慈悲为本

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

慈悲为本

cí bēi wéi běn

lấy từ bi làm nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ); giáo lý Phật giáo rằng không có gì quan trọng ngoài lòng từ bi

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể慈悲为本

Phồn thể慈悲為本

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

慈Chữ 1悲Chữ 2为Chữ 3本Chữ 4

慈部

Chữ 慈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

悲部

Chữ 悲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

为部

Chữ 为Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

本部

Chữ 本Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

慈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem慈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

lấy từ bi làm nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ)
giáo lý Phật giáo rằng không có gì quan trọng ngoài lòng từ bi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

成事不足，败事有余chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

không làm nên trò trống gì mà chỉ tổ phá hỏng mọi thứ (thành ngữ); không làm được gì đúng; chẳng bao giờ…

成也萧何，败也萧何chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé

nghĩa đen: thành bởi Tiêu Hà, bại bởi Tiêu Hà (thành ngữ), ám chỉ Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được phong làm…

惨不忍睹cǎn bù rěn dǔ

nghĩa đen: kinh khủng đến mức không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương; kinh hoàng; tàn ác

惨不忍闻cǎn bù rěn wén

(thành ngữ) thảm không nỡ nghe

惨淡经营cǎn dàn jīng yíng

quản lý bằng nỗ lực chăm chỉ (thành ngữ)

惨无人道cǎn wú rén dào

vô nhân đạo (thành ngữ); tàn bạo và vô cảm

惩一儆百chéng yī jǐng bǎi

nghĩa đen: phạt một răn trăm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gương cho ai đó

惩一警百chéng yī jǐng bǎi

nghĩa đen: phạt một, cảnh báo trăm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gương cho ai đó; cũng viết là…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 慈 · 悲 · 为 · 本

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

慈利Cí lìhuyện Cili ở Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam 慈利县Cí lì xiànhuyện Cili ở Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam 慈和cí héhiền từ; hòa nhã 慈善cí shànnhân từ; từ thiện 慈善家cí shàn jiānhà từ thiện; người nhân đạo; nhà tài trợ từ thiện 慈善抽奖cí shàn chōu jiǎngquay số trúng thưởng (vì từ thiện)慈善机构cí shàn jī gòutổ chức từ thiện 慈善组织cí shàn zǔ zhītổ chức từ thiện 慈姑cí gucây từ cô (Sagittaria subulata, một loại thực vật dưới nước)慈安太后Cí ān tài hòuTừ An Thái Hậu (1837-1881) của nhà Thanh 悲不自胜bēi bù zì shèngkhông kìm nén được nỗi đau (thành ngữ); quá đau buồn; quá tải với nỗi buồn; đau lòng 悲催bēi cuī(tiếng lóng Internet) thảm hại; tội nghiệp; tệ hại