Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
寸步难行寸步難行

cùn bù nán xíng

寸步难行 là gì?

寸步难行 [cùn bù nán xíng] có nghĩa là không thể nhúc nhích dù chỉ một bước (thành ngữ); ở trong tình huống (cực kỳ) khó khăn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 寸步难行 trong tiếng Việt

  1. không thể nhúc nhích dù chỉ một bước (thành ngữ)
  2. ở trong tình huống (cực kỳ) khó khăn

Cách đọc và ghi nhớ 寸步难行

寸步难行 được đọc là cùn bù nán xíng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không thể nhúc nhích dù chỉ một bước (thành ngữ); ở trong tình huống (cực kỳ) khó khăn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

寸步不离cùn bù bù lí

寸步不离 là gì? theo sát ai đó (thành ngữ); giữ gần gũi với

寸草不生cùn cǎo bù shēng

寸草不生 là gì? nghĩa đen: không một cọng cỏ mọc (thành ngữ); nghĩa bóng: cằn cỗi

寸步不让cùn bù bù ràng

寸步不让 là gì? (thành ngữ) không nhượng bộ dù chỉ một inch

寸金难买寸光阴cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

寸金难买寸光阴 là gì? Một ounce vàng không mua được một khoảnh khắc thời gian (thành ngữ); Tiền bạc không mua được thời gian.; Thời gian là quý báu

寸土寸金cùn tǔ cùn jīn

寸土寸金 là gì? đất đai cực kỳ đắt đỏ (ở khu vực đó) (thành ngữ)

宠擅专房chǒng shàn zhuān fáng

宠擅专房 là gì? thiếp được sủng ái đặc biệt (thành ngữ)

宠妾灭妻chǒng qiè miè qī

宠妾灭妻 là gì? sủng ái thiếp mà ruồng rẫy vợ (thành ngữ); chiều chuộng tình nhân và bỏ bê vợ

察言观色chá yán guān sè

察言观色 là gì? cân nhắc lời nói và quan sát biểu cảm khuôn mặt (thành ngữ); nhìn thấu suy nghĩ của ai đó qua ngôn ngữ cơ thể

察微知著chá wēi zhī zhù

察微知著 là gì? khảo sát manh mối nhỏ để biết xu hướng chung (thành ngữ); suy luận toàn bộ câu chuyện từ dấu vết nhỏ

层出不穷céng chū bù qióng

层出不穷 là gì? không ngừng xuất hiện; không ngớt; tầng tầng lớp lớp (thành ngữ)

层峦叠嶂céng luán dié zhàng

层峦叠嶂 là gì? núi non trùng điệp (thành ngữ)

崇山峻岭chóng shān jùn lǐng

崇山峻岭 là gì? núi non trùng điệp và hiểm trở (thành ngữ)

崇洋媚外chóng yáng mèi wài

崇洋媚外 là gì? sùng bái mọi thứ ngoại quốc và xu nịnh cường quốc nước ngoài (thành ngữ); sùng bái mù quáng hàng hóa và ý tưởng nước ngoài

川流不息chuān liú bù xī

川流不息 là gì? dòng chảy không ngừng (thành ngữ); dòng chảy không dứt

差之毫厘，失之千里chā zhī háo lí , shī zhī qiān lǐ

差之毫厘，失之千里 là gì? một sai lệch nhỏ dẫn đến mất mát lớn (thành ngữ); sai một ly đi một dặm

差之毫厘，谬以千里chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

差之毫厘，谬以千里 là gì? một sai lệch nhỏ dẫn đến lỗi lớn (thành ngữ); sai một ly đi một dặm