Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

华北事变Huá běi Shì biàn

Sự biến Hoa Bắc tháng 10-12 năm 1935, một nỗ lực của Nhật Bản nhằm thiết lập chính phủ bù nhìn ở miền bắc Trung Quốc

Cụm từ

华北Huá běi

Bắc Trung Quốc

Cụm từ

华侨大学Huá qiáo Dà xué

Đại học Hoa Kiều

Cụm từ

华侨报Huá qiáo Bào

Va Kio Daily

Cụm từ

华侨Huá qiáo

Hoa kiều; người Hoa hải ngoại; (theo nghĩa hẹp) người Trung Quốc di cư nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ

华佗Huà Tuó

Hoa Đà (?-208), bác sĩ nổi tiếng cuối thời Đông Hán

Cụm từ

华人Huá rén

người Hoa hoặc người gốc Hoa

Cụm từ

华亭县Huá tíng xiàn

huyện Hoa Đình, Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc

Cụm từ

华亭Huá tíng

huyện Hoa Đình, Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc

Cụm từ

华中Huá zhōng

miền trung Trung Quốc

Cụm từ

华huá

tráng lệ; lộng lẫy; hoa mỹ

Từ vựng

菫jǐn

biến thể của 堇[jin3]; hoa violet

Từ vựng

菪dàng

cây cà độc dược

Từ vựng

菩萨Pú sà

Bồ Tát (Phật giáo)

Cụm từ

菩提达摩Pú tí dá mó

Bồ Đề Đạt Ma

Cụm từ

菩提道场Pú tí dào chǎng

Bồ Đề Đạo Tràng (nơi giác ngộ gắn liền với Bồ Tát)

Cụm từ

菩提树pú tí shù

cây đề (Ficus religiosa); cây bồ đề; cây Bồ-đề (linh thiêng trong Phật giáo và Ấn Độ giáo)

Cụm từ

菩提pú tí

bồ đề (tiếng Phạn); giác ngộ (Phật giáo)

Cụm từ

菩pú

Bồ Tát

Từ vựng

菧dǐ

stibene

Từ vựng

菥蓂xī mì

cải xạ hương

Cụm từ

菥xī

xem 菥蓂[xi1 mi4]

Từ vựng

菣qìn

Artemisia apiacea

Từ vựng

菢bào

ấp

Từ vựng

菡hàn

hoa sen

Từ vựng

菠萝蜜bō luó mì

quả mít

Cụm từ

菠萝bō luó

quả dứa

Cụm từ

菠菜bō cài

cải bó xôi, rau chân vịt (LT:棵[ke1]); (tiếng lóng) xổ số (thuật ngữ thay thế cho 博彩[bo2 cai3])

Tiếng lóng xã hội

菠烷bō wán

bornane; camphane C10H18

Cụm từ

菠bō

cải bó xôi, rau chân vịt

Từ vựng

菟丝子tù sī zǐ

dây tơ hồng (Cuscuta sinensis, một loại dây ký sinh có hạt dùng trong y học)

Cụm từ

菟tù

dây tơ hồng (Cuscuta sinensis, một loại dây ký sinh có hạt dùng trong y học); còn gọi là 菟絲子|菟丝子

Từ vựng

菝bá

cây mây rừng

Từ vựng

菜鸟cài niǎo

(thông tục) người mới trong một lĩnh vực nào đó; tân binh; người mới học; người mới

Cụm từ

菜馆cài guǎn

(phương ngữ) nhà hàng

Cụm từ

菜肴cài yáo

món rau và thịt; món ăn

Cụm từ

菜头cài tóu

(Đài Loan) củ cải, đặc biệt là củ cải trắng 白蘿蔔|白萝卜[bai2luo2bo5]; LT:根[gen1]

Cụm từ

菜鸡cài jī

(tiếng lóng) người mới hoàn toàn

Tiếng lóng xã hội

菜农cài nóng

nông dân trồng rau

Cụm từ

菜豆cài dòu

đậu thận

Cụm từ

菜谱cài pǔ

thực đơn (trong nhà hàng); công thức nấu ăn; sách nấu ăn

Cụm từ

菜蔬cài shū

rau xanh; rau; các món rau

Cụm từ

菜茹cài rú

rau; rau xanh

Cụm từ

菜花cài huā

súp lơ; bệnh lậu

Cụm từ

菜色cài sè

món ăn; vẻ gầy gò và đói khát (do ăn chay); vẻ hốc hác (do suy dinh dưỡng)

Cụm từ

菜脯cài pú

củ cải trắng khô, muối

Cụm từ

菜系cài xì

ẩm thực (địa phương)

Cụm từ

菜籽cài zǐ

hạt rau; hạt cải dầu

Cụm từ

菜篮子cài lán zi

giỏ rau hoặc giỏ thực phẩm; (bóng) nguồn cung cấp thực phẩm

Cụm từ

菜畦cài qí

luống rau

Cụm từ

菜瓜cài guā

dưa rắn; mướp

Cụm từ

菜牛cài niú

bò thịt (nuôi để lấy thịt)

Cụm từ

菜燕cài yàn

thạch agar-agar

Cụm từ

菜油cài yóu

dầu hạt cải; dầu canola

Cụm từ

菜板cài bǎn

thớt; bàn cắt; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

菜心cài xīn

cải ngọt; cải thìa hoa; thân của bất kỳ loại cải nào

Cụm từ

菜式cài shì

món ăn (thực phẩm được chế biến theo công thức cụ thể)

Cụm từ

菜市场名cài shì chǎng míng

(Đài Loan) tên phổ biến (một cái tên mà nếu bạn gọi ở chợ sẽ có nhiều người quay đầu)

Cụm từ

菜市场cài shì chǎng

chợ thực phẩm

Cụm từ

菜市仔名cài shì zǐ míng

(Đài Loan) tên phổ biến (một cái tên mà nếu bạn gọi ở chợ sẽ có nhiều người quay đầu) (từ tiếng Đài Loan 菜市仔名, phát âm theo Tai-lo…

Cụm từ

菜市cài shì

chợ thực phẩm

Cụm từ

菜墩子cài dūn zi

thớt

Cụm từ

菜场cài chǎng

chợ thực phẩm

Cụm từ

菜地cài dì

ruộng rau

Cụm từ

菜园cài yuán

vườn rau

Cụm từ

菜圃cài pǔ

ruộng rau; luống rau

Cụm từ

菜单栏cài dān lán

thanh menu (máy tính)

Cụm từ

菜单条cài dān tiáo

thanh menu (của một ứng dụng máy tính)

Cụm từ

菜单cài dān

thực đơn; LT:份[fen4],張|张[zhang1]

Cụm từ

菜品cài pǐn

món ăn

Cụm từ

菜包子cài bāo zi

bánh bao hấp nhân rau; (ví von) người vô dụng; kẻ vô tích sự

Cụm từ

菜刀cài dāo

dao thái rau; dao làm bếp; dao phay; LT:把[ba3]

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển