong gầm (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ người vợ đanh đá hoặc người chồng sợ vợ

合而为一: hợp nhất lại (thành ngữ); thống nhất các yếu tố khác biệt thành một tổng thể

黑白不分: không thể phân biệt đen trắng (thành ngữ); không thể phân biệt đúng sai

黑白分明: nghĩa đen: đen trắng tương phản rõ ràng (thành ngữ); nghĩa bóng: rõ ràng; trắng đen; tương phản sắc nét; phân biệt rõ đúng sai

黑天半夜: nghĩa đen: trời đen lúc nửa đêm; rất khuya (thành ngữ)

何济于事: có ích gì đâu; (thành ngữ)

何乐而不为: Có gì mà phản đối? (thành ngữ); Chúng ta nên làm điều này.; Cứ làm đi!

鹤立鸡群: hạc đứng giữa bầy gà (thành ngữ); vượt trội hẳn; thể hiện sự ưu việt

横冲直撞: (thành ngữ) xông pha, va đập lung tung; lao tới; quậy phá

横刀夺爱: cướp đoạt thứ gì đó mà ai trân quý (thành ngữ)

恒河沙数: nhiều không đếm xuể như cát sông Hằng (thành ngữ)

横空出世: (thành ngữ) xuất hiện một cách ngoạn mục; từ mờ mịt trở nên thành công lớn

横眉怒目: nghĩa đen: mày nhíu và mắt giận dữ; ném ánh nhìn căm ghét vào ai đó (thành ngữ)

衡情酌理: cân nhắc vấn đề và suy xét lý do (thành ngữ); cân nhắc và xem xét; suy tính

横七竖八: lộn xộn; rối tung rối mù (thành ngữ)

横生枝节: cố tình làm phức tạp vấn đề (thành ngữ)

横挑鼻子竖挑眼: bới lông tìm vết (thành ngữ); chỉ trích không ngớt

横征暴敛: thu thuế cưỡng bức và bóc lột (thành ngữ); cưỡng ép vắt kiệt thuế từ người dân

衡酌: cân nhắc và xem xét; suy xét; dạng rút gọn của thành ngữ 衡情酌理