Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
从井救人從井救人

cóng jǐng jiù rén

从井救人 là gì?

从井救人 [cóng jǐng jiù rén] có nghĩa là nhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 从井救人 trong tiếng Việt

  1. nhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân

Cách đọc và ghi nhớ 从井救人

从井救人 được đọc là cóng jǐng jiù rén, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

从善如流cóng shàn rú liú

从善如流 là gì? sẵn sàng nghe theo lời khuyên tốt (thành ngữ); sẵn lòng chấp nhận ý kiến của người khác

从善如登，从恶如崩cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

从善如登，从恶如崩 là gì? làm điều tốt như leo núi khó nhọc, làm điều xấu như rơi xuống dễ dàng (thành ngữ)

从严惩处cóng yán chéng chǔ

从严惩处 là gì? xử lý nghiêm khắc (thành ngữ)

从天而降cóng tiān ér jiàng

从天而降 là gì? nghĩa đen: rơi từ trên trời xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: xuất hiện bất ngờ; phát sinh đột ngột; từ trên trời rơi xuống; rơi…

从谏如流cóng jiàn rú liú

从谏如流 là gì? nghe theo lời khuyên như dòng chảy tự nhiên (thành ngữ); chấp nhận phê bình hoặc sửa chữa (dù từ cấp dưới)

从长计议cóng cháng jì yì

从长计议 là gì? (thành ngữ) từng bước đưa ra quyết định; cân nhắc lâu dài

从难从严cóng nán cóng yán

从难从严 là gì? nghiêm ngặt và chặt chẽ (thành ngữ); khắt khe

彻头彻尾chè tóu chè wěi

彻头彻尾 là gì? nghĩa đen: từ đầu đến đuôi (thành ngữ); triệt để; xuyên suốt; hoàn toàn; từ trên xuống dưới

怵目惊心chù mù jīng xīn

怵目惊心 là gì? nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc; kinh khủng khi thấy; cảnh tượng kinh hoàng; cũng viết là 觸目驚心|触目惊心

惆怅若失chóu chàng ruò shī

惆怅若失 là gì? cảm thấy thất vọng (thành ngữ)

愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎn

愁眉苦脸 là gì? trông lo âu (thành ngữ); trông khổ sở

愁肠百结chóu cháng bǎi jié

愁肠百结 là gì? trăm mối lo âu trong ruột (thành ngữ); nặng trĩu lo lắng

慈悲为本cí bēi wéi běn

慈悲为本 là gì? lấy từ bi làm nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ); giáo lý Phật giáo rằng không có gì quan trọng ngoài lòng từ bi

慈眉善目cí méi shàn mù

慈眉善目 là gì? lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

慈眉善眼cí méi shàn yǎn

慈眉善眼 là gì? nghĩa đen: lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); nghĩa bóng: diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

惨不忍睹cǎn bù rěn dǔ

惨不忍睹 là gì? nghĩa đen: kinh khủng đến mức không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương; kinh hoàng; tàn ác