Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 162/1676

成华区Chéng huá qū

成华区: quận Chenghua của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
成婚chéng hūn

成婚: kết hôn

Cụm từ
成活chéng huó

成活: sống sót

Cụm từ
乘火打劫chéng huǒ dǎ jié

乘火打劫: tận dụng lúc người khác gặp bất hạnh; cướp bóc

Cụm từ
成活率chéng huó lǜ

成活率: tỷ lệ sống sót; tỷ lệ thành công

Cụm từ
乘机chéng jī

乘机: nắm cơ hội; đi máy bay

Cụm từ
乘积chéng jī

乘积: tích (kết quả của phép nhân)

Cụm từ
成绩chéng jì

成绩: thành tích; kết quả học tập; điểm số; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
承籍chéng jí

承籍: kế thừa cấp bậc (từ người tiền nhiệm)

Cụm từ
承继chéng jì

承继: nhận làm con nuôi (ví dụ: nhận cháu làm con); thừa kế

Cụm từ
橙剂chéng jì

橙剂: chất độc da cam (thuốc diệt cỏ)

Cụm từ
成家chéng jiā

成家: ổn định và kết hôn (đối với nam giới); trở thành chuyên gia được công nhận

Cụm từ
成见chéng jiàn

成见: định kiến; thành kiến; thiên kiến

Cụm từ
承建chéng jiàn

承建: xây dựng theo hợp đồng

Cụm từ
乘坚策肥chéng jiān cè féi

乘坚策肥: sống trong xa hoa; theo nghĩa đen: cưỡi cỗ xe vững chãi kéo bởi ngựa béo

Cụm từ
澄江Chéng jiāng

澄江: huyện Chengjiang ở Yuxi 玉溪[Yu4 xi1], phía đông Vân Nam, nổi tiếng là địa điểm hóa thạch kỷ Cambri sớm

Cụm từ
澄江县Chéng jiāng xiàn

澄江县: huyện Chengjiang ở Yuxi 玉溪[Yu4 xi1], Vân Nam

Cụm từ
呈交chéng jiāo

呈交: (trang trọng và cung kính) trình nộp; đệ trình

Cụm từ
城郊chéng jiāo

城郊: vùng ngoại ô; vùng ven của thành phố

Cụm từ
成交chéng jiāo

成交: hoàn thành hợp đồng; đạt được thỏa thuận

Cụm từ
成交价chéng jiāo jià

成交价: giá bán; giá thương lượng; giá đạt được tại đấu giá

Cụm từ
成绩单chéng jì dān

成绩单: phiếu điểm hoặc bảng điểm

Cụm từ
惩戒chéng jiè

惩戒: kỷ luật; khiển trách

Cụm từ
承接chéng jiē

承接: tiếp nhận; chấp nhận; tiếp nối

Cụm từ
乘警chéng jǐng

乘警: cảnh sát trên tàu; trưởng tàu an ninh

Cụm từ
成精chéng jīng

成精: (động vật hoặc cây cối,...) trở thành tinh hoặc yêu quái; (nghĩa bóng) kỹ năng phi thường, thông minh hoặc xấu xa

Cụm từ
成吉思汗Chéng jí sī hán

成吉思汗: Thành Cát Tư Hãn (1162-1227), người sáng lập và là hoàng đế của Đế quốc Mông Cổ

Cụm từ
成就chéng jiù

成就: thành tựu; thành công; đạt được; LT:個|个[ge4]; đạt được (một kết quả); tạo ra; mang lại

Cụm từ
成就感chéng jiù gǎn

成就感: cảm giác thành tựu

Cụm từ
撑拒chēng jù

撑拒: kháng cự; vùng vẫy; chống đỡ

Cụm từ
成军chéng jūn

成军: nghĩa đen: thành lập quân đội; lập (đội, nhóm, ban nhạc, tổ chức v.v.); sáng lập; khai mạc (lễ); đưa vào hoạt động (hệ thống vũ khí, tàu…

Cụm từ
成均馆Chéng jūn guǎn

成均馆: Koryo Seonggyungwan, đại học có từ thời đại Goryeo của Hàn Quốc, ở Gaesong, Bắc Triều Tiên; đại học Sungkyunkwan, Seoul

Cụm từ
撑开chēng kāi

撑开: kéo căng; mở (dù); giữ mở (túi, v.v.); chống cho mở ra

Cụm từ
成考移民chéng kǎo yí mín

成考移民: kỳ thi đại học bắt buộc cho người nhập cư

Cụm từ
乘客chéng kè

乘客: hành khách

Cụm từ
诚恳chéng kěn

诚恳: chân thành; thật thà; thân mật

Cụm từ
程控chéng kòng

程控: được lập trình; dưới sự điều khiển tự động

Cụm từ
程控电话chéng kòng diàn huà

程控电话: tổng đài điện thoại tự động

Cụm từ
程控交换机chéng kòng jiāo huàn jī

程控交换机: hệ thống chuyển mạch điện tử (viễn thông); tổng đài điều khiển bằng chương trình lưu trữ (SPC)

Cụm từ
城口Chéng kǒu

城口: Thành Khẩu, một huyện ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
城口县Chéng kǒu Xiàn

城口县: huyện Thành Khẩu, một huyện ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
承揽chéng lǎn

承揽: nhận thầu một dự án toàn bộ

Cụm từ
成了chéng le

成了: xong; rồi sẵn sàng; đủ rồi!; được rồi!

Cụm từ
成例chéng lì

成例: tiền lệ được thiết lập; một quy ước

Cụm từ
成立chéng lì

成立: thiết lập; lập nên; có thể đứng vững; hợp lý

Cụm từ
乘凉chéng liáng

乘凉: hóng mát dưới bóng râm

Cụm từ
称量chēng liáng

称量: cân

Cụm từ
乘龙chéng lóng

乘龙: cưỡi rồng; chết (của hoàng đế và vua)

Cụm từ
成龙chéng lóng

成龙: thành công trong cuộc sống; trở thành người có địa vị

Cụm từ
乘龙快婿chéng lóng kuài xù

乘龙快婿: con rể lý tưởng

Cụm từ
城楼chéng lóu

城楼: tháp cổng thành

Cụm từ
澄迈Chéng mài

澄迈: huyện Thành Mai, Hải Nam

Cụm từ
澄迈县Chéng mài xiàn

澄迈县: huyện Thành Mai, Hải Nam

Cụm từ
城门chéng mén

城门: cổng thành

Cụm từ
承蒙chéng méng

承蒙: mang ơn (ai đó)

Cụm từ
承蒙关照chéng méng guān zhào

承蒙关照: mang ơn quan tâm; cảm ơn vì đã chăm sóc tôi

Cụm từ
撑门面chēng mén miàn

撑门面: giữ thể diện; tạo vẻ bề ngoài

Cụm từ
乘幂chéng mì

乘幂: (toán học) lũy thừa; nâng (một số) lên lũy thừa; phép lũy thừa; mũ

Cụm từ
程邈Chéng Miǎo

程邈: Cheng Miao, một cai ngục trở thành tù nhân thời nhà Tần, người tạo ra lối thư pháp kiểu lệ

Cụm từ
成名chéng míng

成名: tạo dựng tên tuổi; trở nên nổi tiếng

Cụm từ