Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 333/1676

法轮功Fǎ lún gōng

法轮功: Pháp Luân Công (phong trào tâm linh Trung Quốc thành lập năm 1992, bị chính phủ Trung Quốc coi là tà giáo)

Cụm từ
发落fā luò

发落: xử lý (một người phạm lỗi)

Cụm từ
法罗群岛Fǎ luó Qún dǎo

法罗群岛: Quần đảo Faroe

Cụm từ
法律fǎ lǜ

法律: pháp luật; LT:條|条[tiao2], 套[tao4], 個|个[ge4]

Cụm từ
法律约束力fǎ lǜ yuē shù lì

法律约束力: hiệu lực pháp lý (tức là ràng buộc theo luật)

Cụm từ
法律责任fǎ lǜ zé rèn

法律责任: trách nhiệm pháp lý; trách nhiệm

Cụm từ
法律制裁fǎ lǜ zhì cái

法律制裁: chế tài pháp luật; hình phạt được quy định; trừng phạt theo luật

Cụm từ
法码fǎ mǎ

法码: biến thể của 砝碼|砝码[fa3 ma3]

Cụm từ
法马fǎ mǎ

法马: biến thể của 砝碼|砝码[fa3 ma3]

Cụm từ
发麻fā má

发麻: cảm thấy tê

Cụm từ
砝码fǎ mǎ

砝码: quả cân chuẩn (dùng trên cân đòn)

Cụm từ
法马古斯塔Fǎ mǎ gǔ sī tǎ

法马古斯塔: Famagusta (Ammochostos), Síp

Cụm từ
法盲fǎ máng

法盲: người không hiểu biết về pháp luật

Cụm từ
发毛fā máo

发毛: nổi giận và la hét; sợ hãi, buồn bực (tiếng địa phương Bắc Kinh)

Cụm từ
发霉fā méi

发霉: bị mốc

Cụm từ
法门fǎ mén

法门: cánh cửa khai sáng (Phật giáo); Phật giáo; cách; phương pháp; (cũ) cổng nam của cung điện

Cụm từ
阀门fá mén

阀门: van (cơ khí)

Cụm từ
发懵fā měng

发懵: cảm thấy chóng mặt; bối rối; mất phương hướng; nhìn chằm chằm; phát âm ở Đài Loan [fa1 meng2]

Cụm từ
发蒙fā méng

发蒙: (cũ) dạy trẻ nhỏ; dạy trẻ đọc và viết; dễ như ăn cháo

Cụm từ
发面fā miàn

发面: làm bột lên men; làm bánh mì

Cụm từ
法名fǎ míng

法名: pháp danh (của Phật giáo hoặc Đạo giáo trong chùa); giống như 法號|法号[fa3 hao4]

Cụm từ
发明fā míng

发明: phát minh; một phát minh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
发明创造fā míng chuàng zào

发明创造: phát minh và sáng tạo; những phát minh và sáng tạo

Cụm từ
发明家fā míng jiā

发明家: nhà phát minh

Cụm từ
发明人fā míng rén

发明人: nhà phát minh

Cụm từ
发明者fā míng zhě

发明者: nhà phát minh

Cụm từ
罚没fá mò

罚没: phạt tiền và tịch thu (tài sản)

Cụm từ
伐木fá mù

伐木: chặt gỗ; đốn cây; lâm nghiệp

Cụm từ
伐木场fá mù chǎng

伐木场: khu vực khai thác gỗ

Cụm từ
伐木工人fá mù gōng rén

伐木工人: tiều phu; người chặt cây

Cụm từ
犯案fàn àn

犯案: phạm tội hoặc vi phạm

Cụm từ
发难fā nàn

发难: nổi dậy phản kháng; nêu câu hỏi khó

Cụm từ
翻案fān àn

翻案: lật ngược bản án; đưa ra quan điểm khác về một nhân vật hoặc phán quyết lịch sử

Cụm từ
反安慰剂fǎn ān wèi jì

反安慰剂: nocebo

Cụm từ
凡百fán bǎi

凡百: tất cả; mọi thứ; toàn bộ

Cụm từ
反白fǎn bái

反白: chữ đảo ngược (trắng trên đen); đảo ngược (đồ họa); làm nổi bật (văn bản được chọn trên màn hình máy tính)

Cụm từ
梵呗fàn bài

梵呗: (Phật giáo) tụng kinh

Cụm từ
泛白fàn bái

泛白: bị nhuốm trắng; phai; tẩy trắng; trở nên tái nhợt

Cụm từ
翻白眼fān bái yǎn

翻白眼: đảo mắt

Cụm từ
帆板fān bǎn

帆板: ván buồm; lướt ván buồm

Cụm từ
翻版fān bǎn

翻版: tái bản; tái sản xuất; bản sao lậu; (nghĩa bóng) bắt chước; bản sao y hệt; bản sao

Cụm từ
翻版碟fān bǎn dié

翻版碟: bản sao đĩa DVD; DVD lậu

Cụm từ
番邦fān bāng

番邦: (cũ) vùng đất nước ngoài; quốc gia xa lạ

Cụm từ
翻倍fān bèi

翻倍: tăng gấp đôi

Cụm từ
帆背潜鸭fān bèi qián yā

帆背潜鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt đầu đỏ (Aythya valisineria)

Cụm từ
范本fàn běn

范本: mẫu (ví dụ đáng để noi theo); template

Cụm từ
繁本fán běn

繁本: phiên bản chi tiết; phiên bản chưa cắt gọt

Cụm từ
翻本fān běn

翻本: gỡ lại tiền (cờ bạc, v.v.)

Cụm từ
反比fǎn bǐ

反比: tỷ lệ nghịch; tỷ số nghịch

Cụm từ
翻遍fān biàn

翻遍: lục tung; lật từng cái; lục soát

Cụm từ
犯病fàn bìng

犯病: phát bệnh

Cụm từ
反驳fǎn bó

反驳: phản bác; bác bỏ

Cụm từ
繁博fán bó

繁博: nhiều và rộng

Cụm từ
反哺fǎn bǔ

反哺: nuôi dưỡng cha mẹ lúc tuổi già; báo hiếu; đền đáp; trả ơn

Cụm từ
帆布fān bù

帆布: vải bạt; vải buồm

Cụm từ
犯不上fàn bu shàng

犯不上: xem 犯不著|犯不着[fan4 bu5 zhao2]

Cụm từ
帆布鞋fān bù xié

帆布鞋: giày vải

Cụm từ
犯不着fàn bu zháo

犯不着: không đáng

Cụm từ
番菜fān cài

番菜: (cũ) đồ ăn kiểu Tây; đồ ăn ngoại quốc

Cụm từ
饭菜fàn cài

饭菜: đồ ăn

Cụm từ