Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
聪明反被聪明误聰明反被聰明誤

cōng míng fǎn bèi cōng míng wù

聪明反被聪明误 là gì?

聪明反被聪明误 [cōng míng fǎn bèi cōng míng wù] có nghĩa là (thành ngữ) người thông minh có thể trở thành nạn nhân của chính mình; khôn quá hóa dại; quá thông minh lại thành ra hại.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 聪明反被聪明误 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) người thông minh có thể trở thành nạn nhân của chính mình
  2. khôn quá hóa dại
  3. quá thông minh lại thành ra hại

Cách đọc và ghi nhớ 聪明反被聪明误

聪明反被聪明误 được đọc là cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) người thông minh có thể trở thành nạn nhân của chính mình; khôn quá hóa dại; quá thông minh lại thành ra hại”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

聪明一世，糊涂一时cōng ming yī shì , hú tu yī shí

聪明一世，糊涂一时 là gì? (thành ngữ) người khôn ngoan cũng có lúc sai lầm; không ai hoàn hảo

缠绵悱恻chán mián fěi cè

缠绵悱恻 là gì? (về người) buồn không nói nên lời (thành ngữ); (về âm nhạc, văn học, v.v.) sầu thảm; rất sến sẩm

缠夹不清chán jiā bù qīng

缠夹不清 là gì? xáo trộn mọi thứ (thành ngữ); làm phiền ai đó bằng cách nói năng lộn xộn khó chịu

臭名昭彰chòu míng zhāo zhāng

臭名昭彰 là gì? khét tiếng vì hành vi sai trái (thành ngữ); khét tiếng

臭气冲天chòu qì chōng tiān

臭气冲天 là gì? (thành ngữ) hôi thối nồng nặc

臭气熏天chòu qì xūn tiān

臭气熏天 là gì? mùi hôi nồng nặc (thành ngữ)

绰绰有余chuò chuò yǒu yú

绰绰有余 là gì? (thành ngữ) dư dả

船到桥门自会直chuán dào qiáo mén zì huì zhí

船到桥门自会直 là gì? nghĩa đen: khi thuyền đến cổng cầu, tự nhiên sẽ thẳng; hà cớ gì phải lo lắng về việc gì đó trước khi nó thực sự xảy ra (thành ngữ)

船到江心，补漏迟chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

船到江心，补漏迟 là gì? Đã quá muộn để bịt lỗ rò khi thuyền ở giữa sông. (thành ngữ)

船到码头，车到站chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn

船到码头，车到站 là gì? Thuyền đã cập bến, xe đã đến ga.; Công việc đã xong, lúc để thư giãn. (thành ngữ)

茶饭不思chá fàn bù sī

茶饭不思 là gì? không nghĩ đến trà hay cơm (thành ngữ); u sầu và đau khổ; không có khẩu vị

茶饭无心chá fàn wú xīn

茶饭无心 là gì? không có tâm trạng ăn uống (thành ngữ); u sầu và đau khổ; không có khẩu vị

草木皆兵cǎo mù jiē bīng

草木皆兵 là gì? nghĩa đen: mỗi cây cỏ đều là binh lính địch (thành ngữ); nghĩa bóng: hoảng sợ và coi mọi người như kẻ thù; cảm thấy bị bao vây…

草满囹圄cǎo mǎn líng yǔ

草满囹圄 là gì? nghĩa đen: nhà tù cỏ mọc um tùm (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội thái bình

草率收兵cǎo shuài shōu bīng

草率收兵 là gì? làm việc mơ hồ rồi rút lui (thành ngữ); qua loa và không nhiệt tình; chưa hoàn thành

草船借箭cǎo chuán jiè jiàn

草船借箭 là gì? nghĩa đen: mượn tên bằng thuyền cỏ (thành ngữ từ 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); nghĩa bóng: lợi dụng nhân lực và tài nguyên của…