Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
横冲直撞橫衝直撞

héng chōng zhí zhuàng

横冲直撞 là gì?

横冲直撞 [héng chōng zhí zhuàng] có nghĩa là (thành ngữ) xông pha, va đập lung tung; lao tới; quậy phá.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 横冲直撞 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) xông pha, va đập lung tung
  2. lao tới
  3. quậy phá

Cách đọc và ghi nhớ 横冲直撞

横冲直撞 được đọc là héng chōng zhí zhuàng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) xông pha, va đập lung tung; lao tới; quậy phá”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
横空出世héng kōng chū shì

横空出世 là gì? (thành ngữ) xuất hiện một cách ngoạn mục; từ mờ mịt trở nên thành công lớn

横眉怒目héng méi nù mù

横眉怒目 là gì? nghĩa đen: mày nhíu và mắt giận dữ; ném ánh nhìn căm ghét vào ai đó (thành ngữ)

横生枝节héng shēng zhī jié

横生枝节 là gì? cố tình làm phức tạp vấn đề (thành ngữ)

横挑鼻子竖挑眼héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn

横挑鼻子竖挑眼 là gì? bới lông tìm vết (thành ngữ); chỉ trích không ngớt

横征暴敛héng zhēng bào liǎn

横征暴敛 là gì? thu thuế cưỡng bức và bóc lột (thành ngữ); cưỡng ép vắt kiệt thuế từ người dân

横刀夺爱héng dāo duó ài

横刀夺爱 là gì? cướp đoạt thứ gì đó mà ai trân quý (thành ngữ)

横七竖八héng qī shù bā

横七竖八 là gì? lộn xộn; rối tung rối mù (thành ngữ)

欢呼雀跃huān hū què yuè

欢呼雀跃 là gì? cổ vũ hân hoan (thành ngữ); vui sướng

欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ

欢欣鼓舞 là gì? phấn khởi và hào hứng (thành ngữ); vui mừng quá đỗi

欢蹦乱跳huān bèng luàn tiào

欢蹦乱跳 là gì? tràn đầy sức sống và hoạt bát (thành ngữ)

毁家纾难huǐ jiā shū nàn

毁家纾难 là gì? hy sinh tài sản để cứu nước (thành ngữ)

毁誉参半huǐ yù - cān bàn

毁誉参半 là gì? (thành ngữ) nhận cả khen ngợi lẫn chỉ trích; nhận được đánh giá trái chiều

毫无逊色háo wú xùn sè

毫无逊色 là gì? không hề thua kém (thành ngữ)

毫厘不爽háo lí bù shuǎng

毫厘不爽 là gì? không sai một ly (thành ngữ); cực kỳ chính xác

毫发不爽háo fà bù shuǎng

毫发不爽 là gì? không sai một sợi tóc (thành ngữ); cực kỳ chính xác