从谏如流

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

从谏如流

cóng jiàn rú liú

nghe theo lời khuyên như dòng chảy tự nhiên (thành ngữ); chấp nhận phê bình hoặc sửa chữa (dù từ cấp dưới)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể从谏如流

Phồn thể從諫如流

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

从Chữ 1谏Chữ 2如Chữ 3流Chữ 4

从部

Chữ 从Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

谏部

Chữ 谏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

从

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem从Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghe theo lời khuyên như dòng chảy tự nhiên (thành ngữ)
chấp nhận phê bình hoặc sửa chữa (dù từ cấp dưới)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

从善如流cóng shàn rú liú

sẵn sàng nghe theo lời khuyên tốt (thành ngữ); sẵn lòng chấp nhận ý kiến của người khác

从善如登，从恶如崩cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

làm điều tốt như leo núi khó nhọc, làm điều xấu như rơi xuống dễ dàng (thành ngữ)

彻头彻尾chè tóu chè wěi

nghĩa đen: từ đầu đến đuôi (thành ngữ); triệt để; xuyên suốt; hoàn toàn; từ trên xuống dưới

从长计议cóng cháng jì yì

(thành ngữ) từng bước đưa ra quyết định; cân nhắc lâu dài

从难从严cóng nán cóng yán

nghiêm ngặt và chặt chẽ (thành ngữ); khắt khe

从天而降cóng tiān ér jiàng

nghĩa đen: rơi từ trên trời xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: xuất hiện bất ngờ; phát sinh đột ngột; từ trên…

从严惩处cóng yán chéng chǔ

xử lý nghiêm khắc (thành ngữ)

从井救人cóng jǐng jiù rén

nhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 从 · 谏 · 如 · 流

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

从小cóngxiǎotừ nhỏ, từ bé 从事cóngshìlàm, tham gia 从前cóngqiánngày trước, trước đây 从来cóngláitừ trước tới giờ 从此cóngcǐtừ đó, từ đây 自从zìcóngtừ, từ khi, từ lúc 从一而终cóng yī ér zhōngtrung thành đến chết (tức là Khổng giáo cấm góa phụ tái giá)从不cóng bùkhông bao giờ 从中cóng zhōngtừ bên trong; từ đó 从事研究cóng shì yán jiūlàm nghiên cứu; tiến hành nghiên cứu 从井救人cóng jǐng jiù rénnhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân 从今以后cóng jīn yǐ hòutừ bây giờ; từ nay trở đi