Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 411/2016

见长jiàn cháng

见长: nổi trội về (thường dùng sau lĩnh vực chuyên môn); Example: 以研究見長|以研究见长[yi3 yan2 jiu1 jian4 chang2] nổi tiếng về nghiên cứu

Cụm từ
见钱眼开jiàn qián yǎn kāi

见钱眼开: mở to mắt khi thấy lợi lộc (thành ngữ); chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân; tham tiền

Thành ngữ
见贤思齐jiàn xián sī qí

见贤思齐: thấy người hiền muốn noi theo (thành ngữ, từ Luận Ngữ); noi gương người đức hạnh; Theo gương người thầy đức hạnh và thông thái

Thành ngữ
见财起意jiàn cái qǐ yì

见财起意: thấy của cải nảy sinh ý đồ xấu

Cụm từ
见识浅jiàn shi qiǎn

见识浅: thiển cận

Cụm từ
见识jiàn shi

见识: mở mang kiến thức về điều gì; trải nghiệm cho bản thân; kiến thức; kinh nghiệm; nhìn xa hiểu rộng

Cụm từ
见证人jiàn zhèng rén

见证人: nhân chứng (một sự việc); người làm chứng (một giao dịch pháp lý)

Cụm từ
见证jiàn zhèng

见证: chứng kiến; chứng cứ; bằng chứng

Cụm từ
见诸行动jiàn zhū xíng dòng

见诸行动: biến điều gì đó thành hành động; đưa điều gì đó vào hành động

Cụm từ
见谅jiàn liàng

见谅: xin hãy tha thứ cho tôi

Cụm từ
见说jiàn shuō

见说: nghe điều đã nói

Cụm từ
见访jiàn fǎng

见访: chuyến thăm của bạn (kính ngữ); bạn đến thăm tôi thật vinh dự

Cụm từ
见解jiàn jiě

见解: ý kiến; quan điểm; hiểu biết

Cụm từ
见血封喉树jiàn xuè fēng hóu shù

见血封喉树: Antiaris toxicaria (thực vật)

Cụm từ
见色忘义jiàn sè wàng yì

见色忘义: quên lòng trung thành khi đang yêu; tình trước bạn sau

Cụm từ
见色忘友jiàn sè wàng yǒu

见色忘友: bỏ bê bạn bè khi say mê tình mới

Cụm từ
见背jiàn bèi

见背: (trang trọng, uyển chuyển) (người lớn tuổi) qua đời

Cụm từ
见闻有限jiàn wén yǒu xiàn

见闻有限: kinh nghiệm và kiến thức có hạn (thành ngữ)

Thành ngữ
见闻jiàn wén

见闻: những gì người ta đã nhìn thấy và nghe được; kiến thức; kinh nghiệm của một người

Cụm từ
见习医生jiàn xí yī shēng

见习医生: bác sĩ thực tập

Cụm từ
见习医师jiàn xí yī shī

见习医师: bác sĩ thực tập

Cụm từ
见习生jiàn xí shēng

见习生: thực tập sinh; nhân viên tập sự; học viên sĩ quan

Cụm từ
见习员jiàn xí yuán

见习员: nhân viên thực tập

Cụm từ
见习jiàn xí

见习: học việc; thử việc

Cụm từ
见义勇为jiàn yì yǒng wéi

见义勇为: thấy điều đúng đắn liền dũng cảm hành động (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đứng lên dũng cảm vì sự thật; hành động anh hùng trong việc chính nghĩa

Thành ngữ
见缝插针jiàn fèng chā zhēn

见缝插针: nghĩa đen: thấy kẽ hở liền châm kim (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng từng giây từng phút

Thành ngữ
见缝就钻jiàn fèng jiù zuān

见缝就钻: nghĩa đen: chui vào mọi kẽ hở (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng mọi cơ hội

Thành ngữ
见红jiàn hóng

见红: (thông tục) bị chảy máu (đặc biệt là chảy máu âm đạo); bị thua lỗ tài chính

Cụm từ
见笑jiàn xiào

见笑: bị chế nhạo; bị nhạo báng; chịu sự chế giễu vì biểu hiện kém (khiêm tốn)

Cụm từ
见票即付jiàn piào jí fù

见票即付: thanh toán ngay khi thấy phiếu; thanh toán cho người cầm phiếu

Cụm từ
见异思迁jiàn yì sī qiān

见异思迁: thay đổi ngay khi thấy điều gì khác (thành ngữ); thích chạy theo mốt và sự mới lạ; không bao giờ hài lòng với những gì mình có

Thành ngữ
见猎心喜jiàn liè xīn xǐ

见猎心喜: nghĩa đen: thấy người khác đi săn, phấn khích nhớ lại cảm giác hồi hộp của cuộc săn (thành ngữ); nghĩa bóng: thấy người khác làm điều mình yêu…

Thành ngữ
见状jiàn zhuàng

见状: khi thấy điều này, ...; đáp lại

Cụm từ
见机行事jiàn jī xíng shì

见机行事: thấy cơ hội thì hành động (thành ngữ); hành động theo tình huống; ứng biến tùy cơ; sử dụng sự thận trọng của mình

Thành ngữ
见景生情jiàn jǐng shēng qíng

见景生情: bị xúc động bởi cảnh tượng; thích ứng với tình huống

Cụm từ
见方jiàn fāng

见方: (đơn vị đo) (sau chiều dài) vuông (như trong "10 feet vuông")

Cụm từ
见教jiàn jiào

见教: tôi đã được khai sáng nhờ sự chỉ dạy của bạn (khiêm tốn)

Cụm từ
见效jiàn xiào

见效: có hiệu quả như mong muốn

Cụm từ
见招拆招jiàn zhāo chāi zhāo

见招拆招: gặp chiêu nào, gỡ chiêu đó; đầy mưu lược

Cụm từ
见爱jiàn ài

见爱: (văn học) được ưu ái chiếu cố (đến tôi); được coi trọng (tôi)

Cụm từ
见怪不怪jiàn guài bù guài

见怪不怪: thấy việc gì quá quen nên không còn thấy lạ; đã quen với điều gì đó

Cụm từ
见怪jiàn guài

见怪: để tâm; phật ý

Cụm từ
见微知著jiàn wēi zhī zhù

见微知著: một manh mối nhỏ tiết lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy cách mọi thứ phát triển

Thành ngữ
见得jiàn dé

见得: dường như; xuất hiện; (trong câu phủ định hoặc nghi vấn) chắc chắn

Cụm từ
见好就收jiàn hǎo jiù shōu

见好就收: (thành ngữ) dừng lại khi đang thuận lợi; biết khi nào nên dừng

Thành ngữ
见天jiàn tiān

见天: (khẩu ngữ) mỗi ngày

Khẩu ngữ
见多识广jiàn duō shí guǎng

见多识广: từng trải và hiểu biết rộng (thành ngữ)

Thành ngữ
见外jiàn wài

见外: đối đãi với ai đó bằng sự lịch sự trang trọng như chủ và khách

Cụm từ
见报jiàn bào

见报: xuất hiện trên tin tức; trên báo

Cụm từ
见地jiàn dì

见地: ý kiến; quan điểm; hiểu biết

Cụm từ
见到jiàn dào

见到: nhìn thấy

Cụm từ
见利思义jiàn lì sī yì

见利思义: thấy lợi nhớ nghĩa (thành ngữ); hành động có đạo đức; không bị cám dỗ bởi tiền tài

Thành ngữ
见利忘义jiàn lì wàng yì

见利忘义: nghĩa đen thấy lợi quên nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng hành động vì tư lợi; bán rẻ lương tâm

Thành ngữ
见光死jiàn guāng sǐ

见光死: (nghĩa đen) héo úa dưới ánh sáng ban ngày; (nghĩa bóng) vỡ mộng khi thực tế trở nên rõ ràng (đặc biệt là khi cuộc gặp gỡ đầu tiên được mong đợi…

Cụm từ
见仁见智jiàn rén jiàn zhì

见仁见智: ý kiến bất đồng (thành ngữ)

Thành ngữ
见人说人话，见鬼说鬼话jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà

见人说人话，见鬼说鬼话: (ví dụ) thích ứng; có thể đối phó với nhiều loại người và tình huống khác nhau; (mang tính miệt thị) không chân thành; hai mặt

Cụm từ
见亮jiàn liàng

见亮: xin hãy tha thứ cho tôi

Cụm từ
见之实施jiàn zhī shí shī

见之实施: đưa vào thực hiện (thành ngữ)

Thành ngữ
见世面jiàn shì miàn

见世面: nhìn thấy thế giới; mở mang tầm mắt

Cụm từ
见不得人jiàn bu dé rén

见不得人: đáng xấu hổ

Cụm từ