好男不跟女斗好男不跟女鬥

hǎo nán bù gēn nǚ dòu

好男不跟女斗 là gì?

好男不跟女斗 [hǎo nán bù gēn nǚ dòu] có nghĩa là đàn ông thực thụ không đấu với phụ nữ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 好男不跟女斗 trong tiếng Việt

đàn ông thực thụ không đấu với phụ nữ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 好男不跟女斗

好男不跟女斗 được đọc là hǎo nán bù gēn nǚ dòu, gồm 6 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đàn ông thực thụ không đấu với phụ nữ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 好男不跟女斗

Chữ phồn thể: 好男不跟女鬥

Pinyin: hǎo nán bù gēn nǚ dòu

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước好用hǎo yòng Mục từ sau →好看hǎo kàn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt

好聚好散hǎo jù - hǎo sàn

好聚好散 là gì? (thành ngữ) chia tay trong êm đẹp; cởi nút nào gỡ nút ấy

好为人师hào wéi rén shī

好为人师 là gì? thích lên lớp người khác (thành ngữ)

好汉做事好汉当hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

好汉做事好汉当 là gì? dám làm và đủ can đảm để chịu trách nhiệm (thành ngữ); một người đàn ông thực thụ có dũng khí chấp nhận hậu quả hành động của…

好汉不提当年勇hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

好汉不提当年勇 là gì? một người đàn ông thực thụ không khoe khoang về những thành tích trong quá khứ (thành ngữ)

好汉不吃眼前亏hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

好汉不吃眼前亏 là gì? người khôn ngoan không đấu khi biết mình bất lợi (thành ngữ)

好死不如赖活着hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

好死不如赖活着 là gì? thà sống dở còn hơn chết tốt (thành ngữ)

好记性不如烂笔头hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu

好记性不如烂笔头 là gì? mực nhạt nhất vẫn hơn trí nhớ tốt nhất (thành ngữ)

好样的hǎo yàng de

好样的 là gì? (thành ngữ) một người tốt, dùng để khen ngợi phẩm chất đạo đức hoặc sự dũng cảm của ai đó

好说歹说hǎo shuō dǎi shuō

好说歹说 là gì? (thành ngữ) cố gắng hết sức thuyết phục ai đó; lý lẽ với ai đó mọi cách có thể

好景不长hǎo jǐng bù cháng

好景不长 là gì? việc tốt không kéo dài mãi mãi (thành ngữ)

好整以暇hào zhěng yǐ xiá

好整以暇 là gì? bình tĩnh và ung dung giữa lúc hỗn loạn hoặc bận rộn (thành ngữ)

好逸恶劳hào yì wù láo

好逸恶劳 là gì? ưa nhàn hạ ghét lao động (thành ngữ)

好酒沉瓮底hǎo jiǔ chén wèng dǐ

好酒沉瓮底 là gì? nghĩa đen: rượu ngon nằm dưới đáy chum (thành ngữ); nghĩa bóng: thứ tốt nhất được giữ lại sau cùng

好酒贪杯hào jiǔ tān bēi

好酒贪杯 là gì? thích rượu chè (thành ngữ)

好心倒做了驴肝肺hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi

好心倒做了驴肝肺 là gì? (thành ngữ) hiểu lầm ý tốt thành ý xấu