含英咀华含英咀華

hán yīng jǔ huá

含英咀华 là gì?

含英咀华 [hán yīng jǔ huá] có nghĩa là thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 含英咀华 trong tiếng Việt

thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 含英咀华

含英咀华 được đọc là hán yīng jǔ huá, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 含英咀华

Chữ phồn thể: 含英咀華

Pinyin: hán yīng jǔ huá

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước含苞待放hán bāo dài fàng Mục từ sau →含蓄hán xù

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt

含血喷人hán xuè pēn rén

含血喷人 là gì? vu cáo ai đó một cách sai sự thật (thành ngữ)

含辛茹苦hán xīn rú kǔ

含辛茹苦 là gì? chịu mọi thống khổ có thể (thành ngữ); cực kỳ vất vả; chịu đựng gian khổ

含糊其词hán hú qí cí

含糊其词 là gì? nói nước đôi; nói lảng tránh (thành ngữ)

含饴弄孙hán yí nòng sūn

含饴弄孙 là gì? nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã

含沙射影hán shā shè yǐng

含沙射影 là gì? (thành ngữ) công kích ai đó bằng ám chỉ; nói bóng gió

含情脉脉hán qíng mò mò

含情脉脉 là gì? đầy tình cảm (thành ngữ); giàu tình cảm

含宫咀徵hán gōng jǔ zhǐ

含宫咀徵 là gì? (thành ngữ) thấm đượm nhạc đẹp

含垢忍辱hán gòu - rěn rǔ

含垢忍辱 là gì? (thành ngữ) chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã

含商咀徵hán shāng jǔ zhǐ

含商咀徵 là gì? (thành ngữ) thấm đượm âm nhạc tuyệt vời

呼之即来hū zhī jí lái

呼之即来 là gì? đến khi được gọi (thành ngữ); sẵn sàng và vâng lời; luôn nghe theo lệnh ai đó

呼之即来，挥之即去hū zhī jí lái , huī zhī jí qù

呼之即来，挥之即去 là gì? đến khi được gọi (thành ngữ); sẵn sàng và vâng lời; luôn nghe theo lệnh ai đó

呼之欲出hū zhī yù chū

呼之欲出 là gì? nghĩa đen: sẵn sàng xuất hiện khi được gọi (thành ngữ); nghĩa bóng: sắp lộ ra; (lựa chọn của một người, v.v.) sắp được tiết lộ…

呼来喝去hū lái hè qù

呼来喝去 là gì? gọi đến và quát bảo đi (thành ngữ); quát tháo mệnh lệnh; luôn luôn sai bảo người khác

呼天抢地hū tiān qiāng dì

呼天抢地 là gì? (thành ngữ) kêu trời đập đất (biểu hiện đau khổ)

呼牛作马hū niú zuò mǎ

呼牛作马 là gì? gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan tâm gọi tôi là gì