Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
không xấu hổ khi học từ cấp dưới (thành ngữ)
hưởng mà không làm (thành ngữ)
có làm thì mới có ăn (thành ngữ)
hoàn toàn phớt lờ (thành ngữ); không chú ý đến; không một chút quan tâm
luôn bên cạnh (ai đó) (thành ngữ); trung thành kiên định
(thành ngữ) (lịch sự) xin hãy cho tôi ý kiến thẳng thắn của bạn; sự phê bình của bạn sẽ rất quý báu
gặp khó khăn khi đi (thành ngữ); đi lại khó khăn
liên tục không ngủ hoặc nghỉ ngơi (thành ngữ)
(thành ngữ) mập mờ; đáng ngờ; không minh bạch
không hiểu chuyện (thành ngữ); vô lý
không nhớ thù xưa (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tha thứ và quên đi
(thành ngữ) có aura quyền uy; có dáng vẻ uy nghiêm
(thành ngữ) đồng đội đần độn gây hại nhiều hơn đối thủ đáng gờm nhất
tệ hơn bị trộm là khi kẻ trộm để ý đến bạn (thành ngữ)
khắc phục sai sót và sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ); chỉnh sửa sai lầm trong quá khứ
chéo: không yêu cầu hiểu chi tiết (thành ngữ); chỉ tìm hiểu tổng quan; không bận tâm chi tiết; hiểu nông cạn; hài lòng với hiểu biết hời hợt
chéo: không nhắm đạt kết quả tốt nhất, mà chỉ tránh mắc sai lầm (thành ngữ); bóng: chọn cách tiếp cận tránh rủi ro
(thành ngữ) sánh ngang với đàn ông về khả năng, lòng dũng cảm, v.v.; không thua kém đàn ông; nghĩa đen: không nhường đàn ông (râu và lông mày)
Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con? (thành ngữ); Không mạo hiểm, không thành công
(thành ngữ) mơ hồ; mờ ám; không ra cái này cũng không ra cái kia; không rõ ràng; không ra dáng gì
lặng lẽ không lời (thành ngữ); không nói; ít nói
không thể chịu nổi đau khổ (thành ngữ)
không thấy vấn đề lớn (thành ngữ); không nắm bắt được bức tranh toàn cảnh
không nhận ra cao hay thấp (thành ngữ); không biết gì cả
không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ); không biết phân xử
nghĩa đen: không biết mặt thật của núi Lư Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không thấy rừng vì quá chú ý từng cái cây
không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý
không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý
không nhận ra núi Thái Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người nổi tiếng
người không thuộc về nhau thì không sống cùng nhau (thành ngữ); hôn nhân là do số phận; người ta kết hôn vì có điểm chung