Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 164/1676

城市管理行政执法局Chéng shì Guǎn lǐ Xíng zhèng Zhí fǎ jú

城市管理行政执法局: Cục Quản lý Hành chính và Chấp pháp Đô thị (Trung Quốc)

Cụm từ
城市规划chéng shì guī huà

城市规划: quy hoạch đô thị

Cụm từ
城市化chéng shì huà

城市化: đô thị hóa

Cụm từ
程式码chéng shì mǎ

程式码: mã nguồn (tin học) (Đài Loan)

Cụm từ
城市区域chéng shì qū yù

城市区域: khu vực thành thị; quận thành phố

Cụm từ
城市依赖症chéng shì yī lài zhèng

城市依赖症: "căn bệnh phụ thuộc thành phố" (người mắc không muốn từ bỏ tiện nghi thành phố để về nông thôn)

Cụm từ
城市运动会Chéng shì Yùn dòng huì

城市运动会: Đại hội Thể thao Liên thành phố Quốc gia, cuộc thi điền kinh Trung Quốc, được tổ chức bốn năm một lần từ năm 1988

Cụm từ
程式语言chéng shì yǔ yán

程式语言: ngôn ngữ lập trình (Đài Loan)

Cụm từ
成实宗Chéng shí zōng

成实宗: Trường phái Thành Thật của Phật giáo

Cụm từ
承受chéng shòu

承受: chịu đựng; chống đỡ; thừa kế

Cụm từ
承受力chéng shòu lì

承受力: sức chịu đựng; khả năng thích ứng

Cụm từ
乘数chéng shù

乘数: thừa số

Cụm từ
成书chéng shū

成书: hoàn thành (viết một cuốn sách); xuất hiện dưới dạng sách; một cuốn sách đã được lưu hành

Cụm từ
成熟chéng shú

成熟: trưởng thành; chín; trưởng thành; làm cho chín; cách phát âm ở Đài Loan [cheng2 shou2]

Cụm từ
成双成对chéng shuāng chéng duì

成双成对: hình thành cặp; ở trong đôi

Cụm từ
成双作对chéng shuāng zuò duì

成双作对: xem 成雙成對|成双成对[cheng2 shuang1 cheng2 dui4]

Cụm từ
成熟分裂chéng shú fēn liè

成熟分裂: giảm phân (trong sinh sản hữu tính)

Cụm từ
承顺chéng shùn

承顺: tuân theo; phục tùng

Cụm từ
成说chéng shuō

成说: lý thuyết hoặc công thức được chấp nhận

Cụm từ
称说chēng shuō

称说: tuyên bố; phát biểu; gọi; đặt tên

Cụm từ
呈送chéng sòng

呈送: trình bày; dâng lên

Cụm từ
称颂chēng sòng

称颂: khen ngợi

Cụm từ
成套chéng tào

成套: hình thành một bộ hoàn chỉnh; bổ sung cho nhau

Cụm từ
成体chéng tǐ

成体: trưởng thành; đã hình thành đầy đủ; phát triển

Cụm từ
成田机场Chéng tián Jī chǎng

成田机场: Sân bay Narita (Tokyo)

Cụm từ
城铁chéng tiě

城铁: hệ thống giao thông nhanh; đường sắt đô thị

Cụm từ
承头chéng tóu

承头: chịu trách nhiệm

Cụm từ
橙头地鸫chéng tóu dì dōng

橙头地鸫: (loài chim ở Trung Quốc) chim giẻ cùi đầu cam (Geokichla citrina)

Cụm từ
承托chéng tuō

承托: hỗ trợ; chịu (trọng lượng); đỡ

Cụm từ
秤坨chèng tuó

秤坨: biến thể của 秤砣[cheng4 tuo2]

Cụm từ
秤砣chèng tuó

秤砣: quả cân cân đòn; trọng lượng tiêu chuẩn

Cụm từ
沉痼chén gù

沉痼: bệnh mãn tính; nghĩa bóng: vấn đề ăn sâu khó chữa

Cụm từ
嗔怪chēn guài

嗔怪: trách móc; quở trách

Cụm từ
辰光chén guāng

辰光: ánh sáng mặt trời; (phương ngữ Ngô) thời gian trong ngày; khoảnh khắc

Cụm từ
陈冠希Chén Guān xī

陈冠希: Edison Chen (1980-), ca sĩ và diễn viên Hồng Kông

Cụm từ
陈规chén guī

陈规: quy tắc lỗi thời; cách thức cổ hủ

Cụm từ
陈规旧习chén guī jiù xí

陈规旧习: những quy tắc và tập quán cũ

Cụm từ
陈规陋习chén guī lòu xí

陈规陋习: những quy ước lỗi thời; cách làm cũ kỹ

Cụm từ
城外chéng wài

城外: bên ngoài thành phố

Cụm từ
承望chéng wàng

承望: mong đợi (thường trong ngữ cảnh phủ định, tôi không bao giờ ngờ rằng...); mong chờ

Cụm từ
成王败寇chéng wáng bài kòu

成王败寇: xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]

Cụm từ
成为chéng wéi

成为: trở thành; biến thành

Cụm từ
称为chēng wéi

称为: được gọi là; được biết đến như; gọi là "..."

Cụm từ
称谓chēng wèi

称谓: danh xưng; cách xưng hô; cách gọi

Cụm từ
呈文chéng wén

呈文: đơn kiến nghị (trình lên cấp trên)

Cụm từ
成文chéng wén

成文: thành văn; theo luật định

Cụm từ
成文法chéng wén fǎ

成文法: đạo luật

Cụm từ
成问题chéng wèn tí

成问题: là một vấn đề; có vấn đề; đáng ngờ

Cụm từ
乘务chéng wù

乘务: dịch vụ (trên tàu, máy bay, v.v.)

Cụm từ
成武Chéng wǔ

成武: huyện Chengwu ở Heze 菏澤|菏泽[He2 ze2], Sơn Đông

Cụm từ
成武县Chéng wǔ xiàn

成武县: huyện Chengwu ở Heze 菏澤|菏泽[He2 ze2], Sơn Đông

Cụm từ
乘务员chéng wù yuán

乘务员: nhân viên phục vụ trên máy bay, tàu hỏa, thuyền, v.v

Cụm từ
乘隙chéng xì

乘隙: nắm bắt cơ hội; tận dụng (lỗ hổng)

Cụm từ
承袭chéng xí

承袭: thừa kế; theo; tiếp nhận

Cụm từ
呈献chéng xiàn

呈献: trình bày một cách tôn kính

Cụm từ
呈现chéng xiàn

呈现: xuất hiện; lộ ra; trình bày (một diện mạo nào đó); thể hiện

Cụm từ
成仙chéng xiān

成仙: (Đạo giáo) trở thành tiên

Cụm từ
成县Chéng xiàn

成县: huyện Cheng ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
丞相chéng xiàng

丞相: đại thần cao cấp nhất của nhiều vương quốc hoặc triều đại (với vai trò khác nhau); thủ tướng

Cụm từ
城厢Chéng xiāng

城厢: Thành Hương, một quận của thành phố Phủ Điền 莆田市[Pu2 tian2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ